SBS Persian - اس بی اس فارسی

The push to reduce deaths from heart disease has triggered a new campaign raising awareness among women from ethnically diverse communities about the benefits of exercise.

نتایج تحقیقات جدید بنیاد قلب (Heart Foundation) استرالیا نشان می دهد در حالی که اکثر مردم ورزش را مفید می دانند، فقط هفت درصد از آنها در مورد تاثیر آن در ابتلای به بیماری های مختلف اطلاع دارند.

The Council of Australia Government's Education Council has held the special meeting in Adelaide to examine Mr Gonski's blueprint to overhaul school curriculum.

وزرای آموزش فدرال و ایالتی استرالیا در جلسه ای در آدلاید، تحول در سیستم آموزشی مدارس این کشور بر اساس مدل پیشنهادی دیوید گانسکی را بررسی کردند.

How are smart cities meant to meet citizen needs? Big data from a network of sensors can give managers and planners a real-time, big-picture overview of traffic flows, public transport patronage, and water and power use. However, the needs of people in th

شهرهای هوشمند، شهرهایی هستند که در آنها داده های زیاد جمع آوری شده توسط شبکه ای از حسگرها می تواند اطلاعات لحظه ای و جامعی از جریان ترافیک، پوشش شبکه حمل و نقل عمومی و مصرف آب و برق در آنها ارائه کند. با این حال نیاز مردم در مدیریت شهری چه در ابعاد بزرگ و چه در مسائل کوچک باید در نظر گرفته شود.

Here’s what you need to know about the NBN and how to find the best plan for your needs.

شبکه برودبند ملی استرالیا (National Broadband Network) استرالیا یا به اصلاح NBN در حقیقت پروژه نوسازی سیستم خطوط تلفن ثابت و شبکه اینترنت این کشور است. 

The firm at the centre of Facebook's privacy scandal, Cambridge Analytica, is declaring bankruptcy and shutting down immediately.

شرکتی که در کانون رسوایی اخیر فیس بوک در مورد نقض حریم خصوصی کاربرانش بود اعلام ورشکستگی کرده و بسته خواهد شد.

Housing affordability is a big problem for many in Australia's cities, but especially for young people.

قابل استطاعت بودن مسکن، یکی از بزرگ ترین  مشکلات برای بسیاری از افراد به ویژه جوانان در شهرهای بزرگ استرالیا است.

هزینه های بالای معیشتی و فرسایش مشاغلی که نیازمند تخصص های متوسط هستند، سبب شده تا قشر جوان استرالیا خواستار تامین کمک های بیشتر در بودجه آینده کشور شود که قرار است در روز سه شنبه اعلام شود. 

Australia's universities and other higher education providers are about to get monitored far more rigorously.

دانشگاه ها و دیگر ارائه کنندگان خدمات آموزش عالی در استرالیا در آینده تحت بررسی های دقیق تر قرار خواهند گرفت.

French President Emmanuel Macron's visit to Sydney has delivered an important boost to ties between Australia and France.

سفر امانوئل مکرون رییس جمهور فرانسه به استرالیا و دیدار با مقامات استرالیایی در شهر سیدنی باعث تقویت بیش از پیش روابط دو کشور شده است.

The latest World Health Organisation report has revealed 90 per cent of the world's people are breathing polluted air.

سازمان جهانی بهداشت در جدیدترین گزارش خود اعلام کرده است ۹۰ درصد از مردم جهان در هوای آلوده تنفس می کنند.

The Federal Government is being urged to increase the welfare payments of nearly 800,000 Australians in next week's Budget.

از دولت فدرال استرالیا خواسته شده است تا در بودجه جدید که هفته آینده اعلام خواهد شد میزان پرداختی های رفاهی به حدود ۸۰۰ هزار استرالیایی را افزایش دهد.