SBS Persian - اس بی اس فارسی

A Hungarian court has sentenced four members of a people-smuggling gang to 25 years in prison for letting 71 men, women and children suffocate inside a freezer truck.

یک دادگاه در مجارستان سه عضو یک باند قاچاق انسان را به ۲۵ سال زندان محکوم کرد چرا که باعث شده بودند ۷۱ مرد، زن و کودک در یک کامیون خفه شوند.

Australia’s jobless rate has fallen but behind the figures is an increasing number of young graduates who can’t find work.

نرخ بیکاری در استرالیا کاهش پیدا کرده است ولی تعداد فارغ التحصیلان جوانی که نمی توانند کار پیدا کنند در حال افزایش است.

The world is experiencing the largest humanitarian crisis since the end of World War II with 65 million forcibly displaced people worldwide.

جهان در حال رویارویی با بزرگترین بحران انسانی از زمان جنگ جهانی دوم است و ۶۵ میلیون نفر در سراسر جهان به زور آواره شده اند.

Building an autonomous robotic window cleaner for high-rise buildings while he was doing his HSC may have cost Oliver Nicholls a few ATAR points, but has led to him becoming the first Australian to win a major global science and engineering award.

اولیور نیکولز به خاطر اختراع یک روبات برای تمیز کردن شیشه ساختمان های بلند، اولین استرالیایی است که برنده جایزه ای عمده در زمینه علوم و مهندسی شده است.

A new mobile app has become available in Australia which allows diabetic patients to measure their blood glucose levels.

در این برنامه: معرفی اپلیکیشن موبایلی که قند خون افراد دیابتی را اندازه گیری می کند، هک شدن نرم افزار شرکت PageUp، استفاده از یک روبات در برای کمک به کودکان مبتلا به اوتیسم در استرالیا، ابتکار دو مهندس زن استرالیایی برای تشویق دانش آموزان دبیرستانی به انتخاب رشته های مهندسی

همچنین فراموش نکنید تا برای دیدن ویدئوهای داغ هفته گذشته از وبسایت اس بی اس فارسی به نشانیwww.sbs.com.au/persian دیدن کنید.

New research from the University of Western Australia has found male dolphins possess a very human-like quality – they use individual names to identify their friends and foes.

یافته های جدید دانشمندان در دانشگاه وسترن استرالیا نشان می دهد دلفین های مذکر قابلیتی دارند که شبیه انسانهاست و می توانند نام دوستان خود را صدا بزنند.

A former special forces soldier and now Liberal MP says allegations Australia's elite soldiers may have committed war crimes in Afghanistan should be taken seriously.

یک سرباز پیشین استرالیایی که در نیروهای ویژه استرالیا خدمت می کرده و اکنون نماینده پارلمان کشور از حزب  لیبرال است می گوید ادعاهای مربوط به ارتکاب جنایت جنگی توسط سربازان ارشد استرالیایی در افغانستان نکته ای است که باید آن را جدی گرفت.

این ادعا در یک گزارش محرمانه ارتش عنوان شده است که یک نسخه از آن به دست رسانه های Fairfax Media افتاده است.

An Iranian filmmaker who lives in Australia has produced a documentary about Australian film editor Jill Bilcock, which is in shown in Sydney Film Festival.

جشنواره فیلم سیدنی از ششم جون در این شهر شروع شده و تا هفدهم جون ادامه خواهد داشت. چند فیلم ایرانی در این جشنواره شرکت کرده اند که می توان به فیلم 24 فریم به کارگردانی عباس کیارستمی و سه رخ جعفر پناهی اشاره کرد.

A parliamentary committee has made recommendations for the federal government's proposed laws on foreign interference.

یک کمیته پارلمانی به تازگی پیشنهاداتی را در خصوص قوانین پیشنهادی دولت فدرال استرالیا درباره دخالت خارجی ها در امور داخلی استرالیا مطرح کرده است.  

به موجب توصیه های مطرح شده توسط کمیته مذکور که با حمایت هر دو حزب مطرح سیاسی در استرالیا همراه بوده، خبرنگاران از امکانات حمایتی بیشتری به منظور محافظت از خود در برابر پیگردهای قانونی بالقوه برخوردار خواهند بود.

A controversial online petition calling for stricter laws on cyclists has sparked debate all over the country.

یک طومار آنلاین که خواستار اعمال قوانین سفت و سخت تر در مورد دوچرخه سواران در استرالیاست در سراسر این کشور جنجال به پا کرده است.