SBS Persian - اس بی اس فارسی

A recent study by the University of South Australia's Centre for Workplace Excellence found that nearly one-third of mature-aged job seekers experience ageism in their attempts to find work.

نتایج یک مطالعه جدید توسط دانشگاه ساوت استرالیا نشان می دهد حدود یک سوم از افراد میانسال هنگام تلاش برای پیدا کردن کار سن گرایی و تبعیض سنی را تجربه می کنند.

Relief has finally arrived for drought-stricken farmers, with rain in some of the affected parts of eastern Australia.

خشکسالی ماه های گذشته در بسیاری از نقاط استرالیا باعث شده است تا بخش پرورش آلپاکا که یکی از فعالیت های در حال توسعه در این کشور است در معرض تهدید قرار گیرد.

There are calls for older migrants and their families to receive greater help accessing aged care.

نتایج یک تحقیق جدید نشان می دهد بسیاری از مهاجران سالمند و خانواده های آنها برای دسترسی به خدمات ارائه شده به سالمندان در استرالیا، نیاز به راهنمایی و حمایت بیشتری دارند چرا که دیجیتالی شدن پروسه تقاضا برای دسترسی به این خدمات، کار را برای بسیاری از آنها دشوار کرده است.

Many people living in a large city have entertained the idea at some point of moving to the countryside. But if you’re seriously thinking about making the big move, here’s some useful information.

بسیاری از افرادی که در شهرها زندگی می کنند به این فکر کرده اند که به مناطق حاشیه ای نقل مکان کنند، اما اگر شما واقعا در این مورد جدی هستید بهتر است به برخی توصیه ها توجه کنید.

Navigating the health system when you are sick can be difficult, particularly when English is not your first language.
That's led to calls to simplify communication, with doctors and nurses urged to think about how they speak with patients.

پیگیری سیستم درمانی در استرالیا هنگام بیماری کار دشواری است، به خصوص وقتی که انگلیسی زبان اول شما نیست.

این موضوع شامل تسهیل برقراری ارتباط با پزشکان و پرستاران می شود و اینکه چگونه این افراد بهتر با بیماران گفتگو کنند.

The detainment of a New Zealand journalist in Nauru after she apparently spoke with a refugee has drawn attention away from an ongoing Pacific Islands Forum on the island.

Authorities questioned the reporter after she apparently spoke with the refugee outside a restaurant, which officials say was in breach of her visa.

Hundreds of refugees remain in limbo in an Australian-run detention centre on Nauru.

بازداشت یک روزنامه نگار نیوزیلندی در نارو، به دلیل مصاحبه با یک پناهنده، توجه عموم را از سوی اجلاس پاسیفیک ایلند که در حال برگزاری در این کشور است به این خبر معطوف کرده است.

این خبرنگار که ظاهرا در خارج از یک رستوران با پناهندگان صحبت می کرده، مورد مواخذه مقامات قرار گرفته و آنها می گویند که این کار نقض مقررات ویزای خبرنگار است.

گفتنی است که صدها پناهنده در یک بازداشتگاه ویژه نگهداری از پناهندگان استراليائی مستقر در نارو ساکن هستند.

گزارشی داریم در این باره:

This segment is in Persian. Please visit the Persian page.

شعله ولپی شاعر، نویسنده و مترجم ادبی ایرانی الاصل است.

A team of scientists have developed a clock so precise it gains or loses just one second over 40 millions years.

در این برنامه: ساخت ساعتی که توان دفاعی استرالیا را افزایش می دهد، استفاده از فناوری تشخیص چهره برای نظارت بر دانش آموزان، کلاهبرداری های تلفنی، مقابله با بازی های ویدئویی در چین، برای مقابله با نزدیک بینی

As Pacific Islands leaders meet this week, a new report details a surge in calls for medical intervention for refugees and asylum seekers -- including children -- at Australia's immigration-detention centre on Nauru.

یک گزارش جدید دولت استرالیا را به انجام اقداماتی مانند پنهانکاری های تحمیلی پیرامون مرکز ویژه نگهداری از پناهجویان در نارو متهم کرده است. 

Family and friends of Australian filmmaker James Ricketson are calling on the new Australian government of Scott Morrison to strengthen efforts to assist Mr Ricketson.

دوستان و اعضای خانواده یک فیلمساز استرالیایی که در کامبوج به حبس محکوم شده است از دولت اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا خواسته است تا تلاش بیشتری برای آزادسازی وی کند.