SBS Persian - اس بی اس فارسی

Few Australians are eating enough vegetables, and most Australians are overweight.

نتایج یک گزارش جدید نشان می دهد فقط بخش اندکی از جمعیت استرالیا به اندازه کافی سبزیجات مصرف می کنند و اکثر مردم این کشور اضافه وزن دارند.

The CSIRO is promising to redefine industries and change the way people interact with digital technology as it opens a new Canberra laboratory to conduct research into augmented and virtual reality.

موسسه CSIRO تصمیم دارد که با افتتاح آزمایشگاه جدیدی در کانبرا، به پژوهش ها درباره واقعیت مجازی جهتی تازه دهد و با ایجاد تغییرات در این صنعت، نحوه تعامل مردم با این فناوری دیجیتال را باز تعریف کند.

Asylum-seeker advocates have criticised the Federal Government's gradual tightening of eligibility requirements for its Status Resolution Support Service program.

مدافعان حقوق پناهجویان در استرالیا از تصمیم دولت فدرال در خصوص سختگیرانه تر کردن تدریجی پیش نیازهای مربوط به واجد شرایط بودن برای برخورداری از برنامه ای دولتی موسوم به " Status Resolution Support Service program" انتقاد کرده اند. 

این برنامه در واقع نوعی خدمات "حمایتی" از آن دسته از افرادی که در انتظار دریافت خبری درباره وضعیت مهاجرتی خود هستند قرار می دهد. این خدمات حمایتی عبارتند از پرداختی هایی که میزان آنها کمتر از ۳۵ دلار در هر روز است و همچنین امکان برخورداری از خدمات مددکاران اجتماعی برای این افراد.

Kindergarten and primary school children will be able to learn up to 13 different languages in a program to be delivered to 5,000 pre-schools and another 300 primary schools.

به موجب برنامه ای که قرار است در ۵۰۰۰ مهدکودک و ۳۰۰ دبستان استرالیا به اجرا گذاشته شود، دانش آموزان و کودکان این مهدکودک ها قادر خواهند بود تا ۱۳ زبان گوناگون را یاد بگیرند.

دولت فدرال استرالیا به تازگی بودجه ای ۱۲ میلیون دلاری را به منظور توسعه برنامه کنونی و ارائه زبان های بیشتر در برنامه مذکور اختصاص داده است.

An Iranian researcher in New Castle University has developed a way to harvest drinking water from air and will represent Australia in XPRIZE competition.

دکتر بهداد مقتدری، استاد و پژوهشگر دانشگاه نیوکاسل استرالیا طرحی را برای تولید آب از رطوبت هوا ارائه کرده است که به مرحله پایانی رقابت جهانی Water Abundance Xprize راه پیدا کرده است.

Scientists in a US Army project have developed an algorithm for caffeine intake.

در این برنامه: توصیه گوگل به استرالیا، مصرف چه مقدار قهوه و در چه زمانی بهتر است؟ شرکت مسافرکشی چینی فعالیت خود را در استرالیا شروع می کند، نگرانی در مورد انتشار اخبار کذب از طریق WhatsApp

Three year eleven students have been awarded for creating a device which could help scientists unlock the regenerative powers of human tissues and organs.

سه دانش آموز سال یازدهم استرالیایی به دلیل اختراع وسیله ای که به دانشمندان کمک خواهد کرد تا در زمینه ژنتیک تحقیق کنند برنده جایزه شده اند.

An image of Australian soldiers flying a Nazi swastika flag over their fighting vehicle in Afghanistan more than a decade ago has emerged, sparking outrage.

تصویر تعدادی از سربازان استرالیایی در افغانستان در حالی که یک پرچم با نشان صلیب شکسته نازی ها بر فراز خودروی آنها دیده می شود یک بار دیگر سبب ایجاد موج تازه ای از واکنش ها در استرالیا شده است. این تصویر مربوط به بیش از ده سال پیش است.

مالکوم ترنبل نخست وزیر استرالیا می گوید کار این سربازان "اشتباه" بوده است و در زمان وقوع این حادثه آنها مورد تنبیه قرار گرفته اند.

اما آنگونه که در این گزارش به آن پرداخته ایم، این امر در حالی رخ می دهد که یک بار دیگر نگرانی هایی در خصوص فرهنگ موجود در داخل ارتش استرالیا مطرح شده است.  

A Hungarian court has sentenced four members of a people-smuggling gang to 25 years in prison for letting 71 men, women and children suffocate inside a freezer truck.

یک دادگاه در مجارستان سه عضو یک باند قاچاق انسان را به ۲۵ سال زندان محکوم کرد چرا که باعث شده بودند ۷۱ مرد، زن و کودک در یک کامیون خفه شوند.

Australia’s jobless rate has fallen but behind the figures is an increasing number of young graduates who can’t find work.

نرخ بیکاری در استرالیا کاهش پیدا کرده است ولی تعداد فارغ التحصیلان جوانی که نمی توانند کار پیدا کنند در حال افزایش است.