NDR Feature Box

Aus Tschechien, einem Land überschaubarer Größe, stammen einige der Ikonen der modernen Literatur, die bis heute präsent sind. Ob Božena Němcová, Franz Kafka oder Lenka Reinerová, Bohumil Hrabal oder Milan Kundera – sie alle haben sich in die Weltliteratur eingeschrieben. Das tschechische Erzählen ist oft überbordend, zwischen Dorfkneipe und Großstadtclub wird "gebafelt", was das Zeug hält, und federleichter narrativer Schaum geschlagen. Es ist lustig, schwermütig, fantastisch, immer ein paar Millimeter über dem Boden der schnöden Realität. Es rauscht in den Ohren wie das tosende böhmische Meer.
Das Feature widmet sich diesem vielstimmigen Rauschen, erkundet die Polyphonie der tschechischen Gegenwartsliteratur, die sich intensiv auf ihren großen Auftritt bei der Frankfurter Buchmesse vorbereitet. Dort ist Tschechien in diesem Jahr Gastland.

Der Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine dauert seit mehr als vier Jahren an. Die deutsche Öffentlichkeit erreicht eine Fülle von Informationen aus der Ukraine: von den Soldaten, die an der Front kämpfen, von der Zivilbevölkerung, die unter Bombardements leidet, sowie von Ukrainerinnen und Ukrainern, die in Deutschland leben. Über die andere Seite, über "die Russen", die in Deutschland leben, wissen wir hingegen wenig. In diesem zweiteiligen Feature kommen sie zu Wort und schildern ihre Erfahrungen. Die Autorin Julia Solovieva kam in den 1990er Jahren aus Russland nach Deutschland, nach Hamburg und hat all die Veränderungen der letzten Jahre am eigenen Leib erfahren. Sie hat Menschen aus Russland getroffen, die, wie sie, schon seit mehreren Jahrzehnten in Deutschland leben. Und auch solche, die infolge des Krieges aus Russland nach Deutschland geflohen sind.

Der Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine dauert seit mehr als vier Jahren an. Die deutsche Öffentlichkeit erreicht eine Fülle von Informationen aus der Ukraine: von den Soldaten, die an der Front kämpfen, von der Zivilbevölkerung, die unter Bombardements leidet, sowie von Ukrainerinnen und Ukrainern, die in Deutschland leben. Über die andere Seite, über "die Russen", die in Deutschland leben, wissen wir hingegen wenig. In diesem zweiteiligen Feature kommen sie zu Wort und schildern ihre Erfahrungen. Die Autorin Julia Solovieva kam in den 1990er Jahren aus Russland nach Deutschland, nach Hamburg und hat all die Veränderungen der letzten Jahre am eigenen Leib erfahren. Sie hat Menschen aus Russland getroffen, die, wie sie, schon seit mehreren Jahrzehnten in Deutschland leben. Und auch solche, die infolge des Krieges aus Russland nach Deutschland geflohen sind.

Nicht nur das Leben der Russen und Ukrainer im deutschen Exil hat sich seit dem Kriegsausbruch drastisch verändert, sondern auch das Leben der Kulturschaffenden, die den russischen Kulturkreis, die Sprache, die Geschichte, den Kontakt zu den Menschen in Russland zu ihrem Beruf gemacht haben. Wie hat sich der berufliche Alltag für Russisch-Lehrerinnen und -Lehrer verändert, wie gehen Übersetzerinnen aus dem Russischen mit der Kriegssituation um? Viele Menschen, ob sie nun aus Russland oder aus der Ukraine nach Deutschland gekommen sind, stammen aus Familien, die sowohl russische als auch ukrainische Anteile haben. Der Krieg spaltet auch die Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, Brüder und Schwestern. Wer das Geschehen von Deutschland aus erlebt, wird oft ausgegrenzt. Und doch gibt es gerade hier viele Menschen, die sich für Frieden einsetzen.

Nicht nur das Leben der Russen und Ukrainer im deutschen Exil hat sich seit dem Kriegsausbruch drastisch verändert, sondern auch das Leben der Kulturschaffenden, die den russischen Kulturkreis, die Sprache, die Geschichte, den Kontakt zu den Menschen in Russland zu ihrem Beruf gemacht haben. Wie hat sich der berufliche Alltag für Russisch-Lehrerinnen und -Lehrer verändert, wie gehen Übersetzerinnen aus dem Russischen mit der Kriegssituation um? Viele Menschen, ob sie nun aus Russland oder aus der Ukraine nach Deutschland gekommen sind, stammen aus Familien, die sowohl russische als auch ukrainische Anteile haben. Der Krieg spaltet auch die Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, Brüder und Schwestern. Wer das Geschehen von Deutschland aus erlebt, wird oft ausgegrenzt. Und doch gibt es gerade hier viele Menschen, die sich für Frieden einsetzen.

Marisa ist blind. An ihrer Seite läuft der weiße Königspudel Rainer, ihr Blindenführhund. Gemeinsam bewegen sie sich durch Parks, Straßen, Märkte, Geschäfte, kurzum: durch das Leben. "Rechts, voran, such Weg!" - Marisas Hörzeichen an Rainer ermöglichen beiden, sich durch das akustische Geflecht aus Verkehrsströmen, Schritten, Stimmen und Bahnansagen zu navigieren. Es ist eine Welt, deren Elemente ständig in Bewegung sind: Baustellen verschließen Laufwege, E-Roller blockieren Eingänge, wo gestern noch ein Durchgang war, stehen heute Fahrräder. Die beiden haben ein präzises Zusammenspiel aus Kommunikation und Vertrauen entwickelt.
Im Zentrum dieses O-Ton-Features steht ihre Beziehung zueinander und die Frage, wie Orientierung jenseits des Sehens funktionieren kann. Gleichzeitig erzählt das Stück Marisas Geschichte - von ihrer Erblindung, ihrem Alltag, ihrer Identität als Frau und Mutter und davon, dass fast alles möglich bleibt, auch wenn das Sehen nicht mehr möglich ist - denn Marisa sagt: "Ich bin nur so weit behindert, wie ich behindert werde." Auch Rainer wird hörbar in diesem Feature - als gleichwertiger Protagonist an Marisas Seite.

Preeti Monga lebt in Delhi. Vor langer Zeit war sie Gurken-Verkäuferin und Aerobic-Lehrerin. Vor beinahe genau so langer Zeit ließ sie sich scheiden, war kurz alleinerziehende Mutter von zwei Kindern und heiratete dann neu. Irgendwann begann sie, Bücher zu schreiben und wurde Unternehmerin.
Heute leitet sie eine Schule für blinde Kinder. Auch sie selbst ist blind. Und weigert sich, auf irgendetwas zu verzichten, nur weil ihr ein Sinn fehlt. Unsere Autorinnen wagen sich mit ihr in das Verkehrsgetümmel Delhis und zeichnen eine nicht nur in Indien ungewöhnliche Biografie nach.

Wenn das Atemgeräusch der Lebensgefährtin oder das Schmatzen des Ehemannes zur Bedrohung wird, dann spricht man von Misophonie.

Norwegen sieht sich als Vorreiter beim Umwelt- und Klimaschutz. Das Land besaß das erste Umweltministerium weltweit, es hat schon sehr früh eine CO2-Steuer eingeführt, der Gro-Harlem-Brundtland-Report prägte den Begriff der nachhaltigen Entwicklung, und Norwegens Stromproduktion ist zu fast 99% klimaneutral. Das wäre eine sichere Basis für die Pariser Klimaziele, wenn es nicht den fossilen Exportsektor mit seiner CO2-intensiven Öl- und Gasproduktion gäbe. Auch der soll nun klimaneutral werden. Der Strom für die Förderung, der bisher durch Gasturbinen auf den Plattformen selbst erzeugt wird, soll jetzt von Wasser- und Windkraft kommen. Doch die Norweger "vergessen" die Emissionen, die beim Verbrauch von Öl und Gas bei den Endkunden im Ausland entstehen.

Viel ist von toxischer Männlichkeit die Rede. Was aber ist mit den neuen Vätern? Zeigen sie nicht, wie sehr sich die Männer im Laufe der Emanzipation auch verändert haben?