SBS Persian - اس بی اس فارسی

Prime Minister Scott Morrison has announced a royal commission into the aged care sector.

اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا خواستار تشکیل کمیسیون سلطنتی استرالیا برای تحقیق در مورد بخش مراقبت از سالمندان شده است.

Apple Watch has been unveiled, boasting new features, including electrocardiogram.

در این برنامه: قابلیت هایساعت جدید Apple می تواند جان افراد را نجات دهد، ناسا با استفاده از تجهیزات لیزریضخامت یخ‌های کره زمین را اندازه گیری می کند، قدیمی ترین نقاشی شناخته شده در آفریقای جنوبی، ماه گذشته میلادی، چهارمین ماه گرمی که تا کنون ثبت شده است

Doctors are being urged to ask pregnant women tough questions about their alcohol consumption.

به پزشکان توصیه شده است از پرسیدن سوال در مورد این که آیا زنان باردار الکل مصرف می کنند یا نه خودداری نکنند.

The Climate Council says Australia needs to do more to reduce pollution produced by transport, which it says is Australia’s second-largest source of greenhouse gas pollution after electricity.

شورای آب و هوای استرالیا می گوید این کشور باید اقدامات بیشتری در زمینه کاهش آلایندگی بخش حمل و نقل انجام دهد، چرا که این بخش به دومین منبع انتشار گازهای گلخانه ای پس از بخش تولید برق تبدیل شده است.

An Australian Human Rights Commission report shows the number of people claiming they have been sexually harassed in the workplace has risen dramatically in six years.

The figures come ahead of the commission's world-first national inquiry into sexual harassment in the workforce, which will begin public consultations later this month. ((sept))

گزارش اخیر کمیسیون حقوق بشر استرالیا حاکی از آن است که در شش سال گذشته شمار افرادی که ادعا کرده اند که در محل کارشان مورد آزار و اذیت جنسی قرار گرفته اند به طور چشمگیری افزایش یافته است.

 این آمار پیش از شروع اولین تحقیق و تفحص ملی در مورد آزار و اذیت جنسی نیروی کار منتشر شده که قرار است در ماه جاری (سپتامبر) رایزنی های عمومی آن آغاز شود.

An Iranian chef who has arrived in Australia as a refugee, has helped hundreds of other refugees.

خانم مهشید باب زرتابی مترجم ایرانی هستند که پس از ورود به استرالیا به عنوان پناهجو تصمیم گرفتند فعالیت در زمینه آموزش آشپزی را شروع کنند و از همین طریق به صدها پناهجو از کشورهای مختلف کمک کرده اند.

The 2018 Mirrors of Iran conference presents a journey into literary and cultural traditions of Iran from earlier to contemporary periods.  

شنبه گذشته هشتم سپتامبر ۲۰۱۸، سومین کنفرانس انجمن ایرانیکا با عنوان "آینه های ایران" در کتابخانه ایالت نیوساوت ولز در شهر سیدنی برگزار شد.

امسال این کنفرانس به یاد و خاطره مرحوم پروفسور احسان یارشاطر، بنیانگذار دانشنامه ایرانیکا تقدیم شد که در ابتدای ماه سپتامبر در سن 98 سالگی درگذشت.

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

اطلاعات اجتماعی که در اختیار شما قرار می گیرد توسط اداره مالیات استرالیا تهیه شده است.

Australian naval operations in the Middle East could be set to taper off, with the Chief of Navy signaling the force might better serve the national interest by being deployed in the south-west Pacific.

عملیات نظامی استرالیا در خاور میانه به تدریج متوقف خواهد شد و این در حالی است که به گفته فرمانده نیروی دریایی استرالیا نیروهای نظامی استرالیایی ممکن است در آینده در جهت منافع ملی کشور در منطقه جنوب غرب پاسیفیک به خدمت گرفته شوند.

اظهارات این مقام ارشد نظامی استرالیایی در حالی عنوان می شود که مرحله آبی بزرگ ترین رزمایش نظامی مشترک دریایی استرالیا در سواحل داروین آغاز می شود و این در حالی است که چین برای نخستین بار در این رزمایش نظامی شرکت خواهد کرد.

A recent study by the University of South Australia's Centre for Workplace Excellence found that nearly one-third of mature-aged job seekers experience ageism in their attempts to find work.

نتایج یک مطالعه جدید توسط دانشگاه ساوت استرالیا نشان می دهد حدود یک سوم از افراد میانسال هنگام تلاش برای پیدا کردن کار سن گرایی و تبعیض سنی را تجربه می کنند.