SBS Persian - اس بی اس فارسی

The Federal Government has denied patients will be worse off under its new tiered structure for the private health insurance system.

 دولت فدرال استرالیا این ادعا را که بیماران، تحت ساختار جدید اعلام شده برای بیمه های مکمل خصوصی در کشور متضرر خواهند شد را رد کرد کرده است.

 این امر در حالی صورت می گیرد به موجب این تغییرات که از ماه آپریل سال آینده (۲۰۱۹) به اجرا گذشته خواهند شد، حداقل پوشش بیمه های درمانی خصوصی مخصوص بیمارستان  در استرالیا به چهار طبقه بندی طلایی (Gold)، نقره ای (Silver)، برنز (Bronze) و پایه (Basic) تقسیم خواهند شد.

The annual intake of permanent migrants to Australia has fallen to its lowest level since 2007.

پذیرش سالانه مهاجران دائم در استرالیا کاهش پیدا کرده به پایین ترین حد خود از سال ۲۰۰۷ رسیده است و پیتر داتون وزیر کشور استرالیا می گوید افرادی که تقاضاها و اطلاعات جعلی ارائه می دهند اجازه ورود به این کشور را نخواهند داشت.

Instagram has offered its verification feature known as blue tick to iPad and iPhone users in Australia.

در این برنامه: هک شدن سیستم یک مرکز صدور کارت های تردد فرودگاهی در استرالیا، عرضه آزمایشی تیک آبی اینستاگرام به کاربران استرالیایی، موضع فیسبوک در مورد اخبار کذب، خودروی پرنده ای که استفاده از آن نیاز به گواهینامه خلبانی ندارد

New research shows that less than half of working Australians are in full-time jobs.

نتایج یک تحقیق جدید نشان می دهد کمتر از نیمی از افراد شاغل در استرالیا به صورت تمام وقت کار می کنند.

The Australian Tax Office [ATO] says it will be tripling the number of audits it conducts on individuals, as it looks to close a gap of close to $9 billion in lost tax revenue.

اداره مالیات استرالیا می گوید تعداد موارد ممیزی هایی را که این اداره در خصوص امور مالیاتی افراد در استرالیا انجام خواهد داد، سه برابر خواهد کرد. اداره مالیات استرالیا می گوید این اداره  این امر را به منظور از میان برداشتن یک ضرر ۹ میلیارد دلاری در درآمدهای این سازمان از محل مالیات های جمع آوری شده انجام خواهد داد.

اداره مالیات استرالیا می گوید بزرگ ترین مشکل این سازمان در واقع آن دسته از افرادی هستند که هزینه های مرتبط با کار و هزینه های مربوط به خانه های تحت اجاره خود را به اشتباه در زمان انجام تسویه حساب های مالیاتی خود مطالبه می کنند.

Older people can sometimes feel isolated and lonely and find it difficult to participate in wider society.

گاهی اوقات ممکن است سالمندان احساس تنهایی کنند و مشارکت در فعالیت های اجتماعی برای آنها دشوار باشد، اما تحقیقات جدید نشان می دهد گوش کردن به رادیو می تواند حال و هوا و کیفیت زندگی آنها را ارتقا دهد.

The Australian government has recently backed down from its earlier plan of doubling the income threshold of parent visa sponsors.

دولت استرالیا اخیرا از تصمیم خود برای دو برابر کردن پیش نیازهای مالی مربوط به اسپانسرهای ویزاهای والدین عقب نشینی کرد، اما هنوز تغییراتی وجود دارد که از اول جولای امسال به اجرا گذاشته شده است و تقاضای مربوط به ویزای والدین را تحت تاثیر قرار خواهد داد.

Australia has announced new military missions to Afghanistan and Iraq at a NATO meeting in Brussels overshadowed by a dispute between United States president Donald Trump and US allies.

استرالیا در نشست ناتو در بروکسل اعلام کرده است هیات های نظامی جدیدی به افغانستان و عراق اعزام خواهد کرد.

The Prime Minister Malcolm Turnbull says he will not support calls for a Royal Commission into electricity prices.

مالکوم ترنبل نخست وزیر استرالیا می گوید او از تقاضاهای مطرح شده برای تشکیل یک کمیسیون سلطنتی مسئول رسیدگی به قیمت برق حمایت نمی کند.

اظهارات نخست وزیر استرالیا در حالی مطرح می شود که برخی از سیاستمداران از داخل حزب متبوع آقای ترنبل معتقدند که حتی تهدید به تشکیل چنین کمیسیونی نیز خرده فروشان برق را وادار به کاهش قیمت های خود خواهد کرد. 

Please visit the Persian page.

برنامه شهردار سیدنی، خانم کلاور مور برای تولید نصف برق شهر سیدنی از منابع تجدیدپذیر با نصب نخستین باتری صنعتی ذخیره کننده تسلا و نصب صفحات خورشیدی کلید خورد.