SBS Persian - اس بی اس فارسی

Polycystic Ovary Syndrome is the principal cause of infertility in women.

سندروم تخمدان پلی کیستیک یکی از اصلی ترین دلایل ناباروری در زنان است، ولی اگر تشخیص داده شود، لزوما باعث باروری زنان نخواهد شد.

This segment is in Persian. Please visit the Persian page.

بازار اعضای مصنوعی بدن انسان که با چاپ سه بعدی تهیه شده اند در حال رشد است و با موفقیت های اخیر در ساخت ایمپلنت های تیتانیومی و پلیمری، استرالیا به خوبی پیشتاز این صنعت در جهان شده است.

This interview is in Persian. Please visit the Persian page.

دکتر یاشار تاروردی، اقتصاددان و پژوهشگر ساکن شهر پرت مرکز ایالت وسترن استرالیا است.  

New guidelines aim to help universities strengthen their support for students who report sexual assault and sexual harassment.

رهنمودهای جدیدی برای کمک به دانشگاه های سراسر استرالیا در مقابله با اذیت و آزار جنسی تهیه شده و در اختیار این دانشگاه ها قرار گرفته است تا بتوانند به شکل بهتری از دانشجویانی که چنین مواردی را گزارش می دهند حمایت کنند.

The Oxford English Dictionary is calling on Australians to share their "Australianisms," otherwise known as a term or slang unique to the Australian lexicon.

فرهنگ انگلیسی آکسفورد از استرالیایی ها دعوت کرده است تا واژگان عامیانه ای که مخصوص استرالیاست را با این دیکشنری به اشتراک بگذارند.

When the Commonwealth Games on Queensland's Gold Coast ended in April, about 250 athletes and officials, mostly from African nations, stayed behind.

وقتی بازی های اتحادیه کشورهای مشترک المنافع در ماه آپریل در ایالت کوئینزلند استرالیا به پایان رسید، حدود ۲۵۰ نفر از ورزشکاران و مسئولان ورزشی تیم های خارجی در استرالیا ماندند و به کشور خود برنگشتند. 

A new report shows the wages of chief executives have risen sharply, partly because of performance bonuses.

انتشار یک گزارش جدید در استرالیا حاکی از افزایش شدید حقوق و دستمزد مدیران عامل شرکت های استرالیایی است؛ پدیده ای که دلیل آن عموما پرداخت اضافه پرداختی های مرتبط با عملکرد شرکت ها موسوم به performance bonuse عنوان شده است.

انتشار این گزارش سبب شده تا بسیاری خواستار تعیین یک سقف مشخص برای پرداختی های مدیران عامل شرکت ها در کشور شوند.

Please visit the Persian page.

نسل آینده بدون شک از خیلی جهات بسیار متفاوت با ما خواهد بود. شهرنشینی و به طور همزمان فناوری های جدید و خودکار به سرعت در حال گسترش است. وقتی که ایده حرکت خودروهای بدون راننده به میان می آید، این دو حوزه و نمودارهای رشد آنها به هم می رسند و به هم مرتبط می شوند.

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

اطلاعات اجتماعی که در اختیار شما قرار می گیرد توسط اداره مالیات استرالیا تهیه شده است

The Federal Government has denied patients will be worse off under its new tiered structure for the private health insurance system.

 دولت فدرال استرالیا این ادعا را که بیماران، تحت ساختار جدید اعلام شده برای بیمه های مکمل خصوصی در کشور متضرر خواهند شد را رد کرد کرده است.

 این امر در حالی صورت می گیرد به موجب این تغییرات که از ماه آپریل سال آینده (۲۰۱۹) به اجرا گذشته خواهند شد، حداقل پوشش بیمه های درمانی خصوصی مخصوص بیمارستان  در استرالیا به چهار طبقه بندی طلایی (Gold)، نقره ای (Silver)، برنز (Bronze) و پایه (Basic) تقسیم خواهند شد.