Radio Ambulante

Faltan dos días para que empiece la Copa América 2015 en Chile. Nuestro productor ejecutivo Daniel Alarcón se sentó a charlar sobre el torneo con tres amigos expertos en fútbol: Juan Pablo Meneses, periodista chileno y autor de Niños Futbolistas; Hernando Álvarez, colombiano, y director de BBC Mundo; y Gerardo Lissardy, periodista uruguayo y corresponsal de BBC Mundo en Rio de Janeiro.

//

The 2015 Copa América in Chile is only two days away. Our executive producer Daniel Alarcón sat down to talk about the tournament with three friends and football experts: Chilean journalist Juan Pablo Meneses, author of Niños Futbolistas; Colombian journalist Hernando Álvarez, director of BBC Mundo; and Uruguayan journalist Gerardo Lissardy, BBC Mundo correspondent in Rio de Janeiro.

Carlos vive de cruzar migrantes desde Centroamérica hasta la frontera de México con Estados Unidos. Es lo que se conoce como un "coyote". Desde Honduras, Carlos habló con las periodistas Iolany Pérez y Jennifer Avila. Este es su testimonio.

//

Carlos makes a living by taking migrants from Central America to the Mexican border with the United States. He's what's called a "coyote". From Honduras, Carlos spoke to journalists Iolany Pérez and Jennifer Avila. This is his testimony.

Photo: Ted Hesson (CC BY 2.0)

Este año, para nuestro tercer aniversario, decidimos volver a nuestras raíces -- a nuestro primer episodio de nuestra temporada piloto. Aquí, con todas sus imperfecciones, el episodio de Mudanzas, lanzado originalmente en 2012, compuesto por 5 historias sobre personas migrando, buscando nuevas definiciones sobre el hogar y sobre las sorprendentes lecciones que uno aprende en el camino. Historias producidas por Gabriela Wiener, Annie Murphy, Nancy López, y Yuri Herrera.

//

This year, for our third anniversary, we're going back to our roots -- to our first ever episode, from our pilot season. Here, with all its imperfections, is Mudanzas, originally released in 2012, five stories about people shuttling between places, finding new definitions of home, and about the surprising lessons we learn along the way. Featuring pieces by Gabriela Wiener, Annie Murphy, Nancy López, and Yuri Herrera.

Un adelanto del próximo episodio de Radio Ambulante.

/

A preview of Radio Ambulante's upcoming episode.

Una noche del pasado noviembre, Laurence Maxwell fue al centro de la Ciudad de México para participar en una protesta pacífica en solidaridad con los 43 normalistas desaparecidos de Ayotzinapa, y tuvo que enfrentarse con la violencia del sistema de justicia mexicano.

//

One night, last November, Laurence Maxwell went to central Mexico City for a peaceful protest in solidarity with the 43 missing students of Ayotzinapa, and came face to face with the violence of Mexico's justice system.

Radio Ambulante regresa el 11 de febrero con una nueva temporada. No se la pierdan.

//

Radio Ambulante returns on February 11 with a new season. You don't want to miss it.

Daniel Alarcón talks to journalist Nadja Drost about her investigation of a deadly conflict between armed groups seeking to control a gold mine in a lawless Colombian town.

Después de graduarse de la universidad, Gabriela consiguió el trabajo soñado. Solo había un detalle: tenía que trabajar al lado de la figura política más polémica de su generación.

//

After graduating from University, Gabriela got her dream job. But there was one important detail: she had to work beside the most controversial political figure of her generation.

Daniel Alarcón talks to producer Emily Klion, actor Homero Rosas and writer Gary Soto about ‘In and out of Shadows’, a new musical about the lives and experiences of a group of undocumented teens.

En los años 80, si había algún barrio de San Francisco que capturaba la bulla y la emoción de Barranquilla, Colombia, era el Castro --hasta que todo cambió.

//

In the 1980s, if there was one San Francisco neighborhood that recalled the noise and excitement of Barranquilla, Colombia, it was the Castro --until everything changed.