SBS Persian - اس بی اس فارسی

Australian universities are introducing new measures to combat sexual assault and harassment on university campuses.

دانشگاه های استرالیا اقدامات جدیدی را برای مقابله با آزار جنسی در محیط های دانشگاهی این کشور آغاز کرده اند.

Australian telcos have started offering unlimited internet for mobile phone users.

در این برنامه: تخصیص ۵۰ میلیون دلار برای تاسیس آژانس ملی فضایی استرالیا، آغاز عرضه اینترنت نامحدود موبایل در استرالیا، موفقیت دانشمندان استرالیایی در تشخیص درد از روی رنگ خون و دسترسی برخی کاربران فیسبوک در استرالیا و نیوزیلند به قابلیتی جدید برای رای دادن به نظرات

همچنین فراموش نکنید تا برای دیدن ویئوهای داغ هفته گذشته از وبسایت اس بی اس فارسی به نشانی www.sbs.com.au/persian دیدن کنید.  

Not all pensioners and retirees are fortunate enough to retire with healthy superannuation balances, leaving them heavily reliant on the age pension.

همه بازنشستگان و دریافت کنندگان حقوق بازنشستگی در استرالیا آن قدر خوشبخت نیستند تا در زمان بازنشستگی خود از اندوخته قابل قبولی برای گذران زندگی برخوردار باشند. به همین دلیل بسیاری از بازنشستگان پس از بازنشستگی همواره به حقوق و مزایای بازنشستگی خود متکی هستند.

در این میان، آنها که حقوق بازنشستگی دریافت می کنند می گویند این حقوق، مکفی نیست. آنها به همین دلیل انتظار کمک از طرف دولت فدرال استرالیا آنهم در بودجه آتی کشور دارند.

Treasurer Scott Morrison will hand down his third federal budget this evening.

اسکات موریسون خزانه دار استرالیا امروز بعد از ظهر سومین بودجه استرالیای خود را تسلیم خواهد کرد.

اعلام برنامه بودجه آتی کشور در حالی صورت می گیرد که تعدادی از برنامه های اقتصادی دولت تا کنون مشخص شده اند.

در این گزارش به برخی از بخش هایی که دولت ممکن است در بودجه آینده به آنها توجه خاصی داشته باشد، پرداخته ایم.

With increasing amounts of plastic waste polluting waterways, an Australian-designed ‘rubbish bin for the ocean’ has made a splash on the global scene

با افزایش روزافزون آلاینده های پلاستیکی در مسیرهای آبی، یک سطل زباله اقیانوسی توسط مخترعان استرالیایی ساخته شده است که مورد توجه جهانی قرار گرفته است.

The push to reduce deaths from heart disease has triggered a new campaign raising awareness among women from ethnically diverse communities about the benefits of exercise.

نتایج تحقیقات جدید بنیاد قلب (Heart Foundation) استرالیا نشان می دهد در حالی که اکثر مردم ورزش را مفید می دانند، فقط هفت درصد از آنها در مورد تاثیر آن در ابتلای به بیماری های مختلف اطلاع دارند.

The Council of Australia Government's Education Council has held the special meeting in Adelaide to examine Mr Gonski's blueprint to overhaul school curriculum.

وزرای آموزش فدرال و ایالتی استرالیا در جلسه ای در آدلاید، تحول در سیستم آموزشی مدارس این کشور بر اساس مدل پیشنهادی دیوید گانسکی را بررسی کردند.

How are smart cities meant to meet citizen needs? Big data from a network of sensors can give managers and planners a real-time, big-picture overview of traffic flows, public transport patronage, and water and power use. However, the needs of people in th

شهرهای هوشمند، شهرهایی هستند که در آنها داده های زیاد جمع آوری شده توسط شبکه ای از حسگرها می تواند اطلاعات لحظه ای و جامعی از جریان ترافیک، پوشش شبکه حمل و نقل عمومی و مصرف آب و برق در آنها ارائه کند. با این حال نیاز مردم در مدیریت شهری چه در ابعاد بزرگ و چه در مسائل کوچک باید در نظر گرفته شود.

Here’s what you need to know about the NBN and how to find the best plan for your needs.

شبکه برودبند ملی استرالیا (National Broadband Network) استرالیا یا به اصلاح NBN در حقیقت پروژه نوسازی سیستم خطوط تلفن ثابت و شبکه اینترنت این کشور است. 

The firm at the centre of Facebook's privacy scandal, Cambridge Analytica, is declaring bankruptcy and shutting down immediately.

شرکتی که در کانون رسوایی اخیر فیس بوک در مورد نقض حریم خصوصی کاربرانش بود اعلام ورشکستگی کرده و بسته خواهد شد.