SBS Persian - اس بی اس فارسی

Australian and Cameroon authorities are looking for athletes from the West African country who have disappeared from the Commonwealth Games' athletes village.

یکی از مسئولان کشور کامرون می گوید هشت ورزشکار این کشور که در محل برگزاری بازی های کشورهای اتحادیه مشترک المنافع ناپدید شدند دنبال پیدا کردن "چراگاهی سبزتر" هستند.

Researchers have developed a tool to measure a persons overall health called a health behaviour score.

بر اساس نتایج پژوهش انستیتوی فعالیت های فیزیکی و تغذیه دانشگاه دیکن (Deakin University’s Institute for Physical Activity and Nutrition (IPAN) که در سال دو هزار و هفده و در آن تقریبا پنج هزار استرالیایی بین سنین نوزده تا هشتاد و پنج ساله انجام گرفته، تعداد بسیار اندکی از استرالیایی ها را می توان در طبقه بندی "افراد سالم" قرار داد. 

Energy and Environment Minister Josh Frydenberg says they are, but neither Government backbencher and former prime minister Tony Abbott nor the Labor Opposition is convinced.

آیا بهای انرژی در استرالیا کاهش پیدا می کند؟

جاش فرایدنبرگ (Josh Frydenberg) وزیر انرژی و محیط زیست استرالیا می گوید بهای انرژی در این کشور کاهش پیدا خواهد کرد ولی تونی ابوت، نخست وزیر پیشین و حزب کارگر متقاعد نشده است.

An Australian Human Rights Commission report has found people of Anglo-Celtic or European background hold 95 per cent of the country's chief-executive and senior-management jobs.

کمیسیون حقوق بشر استرالیا در گزارشی اعلام کرده است نود و پنج درصد از مدیران ارشد استرالیا پیشینه انگلوسلتیک و یا اروپایی دارند.

Facebook CEO Mark Zuckerberg has apologised for the leak of the personal data of tens of millions of users, as he faced a day of reckoning before the United States Congress.

مارک زاکربرگ مدیر عامل شرکت فیس بوک با حضور در کنگره آمریکا، به دلیل درز پیداکردن اطلاعات میلیون ها نفر از کاربران این شبکه اجتماعی عذرخواهی کرد.

Prime Minister Malcolm Turnbull has rejected calls from his own Coalition to consider resigning if the Government's standing in the polls fails to improve by Christmas.

باوجود شکست های پیاپی در نظرسنجی ها، مالکوم ترنبل نخست وزیر استرالیا اعلام کرده است به فکر استعفا نیست و تا انتخابات فدرال آتی رهبری حزب لیبرال و دولت ائتلافی این کشور را برعهده خواهد داشت.

A new report by the Australian Strategic Policy Institute is urging the federal government to spend more to develop Australia's ability to counter cyber-attacks.

موسسه سیاست استراتژیک استرالیا  در گزارش جدید خود از دولت فدرال استرالیا خواسته است تا به طور جدی در پی افزایش توان دفاعی این کشور در برابر حملات سایبری باشد و بودجه بیشتری به این امر اختصاص دهد.

This segment is in Persian. Please visit the Persian page.

تقریبا به آن وقت از سال نزدیک می شویم که باید گفت بسیاری از استرالیایی ها آستین ها را بالا زده و واکسن آنفولانزا می زنند. اما به راستی چه زمانی باید این واکسن را زد و آیا اصلا شما نیازی به زدن این واکسن دارید؟

New footage of hundreds of Australian sheep cramped together and dying aboard a live-export ship has again focused attention on the failures in the industry.

The sector is now being pressured to either meet higher standards or face a blockade after more footage has emerged.

ویدئوی جدیدی از مرگ صدها راس گوسفند که در فضایی تنگ در یک کشتی صادرات دام زنده گنجانده شده اند، بار دیگر توجه ها را به ناکارآمدی های مربوط به این زمینه جلب کرد.

اکنون بخش صادرات دام زنده استرالیا تحت فشار است تا استانداردهای محکم تری اعمال کند و یا با توقف صادرات دام زنده مواجه شود.

A new report shows most Indigenous people using social media are selective about what they post, fearing others will hit back with racism or violence.

But the report has found, while more than one in three Indigenous people has been a victim of direct racism online, social media is also a force for good.

یک گزارش جدید حاکی از این است که اکثر مردم بومی استرالیا هنگام استفاده از رسانه های اجتماعی، در مورد مطالبی که منتشر می کنند محتاطانه عمل می کنند چون نگران دریافت واکنش های نژادپرستانه یا خشن هستند.

این گزارش نشان می دهد، با وجودی که بیش از یک نفر از هر سه فرد بومی استرالیا، به طور مستقیم قربانی نژادپرستی آنلاین بوده است، رسانه های اجتماعی ایجادکننده تغییراتی مثبت در زندگی این افراد بوده است.