实用韩语口语对话练习

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

如果喜欢，欢迎点赞，转发，关注~

情景2【사황2】

존,한국말을 잘 하시는군요.

约翰，你韩国语讲得真好！

그양존이라고불러주세요.그리고 앞으로 우리 말놓읍십다.

你就直呼我约翰好了，以后我们之间也别用敬语了。

좋아요.그럼,너도 그냥 샤오밍이라고 불러 주세요.

好吧，你就叫我晓明好了。

샤오밍,내일 나랑 같이 수강신청 하러가자.

晓明，明天和我一起去选课吧。

나는한국문학을전공하는데너는?

我学韩国文学，你呢？

나는한국어가아직서툴러서어학당에서한학기동안언어연수를한뒤에결정할생각이야.

因为我韩国语还不熟练，想在语学堂学一个学期的语言再说。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

국제문화원이어디에있어요?

请问国际文化院在哪儿？

앞으로곧장가시면도서관이나오는대그옆에있는빤간건물입니다.

一直往前走是图书馆，图书馆旁边的红色建筑物就是。

안영하세요?왕 샤오밍이라고 합니다.

您好！我叫王晓明。

어서오새요.우리 학교에 오신 것을 환영합니다.우선 이 입학허가서를 작성해 주십시오.

快请进！欢迎来我校学习。先填好入学许可书。

여기있습니다.

给您。

제가유학생기숙사를안내해드리겠습니다.

我领你去留学生宿舍。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

상용어구【常用语】

1.메모를남기시겠습니까?

你想留言吗？

2.거기김간생님댁이죠?

是金老师家吗？

3.네,잠깐만 기다리세요.

是，请稍等。

4.지금자리에안계십니다.

他不在。

5.나중에다시걸겠습니다.

我以后再打。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

【韩语】：여보세요?삼식이네 집이죠?

【译文】：喂，是三植家吧？

【韩语】：네.그런데요.실례지만 누구시죠?

【译文】：是的，请问是哪位？

【韩语】：안녕하세요?저 삼순인데요,삼식이 집에 있어요?

【译文】：您好！我是三顺，三植在家吗？

【韩语】：응,삼순이구나.지금 삼식이 잠깐 밖에 나갔는데.돌아오면 전화 하라고 할까?

【译文】：在，是三顺哪。三植刚刚出去了，他回来后，让他给你打电话呀？

【韩语】：아니에요.그냥 저한테 전화 왔었다고 전해 주세요.

【译文】：不，就说我来过电话就行。

【韩语】：그래,알았다.

【译文】：好，知道了。

【韩语】：그럼 안녕히계세요.

【译文】：再见！

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

상황2【情景2】

가:여보세요?김삼순 씨 좀 바꿔 주시겠습니까?

 喂！请找下金三顺小姐。

다:실례지만 어디서라고 전해 드릴까요?

 对不起，请问你是哪位啊？

가:저는 친구 김삼식이라고 합니다.

 我是他朋友金三植。

다:네.잠시만 기다려 주십시오.

 好，请稍等。

가:죄송합니다만 지금 통화 중이시네요.5분 후에 다시 걸어 주시겠습니까?

 对不起，她正在打电话。5分钟后您再打过来吧。

다:알겠습니다.

 好吧。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

전화【打电话】

상황1【情景1】

가:여보세요?

 喂！

다:나야.내 목소리도 잊어버렸어?

 是我，我的声音都听不出来了？

가:아~수미구나!그런데 왜 이렇게 목소리가 힘이 없어?

 啊，是秀美啊！你的声音怎么有气无力的啊？

다:나 지갑을 잃어버렸어.지금 집에 갈 차비도 없어.

 我钱包丢了，连回家的钱都没了。

가:어,소매치기 당해구나!지금 거기가 어디데?

 啊，原来是遇到小偷了，现在在什么地方？

다:학교 앞 지하철역이야.

 学校前地铁站这儿。

가:알았어.내가 곧 갈게.

 知道了，我马上过去。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

실용어구【常用语】第二十四节

1.어서풀어보세요.

 赶快打开看看。

2.받기가죄송하네요.

 真不好意思接受礼物。

3.별것도아닌데부담갖지마세요.

 也不是什么贵重东西别有负担。

4.정말뜻밖의선물이라서더기분이좋은데요.

 意外收到这份礼物，所以更高兴。

5.그럼감사히받겠습니다.

 那我收下了，谢谢。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

가:집들이 선물로 뭐가 좋을까요?

   赴乔迁宴，买什么礼物好呢？

다:한국사람들은 보통세제나 비누,휴지같은 것을 선물하죠.

   韩国人通常买洗涤剂或肥皂、手纸等。

가:왜요?무슨 이유가 있나요?

   为什么呢？有什么讲究吗？

다:휴지는 술술 잘 풀리잖아요?그래서 휴지처럼’모든 일이 술술 잘 풀려라,길고 끈질기게 잘 살아라’라는 뜻이고,세제는 거품이 많이 일잖아요?그래서 그런 거품처럼 재산이 자꾸자꾸 불어나라는 뜻이에요.

   卷纸不是可以刷刷地扯长吗？所以有“愿所有的事情像扯卷纸一样顺畅，长长久久地坚韧的走下去”之意；洗涤剂一类的东西不是有很多泡沫吗？所以有‘祝愿财产像泡沫一样越发越大’之意。

가:그렇구나.정말 재미있네요.

   原来是这样啊，真有意思。

다:그리고 게다가 값도 싸고 새 집으로 이사가게 되면 가장 필요한 물건이기도 하고요.

   还有就是这些东西既便宜，又是搬进新居之后所需物品。

가:정말 실용적이면서도 의미가 깊네요.

   礼物真是既实用，又有寓意。

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

상황1【情景1】

가:이거 받아.

   给你

다:이게 뭐야?

   这是什么？

가:생일 축하해.작지만 내 성의니까 받아줘.

   生日快乐！虽然微不足道，却是我的心意，收下吧。

다:생일을 잊지 않고 기억해 준 것도 고마운데.선물은 무슨 선물이야.

   你没忘，还记得我的生日，我已经十分感谢，还送什么礼物啊。

가:별 거 아니야.한 번 풀어 봐.

  也不是什么贵重的东西，打开看看吧。

다:어머,너무 예쁘다.고마워.잘 쓸게.

  哎呀，太漂亮了。谢谢。

가:마음에 들어?

   喜欢吗？

다:응,그렇지 않아도 작은 가방이 하나 필요했거든.

   喜欢，我正需要一个小包。

가:잘됐네.

   太好了 

欢迎关注我们的微信公众号【韩语多多】

1.축하합니다.

  祝贺！

2.생일 축하합니다.

  生日快乐。

3.결혼 축하합니다.

  新婚快乐 。

4.건강하고 행복하시길 기원합니다.

  祝健康、幸福。

5.만수무강 하시길 빕니다.

  祝您万寿无疆。

6.사업에 성공하시길 바랍니다

  祝您事业有成。