SBS Persian - اس بی اس فارسی

In this episode: Google's SMS replacement ready to launch; Apple unveils Daisy, an iPhone recycling robot, ahead of Earth Day 2018; Healthcare data a growing target for hackers, cybersecurity experts warn.

در این برنامه: اپ جایگزین شرکت گوکل برای ارسال پیامک آماده رونمایی است؛ شرکت اپل از روبات جدیدش "دیزی" رونمایی کرد؛ کارشناسان امنیت اینترنت هشدار می دهند که اطلاعات مربوط به مراقبت های بهداشتی افراد در حال تبدیل شدن به اهداف جدید هکرهای کامپیوتری است. 

A Parliamentary Budget Office ((PBO)) costing of the Greens' proposal to legalise recreational cannabis says the move could raise almost $2 billion a year. The costing suggests legalising the drug would raise about $3.6 billion over the next four years.

تعیین هزینه برآورد شده توسط یک دفتر بودجه پارلمانی موسوم به PBO در استرالیا در خصوص پیشنهاد حزب سبزهای استرالیا برای قانونی کردن مصرف تفریحی ماریجوانا (شاهدانه) می گوید قانونی شدن ماریجوانا در استرالیا می تواند سالانه دو میلیارد دلار برای کشور درآمد ایجاد کند.

در تعیین هزینه برآورد شده توسط دفتر مذکر همچنین عنوان شده است که قانونی کردن ماریجوانا در کشور، درآمدی معادل ۳/۶ میلیارد دلار ایجاد خواهد کرد.

The health benefits of balance and strength training are well-known, particularly later in life.

نتایج تحقیقات جدید نشان می دهد سالمندانی که در باشگاه و با استفاده از تجهیزات ورزشی  تمرینات قدرتی انجام می دهند، ۵۰ درصد کمتر از سایر سالمندان در معرض خطر زمین خوردن هستند.

As Australians prepare to mark Anzac Day, (april 25) the day holds a particular significance for some federal politicians who served in the military.

در حالی که استرالیا برای بزرگداشت روز انزک (Anzac Day) در روز ۲۵ آپریل آماده می شود، این روز معنای خاصی برای برخی سیاستمداران فدرال که در ارتش خدمت کرده اند دارد.

The states and territories have put aside their differences to support ongoing detailed design work on the Federal Government's proposed energy policy.

دولت فدرال استرالیا امیدوار است وزرای انرژی ایالت ها و تریتوری های این کشور، بدون تغییر در برنامه "تضمین ملی انرژی" (National Energy Guarantee) یا NEG، با آن موافقت کنند.

The Australian government will provide an extra 1000 staff to help Centrelink cut the time welfare recipients wait for telephone queries to be answered.

دولت استرالیا برای کاهش دادن زمان انتظار افرادی که به صورت تلفنی با سنترلینک تماس می گیرند، از هزار اپراتور تلفنی جدید استفاده خواهد کرد.

The Commonwealth Heads of Government meeting (CHOGM) has been ceremonially opened in London. Discussions about trade and security were plentiful on the first day, but the most significant talking point was about who'll assume leadership of the Commonwealth after Queen Elizabeth the 2nd.

نشست سران دولت های کامنولت موسوم به CHOGM با آغاز یک مراسم ویژه در لندن پایتخت انگلستان آغاز شد.

مذاکرات پیرامون تجارت و امنیت در شمار موضوعات اصلی روز نخست این همایش مهم بود اما آنگونه که در این گزارش به آن خواهیم پرداخت، مهم ترین محور مذاکرات درباره آن بود که چه کسی، رهبری کشورهای مشترک المنافع (کامنولت) را پس از ملکه الیزابت دوم به دست خواهد گرفت.

A country refugee advocacy group says there is rising support for welcoming more refugees into regional communities.

یک گروه روستایی حمایت از پناهجویان می گوید جوامع روستایی استرالیا با آغوش باز از پناهجویان استقبال می کنند و تقاضا برای استقرار پناهجویان بیشتر در این مناطق در حال افزایش است.

The federal government has warned almost 170,000 Australians with welfare debts racked up through false claims to sign repayment plans or face interest charges.

دولت استرالیا در تعقیب تقریبا ۱۷۰ هزار نفر است که در گذشته با ادعاهای غیرواقعی، پرداختی های رفاهی دریافت کرده اند و سعی دارد از این طریق بیش از ۹۰۰ میلیون دلار را بازپس گیرد.

The Commonwealth Heads of Government meeting (CHOGM) has been ceremonially opened in London. Discussions about trade and security were plentiful on the first day, but the most significant talking point was about who'll assume leadership of the Commonwealth after Queen Elizabeth the 2nd.

نشست سران دولت های کامنولت موسوم به CHOGM با آغاز یک مراسم ویژه در لندن پایتخت انگلستان آغاز شد.

مذاکرات پیرامون تجارت و امنیت در شمار موضوعات اصلی روز نخست این همایش مهم بود اما آنگونه که در این گزارش به آن خواهیم پرداخت، مهم ترین محور مذاکرات درباره آن بود که چه کسی، رهبری کشورهای مشترک المنافع (کامنولت) را پس از ملکه الیزابت دوم به دست خواهد گرفت.