嗨！大家～我們曾是彼此的幼教戰友，最在行的是聊天，所以在去年決定要多斜一槓『Podcaster』，用平民百姓的角度來聊聊生活大小事雖然有點吵鬧！但也很有趣，也歡迎大家來收聽我們的節目囉!!

https://fstry.pse.is/7jukau

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

標題：
Check-in hoa sưa đẹp nao lòng giữa Hà Nội
打卡河內的白樺花，美麗得讓人陶醉

內容：
Trong tiết trời mát mẻ, nhiều bạn trẻ, du khách tranh thủ(抓緊) đi chụp ảnh với hoa sưa khắp các con phố của Hà Nội để lưu giữ kỷ niệm(留下回憶), đăng bài trên mạng xã hội(分享到社群媒體) trước khi hoa tàn.
在涼爽的天氣中，許多年輕人和遊客抓緊時間在河內的街道上拍攝白樺花的照片，為了留下回憶並在花朵凋零前分享到社群媒體。

Với tính chất hoa nở(開) nhanh(快速), chóng(快速） tàn(謝/凋零), thời gian chụp ảnh với hoa sưa đẹp nhất chỉ kéo dài trong khoảng 2 tuần. Bạn trẻ tranh thủ đi chụp hình vào ngày thường, thay vì cuối tuần.
由於白樺花開得快，凋零也快，因此拍攝白樺花的最佳時間只有大約兩週。年輕人抓緊平日拍照，而不是等到週末。

句型補充：Thay vì 是...，而不是...
1. thay vì + V1, "V2"
這是最常見的結構，用來表示「用這個做，而不是用另外的做」。

• 例子："Thay vì đi làm vào cuối tuần, tôi chọn đi làm vào ngày thường. 我選擇在平日工作以替代週末工作。

2. thay vì + 名詞 (N), 名詞 (N)
這個句型用來將一個事物替換為另一個事物。

• 例子：Thay vì trà sữa, tôi chọn nước ép trái cây. 我選擇喝果汁，而不是喝奶茶。

3. thay vì+ 動詞短語 (verb phrase)
這個結構也可以用來對比兩個動作，表達改變某個行為。

• 例子：Thay vì ở nhà, chúng ta có thể đi du lịch. 我們可以選擇出去旅遊，而不是待在家裡。

**thay vì後面加的那個就是不要的那個**

新聞連結：https://tuoitre.vn/check-in-hoa-sua-dep-nao-long-giua-ha-noi-20250314160927321.htm 


小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting