SBS Persian - اس بی اس فارسی

A coalition of 30 organisations around Australia is calling for all children on Nauru to be brought to Australia.

گزارش ها حاکی از این است که یک پسر ۱۲ ساله ایرانی که در اردوگاه پناهجویان جزیره نارو دست به اعتصاب غذا زده بود، به استرالیا منتقل شده است.

Just a day after the World Health Organisation warned of an alarming surge in measles across Europe, Indonesia's most influential Islamic organisation has issued a religious fatwa against taking the measles vaccine.

The Indonesian Ulama Council has declared the Rubella-Measles vaccine "haram," or religiously forbidden.

 یک روز پس از آنکه سازمان بهداشت جهانی در خصوص افزایش شدید سرخک در سرتاسر اروپا هشدار داد، منتفذترین سازمان اسلامی در اندونزی یک فتوای مذهبی علیه واکسن سرخک صادر کرد.

شورای علمای اندونزی واکسن سرخچه-سرخک را "حرام" اعلام کرده است.

اما تحلیل ها و آمار محلی در استرالیا نشان از آن دارد که این فتوا در استرالیا تاثیر قابل توجهی نداشته باشد.

An Iranian scientist based in Melbourne is working on an advanced bionic hand.

یک دانشمند ایرانی مقیم استرالیا به کمک پرینت سه بعدی موفق به طراحی و ساخت نوعی دست مصنوعی پیشرفته قابل حرکت شده است.

Libraries are shaking off their dusty reputations with the National Library of Australia (NLA) deploying a new fleet of high-tech robots to assist staff.

در این برنامه: استفاده از ربات ها در کتابخانه ملی استرالیا، آژانس فضایی ملی استرالیا، تاثیرپذیری کودکان از روبات ها، عرضه اینترنت نسل پنجم تلسترا در گلدکوست

A Persian film festival is to be held in Sydney and Melbourne.

فستیوال جهانی فیلم پارسی از ۳۰ آگوست تا نهم سپتامبر در شهرهای سیدنی و ملبورن برگزار می شود.

We’ve been looking at how science is changing and shaping the future of Australia with innovations and new technologies.

بشر مدت ها است که در خصوص چگونگی تحول دانش و اینکه علوم گوناگون چگونه آینده جهان را ضمن استفاده از فن آوری ها و نوآوری های گوناگون متحول می کند، می اندیشد. در این میان استرالیا نیز مستثنی از این امر نیست.

این در حالی است که تازه ترین ترین آژانس استرالیایی که توجهات بین المللی را نیز به خود جلب کرده خود گواهی بر این مدعا است که استرالیا آینده خود را حتی در خارج از این جهان می جوید.

Australian scientists have constructed what was long considered an almost impossible puzzle: a map sequencing and assembling the genetic code of wheat.

دانشمندان استرالیایی موفق به انجام کاری شده اند که برای دهه ها شبیه پازلی حل نشدنی بود.

Close to 189,000 people are now waiting for Australian citizenship.

مدت زمان انتظار برای اخذ شهروندی استرالیا به طور بی سابقه ای افزایش یافته و به حدود یک سال و نیم رسیده است.

Almost 190,000 people are in the queue, and the Federal Government says that is why applications are now taking almost a year and a half to be processed.

مدت زمان تقاضا برای اخذ شهروندی استرالیا به حدود یک سال و نیم افزایش یافته است.

Proposed new laws designed to expose criminal or terrorist activity could force technology companies to hand over customers' private communications.

قوانین پیشنهادی جدید در استرالیا که به نوعی طراحی شده اند تا فعالیتهای جنایی یا تروریستی را افشا کنند ممکن است بتوانند در آینده شرکت های فعال در زمینه تکنولوژی را مجبور کنند تا ارتباطات خصوصی مشتریانشان را در اختیار دیگران قرار دهند. 

 اما منتقدین، نگران نحوه نگرش قانون در خصوص موضوع "حریم خصوصی" افراد هستند.