SBS Persian - اس بی اس فارسی

The federal government says it may change visas designed to bring skilled migrants to regional areas because many are leaving for the cities once they secure permanent residency.

استرالیا سال های متمادی است که با طراحی چندین نوع از ویزاهای متخصصین، سعی در انتقال افراد متخصص به مناطق روستایی و حاشیه ای کشور دارد اما بسیاری از این افراد هنگامی که موفق به دریافت اقامت دائم خود می شوند این مناطق را ترک کرده و به شهرهای بزرگ تر نقل مکان می کنند.

There are concerns Australian universities are failing to protect international students from campus predators, due to a one-size-fits-all approach to consent training.

در پی اعلام رویکرد دانشگاه های استرالیایی درباره معرفی ایده آموزش های مربوط به سکس در بین دانشجویان و تاکید بر موضوع رضایت هر دو فرد در نزدیکی های جنسی، برخی نگرانی خود را از شکست دانشگاه های استرالیایی در محافظت از دانشجویان بین المللی در برابر افرادی که قصد سوء استفاده جنسی از آنها دارند را اعلام کرده اند.

While most Australians are turning away from traditional forms of religious worship, Asian Australians are filling the pews of Christian churches in greater numbers.

در حالی که اکثر استرالیایی ها دیگر شکل های سنتی عبادت را دنبال نمی کنند، جمعیت آسیایی استرالیا در حال پر کردن نیمکت های کلیساها هستند.

Homelessness could soon be a thing of the past in one major Australian city.

آدلاید، یعنی یکی از شهرهای اصلی استرالیا ممکن است در آینده دیگر با پدیده ای به نام "بی خانمانی" روبرو نباشد.  

بیش از ۳۰ سازمان در استرالیا دست به دست یکدیگر داده اند تا افراد بی خانمان در این شهر را تا سال ۲۰۲۰ از کف خیابان های این شهر بردارند. 

The human-rights organisation Amnesty International says the Australian government is reducing critical healthcare services at its offshore detention centre on Papua New Guinea's Manus Island.

سازمان عفو بین الملل می گوید دولت استرالیا در حال کاهش دادن خدمات حیاتی مراقبت های بهداشتی خود در مراکز ویژه نگهداری از پناهندگان در جزیره مانوس واقع در پاپوانیوگینی است.

این اتهام در واقع بخشی از تازه ترین گزارش عفو بین الملل درباره خدمات موجود در مراکز ویژه نگهداری از پناهندگان در این جزیره است که توسط استرالیا اداره می شود.

این گزارش پس از آن منتشر می شود که دولت استرالیا نیز در اوایل ماه مه یک پیمانکار جدید برای ارائه خدمات مراقبت های بهداشتی در این جزیره را معرفی کرد.

The Turnbull Government has ruled out holding a referendum to allow dual citizens to sit in the federal parliament.

دولت مالکوم ترنبل نخست وزیراسترالیا با برگزاری همه پرسی برای تصمیم گیری در مورد تابعیت دوگانه نمایندگان پارلمان فدرال مخالفت کرده است.

Live animal exports to continue, with government-imposed changes

در حالیکه به شروع فصل تابستان در نیمکره شمالی نزدیک می شویم، دولت استرالیا اعلام کرده است به صادرات دام زنده در طول این فصل گرم ادامه خواهد داد.

Governments across Australia have been urged to agree to a uniform crackdown on drivers using mobile phones.

دولت های سرتاسر استرالیا خواستار یک رویکرد مشترک در قبال رانندگانی شده اند که حین رانندگی از تلفن های موبایل استفاده می کنند.

این امر در حالی رخ می دهد که میزان جریمه های رانندگی صادر شده تنها در ایالت ویکتوریا ۱۳ درصد افزایش داشته است.

پلیس ایالت مذکور خواستار آن شده تا قدرت و اختیارات بیشتری مانند قدرت و اختیاراتی که اخیرا در ایالت نیوساوت ولز معرفی شده در اختیار پلیس ایالت ویکتوریا قرار داده شود.

Australia is on track to match Qatar as the world’s biggest liquefied natural gas exporter next year. The boost to the budget bottom line?

استرالیا سال آینده از نظر مقدار صادرات گاز طبیعی مایع به قطر خواهد رسید و به همراه این کشور بزرگترین صادر کننده LNG در جهان خواهد شد. اما تاثیر این افزایش صادرات بر بودجه چه خواهد بود؟ عملا هیچ.

Darivers in NSW will soon be able to use digital driver’s license.

استفاده از گواهینامه های رانندگی دیجیتال که روی گوشی تلفن همراه قابل ارائه خواهد بود به زودی در استرالیا شروع خواهد شد. ایالت نیوساوت ولز اولین ایالتی است که این امکان را به رانندگان خود ارائه خواهد کرد.