Regina Hirter lebt mit ihrer Familie in «Estoi» im Süden Portugals an der Algarve. Die Familie besitzt eine kleine Orangenplantage. Daneben entwirft die 58-jährige aus Schwarzenburg (BE) Silber- und Korkschmuck, den sie an den örtlichen Märkten an Touristen aus aller Welt verkauft.

Regina Hirter besuchte vor 33 Jahren eine Schweizer Freundin in Portugal und blieb. Sie verliebte sich in den Portugiesen José Manuel. Die beiden haben mittlerweile zwei erwachsene Söhne. Das Leben in Portugal erfülle sie bis heute: «Das Land, die Leute und das Klima sind einzigartig.» Als Schmuckdesignerin verkauft sie ihre Kreationen an den örtlichen Märkten: «Wenn Schweizer Touristen merken, dass ich eine von ihnen bin, dann staunen sie.»

Das Meer so nah und doch so fern

Während der Hochsaison im Sommer, arbeiten Regina Hirter und ihr Mann rund um die Uhr: «Oft stehen wir bis spät abends an unserem Marktstand und verkaufen meinen Schmuck.» Spaziergänge am Strand geniesst die Familie vor allem in der Winterzeit.