SBS Persian - اس بی اس فارسی

The Federal Government is facing accusations of targeting a key migration-review agency for political purposes after it foreshadowed a major shake-up of the Administrative Appeals Tribunal.

دولت فدرال استرالیا با اتهام هایی در رابطه با هدف گرفتن یک آژانس مطرح بررسی کننده امور مهاجرتی آنهم به دلایل سیاسی روبرو شده است. این امر پس از آن صورت می گیرد که دولت به تازگی خبر از احتمال یک دگرگونی اساسی در دادگاه تجدید نظر اداری یا Administrative Appeals Tribunal یا به اختصار AAT داده است. 

دولت به تازگی دستور انجام یک بازبینی عمده در این دادگاه را صادر کرده است. این دستور پس از آن صورت می گیرد که برخی از تصمیمات این دادگاه در واقع فرامین دولت برای اخراج برخی از افراد از استرالیا را لغو کرده بود.

A US firm says it has developed the technology to upload brain’s information.

در این برنامه: نگرانی در مورد حریم خصوصی نوجوانان در "پرونده سلامت من"; آپلود مغز;هواپیمای جدید بوئینگ که مسافت لندن-نیویورک را در دو ساعت طی خواهد کرد; توییتر اکانت های جعلی را حذف می کند

The federal government is playing down the results of the Super Saturday by-elections.

حزب کارگر موفق شده است چهار کرسی از پنج کرسی که سرنوشت آنها از طریق انتخابات میان دوره ای روز شنبه موسوم به Super Saturday  تعیین شد را از آن خود کند.

An immigration lawyer has explained the latest regulations about parent visa.

دانیال شبرخ وکیل پایه یک دادگستری کوئینزلند و وکیل امور مهاجرتی، تاثیر تلاطم اقتصادی اخیر در ایران بر روی میزان تقاضای ایرانیان برای مهاجرت به استرالیا را تشریح کرده است.  

در این گفتگو همچنین به بررسی جدیدترین وضعیت و شرایط در مورد ویزاهای والدین و "آزمون ارزشها" برای متقاضیان اخذ شهروندی که توسط دولت ائتلافی پیشنهاد شده است پرداخته شده است.

House prices across Australia have fallen for the first time in six years.

قیمت مسکن در استرالیا برای اولین بار در طول شش سال گذشته کاهش پیدا کرده است.

Sporting clubs, players, coaches and spectators are being urged to stand up and speak out to reduce violence against women.

از باشگاه های ورزشی، ورزشکاران و مربیان تیم های ورزشی استرالیا دعوت شده است تا در زمینه مقابله با خشونت علیه زنان فعالیت کنند.

The National Disability Insurance Scheme, or NDIS, provides Australians who have a permanent and significant disability with support.

برنامه ملی بیمه معلولیت (National Disability Insurance Scheme) یا NDIS حمایت های لازم را به استرالیایی هایی که معلولیت دائمی و جدی دارند ارائه می کند.

One of the best-known names in Australian media, Fairfax, will cease to exist by the end of the year, swallowed up in a takeover by the Nine Network.

فیرفکس (Fairfax) یکی از شناخته شده ترین نام های رسانه ای در استرالیا تا پایان سال جاری به فعالیت خود خاتمه می دهد و در واقع در زیر چتر شبکه نه (Nine Network) فعالیت خود را ادامه خواهد داد.

این رسانه نامدار استرالیایی با قدمتی ۱۵۰ ساله در اقدامی که بسیاری از کارشناسان از آن با عبارت "قورت دادن" فیرفکس توسط شبکه نه از آن نام برده اند، در واقع با این ادغام، نقش "شریک کوچک"  را ایفا خواهد کرد.

با آنکه دولت فدرال استرالیا از این ادغام استقبال کرده است اما برخی از کارکنان رسانه فیرفکس و حتی پل کیتینگ (Paul Keating) نخست وزیر پیشین استرالیا آن را استهزا کرده اند. 

Business and migration groups are urging caution as both major parties escalate an immigration debate in the lead-up to the 'Super-Saturday' by elections.

با تشدید مشاجرات سیاسی احزاب سیاسی مطرح در استرالیا پیرامون موضوع "مهاجرت" و همزمان با نزدیک شدن به چند انتخابات میان دوره ای (فرعی) در کشور که از آن با عبارت 'Super-Saturday' by elections  نام برده می شود، کسب و کارها و گروه های حامی حقوق مهاجران در کشور خواستار احتیاط کاری بیشتر شده اند. 

این امر در حالی رخ می دهد که دولت ائتلافی استرالیا ادعا می کند فرایندهای سختگیرانه تر غربالگرانه سبب شده تا تعداد مهاجرانی که با ویزاهای اقامت دائم وارد کشور می شوند، کاهش پیدا کند؛ حال آنکه حزب کارگر، کارگران موقت در کشور را مقصر افزایش بیکاری در استرالیا توصیف کرده است.

Australians are assured that their online My Health Record data will be safe, as the opt-out period begins.

در این برنامه: سه ماه فرصت به استرالیایی هایی که نمی خواهند پرونده پزشکی دیجیتالی داشته باشند; ایموجی کانگورو; فوک روباتیک برای کمک به سالمندان; شارژ باتری موبایل در کمتر از یک ثانیه