SBS Persian - اس بی اس فارسی

The Prime Minister is pushing ahead with getting the remainder of his government's 10-year business tax cut plan through the Senate this week, after successfully steering personal income tax reductions into law.

مالکوم ترنبل نخست وزیر استرالیا در هفته جاری برای تصویب لایحه پیشنهادی دولتش در خصوص کاهش مالیات بیزنس ها در کشور آنهم از سد مجلس سنا حداکثر تلاش خود را انجام خواهد داد. تلاش دولت برای عملی کردن این ایده در حالی انجام خواهد شد که دولت آقای ترنبل توانست به تازگی همچنین لایحه دیگرش را در خصوص کاهش مالیات بر درآمد فردی در مجلس سنا به تصویب رسانده و تبدیل به قانون کند. 

این امر در حالی رخ می دهد که پارلمان کشور پیش از تعطیلات زمستانی این هفته جلساتی را در همین خصوص خواهد داشت.

A study shows Aussies take over 700 million selfies each year.

در این برنامه: جنجال در مورد بزرگترین اپلیکیشن گرفتن وقت معاینه پزشک در استرالیا، تکنولوژی دانشمند استرالیایی در خدمت ناسا، سلفی های استرالیایی ها، برچسب های الکترونیک روی گوش دام ها

Latest survey by AMES shows most refugees who have entered Australia recently feel happy.

نتایج جدیدترین نظرسنجی انجام شده توسط آژانس AMES استرالیا که به پناهجویان و مهاجران خدمات حمایتی ارائه می دهد نشان می دهد اکثر پناهجویانی که تازه وارد این کشور شده اند از این که در استرالیا هستند احساس خوشحالی می کنند.

Iranian women entered Tehran's largest stadium to watch a screening of the game for the first time since a year after the country's 1979 revolution.

در جریان بازی فوتبال میان دو تیم ایران و اسپانیا در چارچوب جام جهانی فوتبال، زنان در ایران توانستند وارد دو ورزشگاه آزادی و تختی شده و این بازی را در فضای استادیوم، در کنار مردان و از طریق مونیتورهای بزرگ تماشا کنند. 

در طول ۲۰ سال گذشته کارزارهای بسیاری برای احقاق حق زنان برای ورود آزادانه به استادیوم‌های فوتبال تلاش کرده‌اند و از این منظر رخداد مذکور یک موفقیت برای آنان محسوب می‌شود.

the Australian Dairy Farmers representative organisation is warning it will get worse unless the Federal Government solves the industry's labour crisis by overhauling its skilled-migrant visa program. 

مزرعه داران تولید کننده لبنیات در استرالیا از دولت فدرال این کشور خواسته اند تا از طریق ایجاد تحول در برنامه های خود در زمینه جذب مهاجران متخصص، برای حل بحران کمبود نیروی کار در این بخش چاره ای بیاندیشد.

Concerns over cyberbullying and students potentially distracted by their phones have sparked a review into the use of smart phones in New South Wales schools.

افزایش نگرانی از زورگویی های آنلاین که از آن با عبارت cyberbullying نام برده می شود و همچنین احتمال بالای پرت شدن حواس دانش آموزان به دلیل استفاده از تلفن های همراهشان موجب شد تا ایالت نیوساوت ولز یک بازبینی عمده در خصوص استفاده از تلفن های هوشمند انجام دهد.

دولت ایات مذکور اظهار امیدواری کرده است که این بازبینی که نخستین بازبینی در نوع خود محسوب می شود بتواند در نهایت منجر به توسعه یک سری راهکارها و عملکردها پیرامون استفاده از این فناوری در مدارس استرالیا شود.

This interview is in Persian. Please visit the Persian page.

مجید رابط پناهنده ایرانی ساکن استرالیا است. آقای رابط اوایل سال ۲۰۱۰ وارد استرالیا شده و دو سال را نیز در داخل کمپ های ویژه نگهداری از پناهجویان گذرانده است.

An immigration lawyer has touched on some likely reasons behind the abolishment of 457 visa system.

دولت فدرال استرالیا سال گذشته سیستم صدور ویزای ۴۵۷ که مربوط به جذب نیروی کار متخصص بود را متوقف کرد و از امسال نوعی ویزای دیگر موسوم به ویزای موقت کمبود متخصص یا Temporary Skill Shortage  جایگزین آن شد.

Few Australians are eating enough vegetables, and most Australians are overweight.

نتایج یک گزارش جدید نشان می دهد فقط بخش اندکی از جمعیت استرالیا به اندازه کافی سبزیجات مصرف می کنند و اکثر مردم این کشور اضافه وزن دارند.

The CSIRO is promising to redefine industries and change the way people interact with digital technology as it opens a new Canberra laboratory to conduct research into augmented and virtual reality.

موسسه CSIRO تصمیم دارد که با افتتاح آزمایشگاه جدیدی در کانبرا، به پژوهش ها درباره واقعیت مجازی جهتی تازه دهد و با ایجاد تغییرات در این صنعت، نحوه تعامل مردم با این فناوری دیجیتال را باز تعریف کند.