"Mio padre era contrariato e offeso dal mio modo di essere. Resistere al calcio insinuava negli abitanti del villaggio un diffidente presentimento, suo figlio evitava qualcosa di proverbialmente maschile". Fax è un bambino educato e dolce, come lo descrive sua nonna Laura. Il calcio non gli piace, e non capisce perchè il padre insista tanto nel volergli far fare qualcosa che non ama. Lui vuole pattinare, con quegli splendidi pattini arancioni che ha visto sullo scaffare del negozio.
In mandarino Tang Ping significa letteralmente "stendersi sul letto"". È la parola d'ordine di un movimento giovanile, nato nell'Università di Shangai e presto diffusosi via social, che cerca di resistere all'iperproduttività esaltata da Xi Jinping, presidente della Repubblica Popolare Cinese. Nella seconda parte della puntata di oggi vi raccontiamo la storia di questo movimento.