em Phú 在書店(nhà sách)巧遇 chị Lan開始了以下對話...

Phú: Em chào chị. Chị cũng đi mua sách à? 姊姊好，你也來買書啊？
Lan: Chào em! Chị đi mua quyển sách giới thiệu về văn hoá Việt Nam và mấy tờ bản đồ. Còn em? 你好啊！我來買一本介紹越南文化的書和幾張地圖。你呢？
Phú: Em đi mua mấy cái bút và quyển từ điển Việt-Hoa. Dạo này, chị vẫn đi dạy tiếng Hoa à? 我來買幾支筆和一本越華辭典。最近，你還有在教華語啊？
Lan: Không. Dạo này, chị dạy tiếng Việt cho người Đài Loan. 沒有。最近，我教台灣人越南語。
Phú: Em gái chị đi học Đài Loan về chưa? Em gái chị quá xinh. 你妹妹去台灣留學回來了嗎？你妹妹超漂亮的。
Lan: Em biết em gái chị à? 你認識我妹妹啊？
Phú: Không, là chị cho em xem ảnh mà. Cô ấy có người yêu chưa? 不，是你給我看照片的嘛。她有情人(男朋友)了嗎？
Lan: Chưa. 還沒。
Phú: Chị giới thiệu cho em nhé. 妳介紹給我吧。
Lan: Ừ, không vấn đề gì. 好，沒有問題。

本集語法：...có (名詞) chưa? ...有(名詞)了嗎？
Anh ấy có vợ chưa? 他有老婆了嗎？
Anh ấy có gia dình chưa? 他有家庭了嗎？

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/ilovevietnam
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting