StoryLearning Spanish

StoryLearning Spanish

By StoryLearning SpanishEducationLanguage Learning
Download on the App Store
  • Favorites

    161

    Followers

  • Typical duration

    7 min

    per episode

Based on Podcast App listening data

StoryLearning Spanish episodes

  • Season 3 - Episode 11. Nada queda

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio revisó el mapa en su teléfono celular. La casa natal de su abuelo Florentino quedaba a unas pocas cuadras de allí. Con el estómago un poco demasiado lleno después de tres choripanes, Julio empezó a caminar. Sentía en el aliento el sabor de su comida. «Siempre puedo volver otro día», pensó.

    Nunca había viajado solo. De hecho, apenas había salido de Colombia un par de veces. Un viaje a Londres por el cumpleaños de cincuenta de Amanda. Un viaje a Miami con una novia, muchos años atrás. Una visita a la Argentina cuando era muy niño, a conocer a su tío abuelo Carlos, del cual no recordaba casi nada. Hacía años que Carlos había muerto, y en Argentina ya no le quedaba familia.

    «No está nada mal», pensó Julio. Le gustaba caminar solo por las calles de una ciudad desconocida. Podía hacer las cosas a su ritmo.

    Siguió las indicaciones del teléfono hasta la casa de su abuelo. Solo le faltaba dar vuelta a la esquina. Giró a la derecha y levantó la vista.

    —¡Oh, no! —exclamó Julio.

    Frente a él, en donde supuestamente estaba la casa de su abuelo, ¡había una enorme torre de vidrio y hormigón!

    Glossary

    caminar: to walk.

    aliento: breath.

    novia: girlfriend.

    desconocida, desconocido: unknown.

    esquina: corner.

    girar: to turn.

    levantar la vista: to look up.

    vidrio: glass.

    hormigón: concrete.

    7 min
  • Season 3 - Episode 10. San Telmo

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio alquiló una habitación en un pequeño hotel del barrio San Telmo. Estaba en la zona vieja de la ciudad, donde todavía había calles de adoquines y edificios bajos; muchas construcciones tenían más de cien años. Le recordaba, en algún punto, a las calles de Cartagena.

    Dejó sus cosas en la habitación y salió a recorrer la ciudad. Era hora de almorzar, y él tenía hambre. En el avión solo le habían dado un refrigerio: un sándwich miserable con poco jamón y algo que decía ser queso, pero que no lo parecía.

    Cerca del hotel encontró un gran mercado, una amplia construcción de hierro. Parecía el tipo de lugar donde había buena comida; el olor era inconfundible. Caminó entre discos de vinilo, artículos de decoración, ropa vintage y muebles restaurados. Eligió lo que le pareció más típico: una pequeña parrilla donde un asador canoso cocinaba varios trozos de carne humeante.

    —Un choripán, por favor —dijo Julio. «Donde fueres, haz lo que vieres», pensó.

    Su orden, un chorizo entre dos panes, salió casi al instante. Julio untó el pan con un poco de la salsa que ofrecían en el mostrador, chimichurri, y dio un bocado. Estaba bueno. Dio otro. Era grasoso, sabroso y picante, con un poco de dulzor. Al par de minutos, pidió otro choripán. Después un tercero. Evaluó pedir un cuarto, pero ya estaba lleno, y todavía tenía que caminar un poco esa tarde.

    Por supuesto, el abuelo Florentino no había escrito una postal sobre Buenos Aires. Ese era el punto de partida. Pero igualmente Julio tenía un dato: la dirección de destino, la casa donde vivía su tío abuelo Carlos y donde Florentino había pasado los primeros años de su vida. A pocas cuadras de ese mercado, lo esperaba la casa natal de su abuelo.

    Glossary

    barrio: neighborhood.

    adoquín: cobblestone.

    almorzar: to have lunch.

    refrigerio: snack.

    queso: cheese.

    parrilla: in Argentina, a restaurant where they serve grilled meat.

    carne: meat.

    choripán: in Argentina, a sandwich consisting of a hot, grilled sausage in a bun.

    donde fueres, haz lo que vieres: when in Rome, do as the Romans do.

    cuadra: block.

    9 min
  • Season 3 - Episode 9. Prepárense para el aterrizaje

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    El piloto del avión dio la orden de abrocharse los cinturones. Julio se acomodó sobre su asiento. Pronto iba a aterrizar en Buenos Aires, Argentina; pronto iba a comenzar su verdadero viaje.

    Todo había ocurrido muy rápido. A veces, cuando se ponía a pensar en el tema, Julio creía que era como un sueño, una aventura no demasiado real. Primero, el retiro voluntario en la firma. Después, la guitarra y las postales en el ático de su casa de la infancia. Amanda había tardado poco en convencerlo de sacar el pasaje de avión. Después de todo, ¿qué más tenía para hacer? Tenía tiempo y dinero de sobra. ¿Por qué no repetir el viaje de su abuelo Florentino?

    Durante toda su infancia, Julio había escuchado las anécdotas de su abuelo argentino sobre su gira latinoamericana. Había escuchado historias sobre las milongas de Buenos Aires, los pescados de Perú, las montañas de Chile. Florentino hablaba de su pasado como cantante de tango mientras le daba sus primeras lecciones de guitarra. Julio escuchaba, y mientras tanto aprendía.

    Ahora, la guitarra de su abuelo y las postales de ese viaje acompañaban a Julio hasta Buenos Aires. «Es como matar dos pájaros de un tiro», pensó Julio. «Así puedo volver a la música, ese pasatiempo que Amanda me sugirió. Y, de paso, también hago un viaje. Un viaje increíble».

    Entonces el avión tocó tierra. Julio aguantó el sacudón en su asiento. La sensación no fue agradable, pero tampoco le preocupaba. No pensaba subir a un avión en bastante tiempo. A partir de ese momento, todo su viaje sería por tierra.

    Glossary

    avión: plane.

    abrocharse: to fasten.

    cinturón: seatbelt.

    aterrizar: to land.

    sueño: dream.

    pasaje: ticket.

    de sobra: more than enough.

    cantante: singer.

    matar dos pájaros de un tiro: to kill two birds with one stone.

    sacudón: jolt.

    8 min
  • Season 3 - Episode 8. Un itinerario

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio y Amanda bajaron del ático con la guitarra y la caja llena de postales. En el comedor, sacaron las cartas y las pusieron en orden sobre la mesa.

    —Te acuerdas de la gira del abuelo Florentino, ¿no? —preguntó Julio.

    —Por supuesto —respondió Amanda—. La gira con la orquesta de tango. Toda Sudamérica. Él siempre hablaba de eso, era su anécdota favorita. La habían hecho por tierra, ¿puede ser?

    —Claro que sí —dijo Julio—. El año anterior, Carlos Gardel había muerto en un accidente aéreo, aquí en Colombia, en Medellín. ¡Ningún músico de tango quería tomarse un avión en esa época! Era de mala suerte.

    —Debe haber sido un viaje increíble —dijo Amanda—. Cuando era niña no me daba cuenta, pero… Recorrió casi toda Suramérica. Por tierra y por mar. ¡Y en la década del treinta!

    —Hasta que llegaron a Cartagena y el abuelo conoció a la abuela Fernanda —dijo Julio—. ¿Te imaginas? ¿Conocer a alguien en un viaje por otro país y quedarte a vivir allí? ¡Florentino debía estar medio loco!

    —Mira, todas las postales están dirigidas a su hermano, Carlos —dijo Amanda—. Él todavía vivía en Buenos Aires. El abuelo Florentino se las debe haber pedido en algún momento, por eso están aquí. Son un recuerdo de ese viaje.

    —Me pregunto… —dijo Julio.

    —¿Qué? —preguntó Amanda.

    —Me pregunto cómo sería ese viaje hoy —continuó Julio—. Ya nadie viaja de esta forma. Por tierra, sin prisa. Con tantas paradas.

    Amanda sonrió.

    —¿En qué estás pensando? —preguntó Julio—. Conozco esa cara. Acabas de tener una idea.

    —Estas postales parecen un itinerario, ¿no? —dijo Amanda—. El itinerario de un viaje.

    —Claro, del viaje del abuelo Florentino —respondió Julio automáticamente.

    —No, Julito, no entiendes —dijo Amanda—. ¡Este es el itinerario de tu viaje!

    Glossary

    carta: letter.

    suerte: luck.

    loco, loca: crazy.

    todavía: still.

    preguntarse: to wonder.

    prisa: hurry.

    parada: stop.

    cara: face.

    9 min
  • Season 3 - Episode 7. Postales de viaje

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio se estiró para alcanzar la funda de la guitarra. El ático de la casa de Amanda, la casa que había sido de sus padres, estaba lleno de trastos viejos. No había mucho espacio para moverse.

    Julio tomó la funda por una manija, con la mano derecha, y tiró hacia arriba. Pudo levantarla y sacarla de su lugar, pero en el proceso tiró una pila de cajas de cartón. Su contenido se derramó por el suelo.

    —¡Era obvio! —dijo Julio—. Tenía que pasar.

    Julio apoyó la funda en el suelo y la abrió. La guitarra estaba intacta; un poco polvorienta quizás, pero todavía funcional.

    —No puedo creer lo bien que se conservó —dijo Amanda—. Pensé que iba a estar hecha astillas.

    —La funda ayudó —respondió Julio—. ¿Me ayudas a poner estas cosas en su sitio? Disculpa el desastre.

    —No te preocupes —contestó Amanda—. ¡Toda esta habitación es un desastre!

    Julio cerró la funda y apoyó la guitarra contra un viejo baúl de madera. Después comenzó a ordenar las cajas que había tirado. Una estaba llena de los instrumentos de pintura de su madre: pinceles, pomos, espátulas, paletas. Todo estaba seco, inutilizable, pero Julio entendía a Amanda. No era fácil descartar todo eso. Carmen Alcorta de Real, su madre, había sido una pintora bastante exitosa, y esas eran sus herramientas de trabajo. Tenían su marca.

    La otra caja contenía unas cuantas postales. Julio miró los lugares y las fechas. Buenos Aires, 1936; Valparaíso, 1936; Lima, 1936. Firma: F.

    —Amanda, ¡estas postales son del abuelo Florentino!—exclamó Julio, sorprendido—. Las postales de su gira latinoamericana, la que lo trajo a Colombia por primera vez. ¡No sabía que estaban aquí!

    Glossary

    estirarse: to stretch.

    trastos: junk.

    manija: handle.

    polvorienta, polvoriento: dusty.

    hecha, hecho astillas: shattered.

    baúl: trunk.

    pincel: brush.

    pomo: tube.

    gira: tour.

    9 min
  • Season 3 - Episode 6. Una vieja guitarra

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

    To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish

    Amanda recogió las dos tazas vacías y las llevó hasta la cocina.

    —¡Sigue contándome! —gritó Amanda desde allí—. Te escucho.

    —Bueno, no es nada nuevo para ti —dijo Julio—. Pero al principio, mientras hacía la carrera de Derecho, también estudiaba guitarra en el conservatorio. No debo haber durado un año.

    —Usabas esa vieja guitarra, ¿no? —dijo Amanda, ya de vuelta en el comedor—. La que era del abuelo Florentino.

    —Sí, esa hermosa guitarra que él había traído de Argentina —respondió Julio—. Escucha, ¿no la has visto por aquí? Creo que la dejé en el ático en alguna mudanza.

    —No lo sé, Julito —dijo Amanda—. La casa está llena de las cosas de papá y mamá. Cuando vine a vivir aquí, puse todo en el ático y listo. Eso sí, no tiré nada.

    —Entonces debe estar allí todavía —repuso Julio—. ¿Me acompañas a ver?

    Amanda y Julio subieron al primer piso de la casa, y después abrieron la trampilla del ático. Había algo de juego infantil en todo eso. Después de todo, era la misma casa en la que se habían criado. Cuando eran niños, subir al ático estaba prohibido, y por eso cada vez que lo hacían se sentía como una travesura.

    —¡No te imaginas la cantidad de porquería que había aquí cuando me mudé! —dijo Amanda—. Esta casa acumula tres generaciones de basura. Pero no podía tirar nada, ¿sabes? Todo me hacía recordar a papá y mamá.

    Julio asintió mientras se inclinaba sobre unas cajas de cartón. Al fondo, contra una pared, había una funda de guitarra.

    Glossary

    vacía, vacío: empty.

    conservatorio: music school.

    mudanza: move.

    trampilla: trapdoor.

    travesura: mischief.

    porquería: garbage.

    basura: trash.

    cartón: cardboard.

    funda: case.

    8 min
  • Season 3 - Episode 5. La casa natal

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Amanda Real entró al comedor cargando dos tazas de café. Aunque tenía más de cincuenta años, todavía conservaba la gracia que la había hecho famosa en su época de bailarina. Caminaba muy erguida, con una taza en cada mano, y esquivaba los muebles con un leve movimiento de cintura.

    —Así que ahora estás desempleado, hermanito —dijo Amanda.

    —Retirado —corrigió Julio.

    —No te imagino, Julito —dijo Amanda—. ¿Cuándo fue la última vez que te tomaste vacaciones?

    —Hace tres… No, cuatro años —respondió Julio—. El viaje a Londres por tu cumpleaños, ¿recuerdas?

    —Es demasiado tiempo —dijo Amanda.

    —No para mí —contestó Julio—. Me gusta Cartagena. Tiene playa, tiene vida… Me gusta mi trabajo, también. O me gustaba.

    Amanda asintió y bebió un sorbo de café. Julio mordisqueó una alegría de burro. El sabor dulce de la golosina contrastaba con el amargo del café.

    —Ahora tienes que viajar —dijo Amanda—. Bah, eso es lo que yo haría en tu lugar, si tuviera tu dinero. O búscate un pasatiempo de señor rico y respetable. ¿No quieres comprar un yate?

    —¡Ya sabes que me mareo en alta mar! —respondió Julio, riendo.

    —Bueno, ¡un coche deportivo! —dijo Amanda.

    —Quizás tienes razón, debo buscarme algo para hacer —contestó Julio—. Solo que… Bueno, le he dedicado los últimos treinta años a la firma. Y bueno, era mi trabajo. Me gustaba. Pero no tenía tiempo para mucho más.

    —¿Y antes? —preguntó Amanda—. ¿Qué había antes de la abogacía?

    —Antes de la abogacía… —respondió Julio—. La música. Eso era.

    Glossary

    comedor: dining room.

    taza: cup.

    erguida, erguido: upright.

    esquivar: to dodge.

    cintura: waist.

    mordisquear: to nibble on.

    alegría de burro: traditional sweet from Cartagena.

    golosina: candy.

    9 min
  • Season 3 - Episode 4. Mi vida entera

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

    To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish

    Julio se detuvo a pensar en el significado de las palabras de sus socios. «Me están forzando al retiro», pensó Julio. «Y no hay mucho que pueda hacer para evitarlo».

    —Por supuesto, tú seguirás recibiendo tu parte de los ingresos —aclaró Silvano—. Pero no tomarás más decisiones. No tendrías que venir más a la firma. Piénsalo, Julio.

    —He dedicado mi vida entera a este lugar —respondió Julio.

    —Y te ha ido muy bien —dijo Silvano—. Tanto, que ahora eres un hombre rico. ¿Te has puesto a pensar en eso alguna vez?

    —¿Te crees que no lo sé? —repuso Julio.

    —¡Está bien, Julio! —dijo Silvano—. Cógela suave. Solo quiero decir que tienes dinero. Y que te quedan muchos años. No has cumplido los sesenta todavía, y eres fuerte como un toro. Con cómo viene la ciencia, vivirás hasta los cien. ¡Nos enterrarás a todos!

    Julio se acomodó en su silla. Odiaba que lo trataran así, de forma tan condescendiente. Silvano parecía creer que él era un niño.

    «Me pregunto cómo le habla a su padre», pensó Julio. “Severo debe estar cerca de los ochenta ya. Y hace mucho que no lo visito. Debería».

    —Esto no es un despido, Julio —dijo Guillermo Obrador—. Es una invitación. Puedes contar cualquier historia, puedes decir que lo has decidido tú, si quieres. No queremos problemas. Pero la firma necesita directores más conectados con el mundo real.

    «Guillermo siempre ha sido bastante avispado», pensó Julio. «¿Esto habrá sido idea de Silvano, o de él? Cualquier cosa es posible».

    —Está bien —dijo Julio—. Como quieran.

    Glossary

    significado: meaning.

    ingreso: revenue.

    tanto, tanta: so much.

    cogerla suave: in Colombia, to take things easy.

    enterrar: to bury.

    despido: dismissal.

    cualquier: any.

    avispado, avispada: in Colombia, malicious

    8 min
  • Season 3 - Episode 3. El retiro

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    —Julio, qué bueno que pudiste venir a la reunión —dijo Silvano López—. Te esperábamos.

    Silvano era alto y delgado, con el pelo oscuro muy corto. Vestía un traje negro a la última moda, pegado al cuerpo y confeccionado con una tela cara y opaca. Estaba de pie, detrás de la larga mesa de reuniones. A su lado, Guillermo Obrador reclinaba su silla en silencio.

    Guillermo y Julio nunca se habían llevado demasiado bien. Eran excelentes compañeros de oficina, y sabían colaborar si era necesario, pero en casi diez años de trabajo nunca habían desarrollado una verdadera amistad. Quizás la personalidad reservada de Guillermo. Hablaba poco, pero no era tímido ni tenía poco para decir. Hablaba poco porque elegía muy bien sus palabras. Todo en él parecía calculado.

    —¿Me quieren decir para qué me llamaron? —dijo Julio.

    —Siempre al grano tú, ¿no? —dijo Silvano—. Muy bien, muy bien. Escucha, no sé si lo has notado, pero últimamente has trabajado poco.

    —Sí —respondió Julio—. Las cosas andan lentas, ¿no es así?

    —Las cosas andan mejor que nunca —dijo Guillermo Obrador.

    —No entiendo —repuso Julio.

    —Julio —intervino Silvano—. Julio, escucha. Ya tienes cierta edad. El estudio anda sobre patines. ¿No te parece que sería hora de pensar en tu retiro?

    —¿Eso es una sugerencia o una orden? —preguntó Julio.

    —Depende —respondió Guillermo—. ¿Qué quieres que sea?

    Glossary

    traje: suit.

    tela: fabric.

    mesa: table.

    silla: chair.

    amistad: friendship.

    al grano: to the point.

    andar sobre patines: to go smoothly.

    ser hora de: to be about time to.

    8 min
  • Season 3 - Episode 2. Una reunión de emergencia

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

    To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish

    El día de Julio transcurrió sin muchas novedades. Desde hacía un tiempo el trabajo estaba un poco lento. Apenas le llegaban casos, y los que le llegaban estaban prácticamente resueltos. A veces se preguntaba por qué lo habían llamado a él para tratarlos. Eran accidentes de tránsito, divorcios, juicios laborales. Casos sencillos, en general.

    Él no se quejaba. Después de todo, había hecho ese trabajo durante gran parte de su vida. Al principio, la firma era solo de Severo López. Después Severo lo había hecho socio: «López-Real», decía el bronce de la puerta. Después entró Guillermo Obrador. Y finalmente López se había retirado, dejando a su hijo en su lugar, Silvano López.

    Pero ese día no había trabajo. Julio mató el tiempo resolviendo el crucigrama del periódico. «Dejar para más tarde, siete letras», leyó. «Postergar. No, nueve letras. Posponer. No, tampoco, ocho letras. ¿Aplazar? ¡Eso!».

    Julio anotó meticulosamente las letras sobre los espacios en blanco. En lápiz, por si acaso. No le gustaba tachar.

    Entonces sintió un golpe en la puerta.

    —Pase —dijo Julio.

    —Señor, lo esperan en la sala de conferencias —dijo Paola, su secretaria.

    —¿Me esperan? ¿Para qué? —preguntó Julio.

    —No dijeron —respondió Paola—. Parece que es una reunión de emergencia. Urgente.

    «Una reunión urgente», pensó Julio. «¿Urgente por qué?». Repasó en su cabeza los asuntos de los últimos días. Nada especial.

    Una sensación de incomodidad le invadió el cuerpo. No podía ponerle palabras, pero la sentía. Era algo físico, intuitivo.

    «Algo no está bien», pensó.

    Glossary

    juicio laboral: labor lawsuit.

    socio, socia: partner.

    postergar: to postpone.

    aplazar: to put off.

    lápiz: pencil.

    tachar: to cross out.

    golpe: knock.

    cabeza: head.

    9 min

About StoryLearning Spanish

From the publisher's feed

StoryLearning Spanish is the fun, brain-friendly way to improve your Spanish.

Best of StoryLearning Spanish

Ranked by our users in the last 21 days

More shows like StoryLearning Spanish

Coffee Break Spanish by Coffee Break Languages

Coffee Break Spanish

5,301 Listeners

News in Slow Spanish (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish (Intermediate)

469 Listeners

News in Slow Spanish Latino (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish Latino (Intermediate)

783 Listeners

Español Automático Podcast by Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner

Español Automático Podcast

542 Listeners

Español con Juan by 1001 Reasons To Learn Spanish

Español con Juan

676 Listeners

Duolingo Spanish Podcast by Duolingo

Duolingo Spanish Podcast

12,997 Listeners

Spanish for Beginners by Linguistica 360

Spanish for Beginners

263 Listeners

How to Spanish Podcast by How to Spanish Podcast

How to Spanish Podcast

459 Listeners

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio by Spanish Language Coach

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio

697 Listeners

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish by Handyspanish

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish

136 Listeners

Simple Stories in Spanish by Small Town Spanish Teacher

Simple Stories in Spanish

1,386 Listeners

Learn Spanish and Go by Spanish and Go

Learn Spanish and Go

344 Listeners

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español by Pau and the Easy Spanish team

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español

242 Listeners

Spanish Conversations for Beginners Series 1 by Spanish Conversations for Beginners Series 1

Spanish Conversations for Beginners Series 1

81 Listeners

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes by Spanish Language Coach

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes

152 Listeners