Đi這個字除了當成「走」的意思也可以放在句尾當作「吧」！

你去吧！
Em đi đi!
你吃吧！
Con ăn đi!
你睡吧！
Anh ngủ đi!
試穿看看吧！
Cô mặc thử đi!
請您休息吧！(禮貌)
Mời bà nghỉ ngơi đi!
請你快回家吧！(催促)
Hãy con về nhà sớm đi!

另一組語尾助詞đâu原本是「哪裡」的問句結尾，也可以用在句號的否定句之前變成一種「啦、啊」的語氣。

不行啊。
Không được đâu.
沒關係啦。
Không sao đâu.
我不吃啊。/我不想吃啦。
Tôi không ăn đâu./ Tôi không muốn ăn đâu.
我不敢啊。
Tôi Không dám đâu.

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting