
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Alma, Sandra, Louis y Bianca encontraron en Google Maps una heladería cercana.
Al entrar, se alegraron al ver que tenía aire acondicionado y mesas con enchufes y wifi, requisitos básicos para que pudieran trabajar sin perturbaciones por un rato.
Después de pedir unos grandes y sabrosos conos de helado, se sentaron con sus ordenadores en una mesa para cuatro personas en el segundo piso, donde había poca gente.
Bianca sacó de su funda su pequeño ordenador rosado, donde pasó como una hora escribiendo sin levantar la cabeza.
—Bianca, ¡tu helado se ha derretido! —exclamó Alma.
—Oh, ¡qué tonta! —dijo Bianca—. Perdí la noción del tiempo… Parece una sopa.
—¿En qué estás trabajando, si me permites la pregunta? —dijo Alma—. ¿Estás escribiendo una historia?
Glossary
aire acondicionado: air conditioning.
enchufe: plug, socket.
requisito: requirement.
perturbación: disruption.
pedir: to order.
cono de helado: ice cream cone.
funda: case.
rosado, rosada: pink.
tonto, tonta: silly.
perder la noción del tiempo: to lose track of time.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Una vez que acabaron de comer, Alma propuso dividir el grupo.
—Sandra y yo tenemos que currar por un par de horas. ¿Quizá Louis quiera sumarse también? —preguntó.
—Sí, claro, estaba pensando lo mismo —dijo Louis.
—Yo también quiero ir con vosotros —dijo Bianca. Todos la miraron—. Debo hacer algo en mi computadora —añadió.
—Vale, perfecto. Ven con nosotros. Podríamos ir a una heladería, ¿no? Hace muchísimo calor —propuso Alma.
—Sí, es buena idea —dijo Sandra.
—Vale, el resto podemos ir a callejear por la ciudad y luego a comprar provisiones para la playa —dijo Nora.
—Perfecto —dijo Alma—. Llevaos la caravana, si queréis, y nos reunimos allí luego.
—Sí, claro —dijo Alex—. ¿Pero qué playa es? —añadió, preguntando a Bruno.
—Se llama la playa de la Ñora —dijo Bruno, poniéndose de pie—. Dicen que es muy bonita.
—Vale, nos vemos ahí más tarde —dijo Louis—. Divertíos.
—No dudes de que lo haremos —dijo Bruno, guiñando un ojo—. ¡Suerte en el trabajo!
Glossary
dividir: to split.
currar: to work.
un par de: a couple of.
sumarse: to join.
computadora: computer.
añadir: to add.
heladería: ice-cream shop.
callejear: to wander.
reunirse: to reunite.
divertirse: to have fun.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Bueno… Eh… Lamento ser aguafiestas, pero si es ilegal, a mí me da nervios —dijo Nora.
—Oh, cierto —dijo Louis—. Nora no puede ni saltarse una fila. La pone muy nerviosa romper las reglas.
—Yo soy igual —dijo Alex—. Supongo que por eso soy abogado.
Entonces, Alma tuvo una idea.
—Muchachos, ¡no hay problema! —dijo—. Vosotros dos podéis dormir en la caravana, estacionados en algún parking cercano… Sandra y yo dormiremos en la playa, ¿verdad, San?
—Claro, a mí me encanta la idea —dijo Sandra, levantando los hombros.
—¿Qué os parece? —preguntó Alma.
—Sí… es una buena idea —dijo Nora, ocultando su emoción.
—Claro, sí, ningún problema conmigo —dijo Alex, que no pudo evitar sonreír.
Alma pensó que había sido una gran idea darles un poco de intimidad a Alex y Nora, que hacía cinco días no se sacaban los ojos de encima.
Glossary
aguafiestas: killjoy, party pooper.
ilegal: illegal.
dar nervios: to make someone nervous.
saltarse la fila: skip the line.
romper las reglas: to break the rules.
cercano, cercana: nearby.
ocultar: to hide.
no poder evitar (algo): to be unable to avoid (something).
intimidad: intimacy.
no sacar/quitar los ojos de alguien/algo: not to take one’s eyes off someone/something.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¿A qué te refieres con eso? —preguntó Bianca, intrigada. Bruno les acababa de decir que esa noche él y Huang planeaban acampar en un campamento especial.
—Bueno, en realidad no es cien por ciento… legítimo… pero es muy lindo… ¡Vamos a acampar en la playa!
—¿En la playa? —preguntó Sandra—. ¡Qué divertido!
—Con este calor, no me molestaría —dijo Louis.
—Tienen que venir con nosotros, entonces —dijo Bruno—. Unos malabaristas viajeros que conocimos en Málaga me confiaron que hay una playa acá cerca en la que nunca hay controles.
—¿O sea…? —preguntó Bianca.
—O sea que puedes acampar tranquilo, sin que te moleste la policía ni nadie —dijo Bruno—. Huang is also really excited about camping on the beach, right, Huang? —añadió, en inglés, para su amigo.
—Hell, yes! —dijo Huang, con su enorme sonrisa.
—Este tipo era supercorrecto cuando lo conocí —dijo Bruno, abrazando a Huang sobre los hombros—. Lo estoy llevando por el mal camino.
—Oh, yeah —dijo Huang—. I love el mal camino.
Todos rieron.
Glossary
intrigado, intrigada: intrigued.
legítimo, legítima: legitimate, legal.
divertido, divertida: fun.
malabarista: juggler.
confiar (algo) (a alguien): to confide, to entrust.
acá: here.
o sea: that is.
supercorrecto: extremely correct.
hombros: shoulders.
llevar a alguien por el mal camino: to lead someone astray.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¿Dónde van a acampar esta noche? —preguntó Bruno a la ronda.
Estaban sentados en círculo sobre el césped, en un parque que se encontraba junto a la plaza donde tenía lugar la cachopada. Todos comían vorazmente sus cachopos y bebían refrescos. El sol brillaba y comenzaba a hacer mucho calor.
—Perdona… pero ¿por qué dices van y no vais? —preguntó Louis—. No tienes que tratarnos con tanta formalidad.
—¡Oh, nada de eso! —dijo Bruno—. En Argentina… Bueno, en casi toda Latinoamérica, no usamos vosotros, como aquí.
—Allí usan ustedes —dijo Bianca—. Mi madre, que es uruguaya, habla igual que Bruno. En Argentina y Uruguay también usan vos en lugar de tú, ¿verdad?
—Sí, pero aquí en España procuro evitarlo, porque nadie me entiende cuando uso el vos —dijo.
—Oh, ya veo —respondió Louis—. Lo lamento, Bruno. Te he interrumpido. ¿Qué habías preguntado?
—Preguntaba dónde van a acampar esta noche —dijo, antes de dar un gran mordisco a su cachopo.
—Pues, no sabemos, realmente —dijo Alma—. Acabamos de huir del peor campamento del mundo… un party camping.
—Ah, ¿ustedes salían también del poo party? —preguntó Bruno.
—¡Sí! —dijo Bianca—. ¿Ustedes también?
—Sí —dijo Bruno—. Un horror. No era para nada nuestro estilo. Por eso, esta noche vamos a acampar en un campamento… especial. Deberían venir con nosotros.
Glossary
ronda: circle, round.
en círculo: in a circle, in a round.
césped: grass.
vorazmente: voraciously, ravenously.
vosotros: you (plural, informal in Spanish).
ustedes: you (plural, informal and formal in Latin America, only formal in Spain).
procurar: to ensure, to try.
evitar: to avoid.
interrumpir: to interrupt.
mordisco: bite.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
La cachopada era un enorme evento al aire libre en una plaza de Gijón en la que había al menos una decena de tenderetes en los que se vendían cachopos.
Los cachopos eran bocatas de carne empanada, casi siempre rellenos con jamón serrano y queso.
Nora logró estacionar cerca de la plaza y bajaron los ocho. Eran casi las dos de la tarde y tenían mucha hambre. ¡Y el aroma de los cachopos les dio más hambre todavía!
—¡Mira, Louis! ¡Hay cachopos vegetarianos! —dijo Nora, señalando un puesto que ofrecía cachopos de soja.
—¡Un verdadero crimen! —dijo Sandra, riendo, mientras Louis, ya de mejor humor, iba directo hacia el puesto de cachopos vegetarianos.
Bianca, la única que hablaba algo de chino, charlaba con Huang, quien no sabía español.
—Hace tres días que Bruno está esperando este evento —dijo Huang, en chino, mientras Bianca pedía dos cachopos en uno de los puestos—. Me está haciendo probar comida muy rica. También fue idea de él viajar haciendo autostop, yo nunca lo había hecho.
—Yo tampoco nunca lo he hecho, pero me encantaría probarlo —dijo Bianca.
—¡Es genial! A veces pasamos varias horas esperando que un auto se detenga, pero eso también es divertido, porque caminas, charlas, tienes tiempo para reflexionar… Y luego, cuando frenan los coches, conoces gente nueva, ¡como vosotros!
Bianca tomó el sánguche de milanesa que le ofreció la vendedora. Lo mordió. Estaba delicioso.
Glossary
evento: event.
decena: ten units.
tenderete: stall.
bocata, sánguche : sandwich.
relleno: stuffed.
jamón serrano: dry-cured Spanish ham.
aroma: scent.
soja: soy.
crimen: crime.
reflexionar: to meditate.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Bianca se movió para hacer sitio en su asiento a uno de los dos mochileros.
Cada uno tenía una gran mochila y, además, uno de ellos tenía una guitarra. El de la guitarra se llamaba Bruno y el otro, que sonreía permanentemente, era Huang.
Bruno era argentino y Huang era chino, pero ambos vivían en Estados Unidos, donde estaban haciendo un doctorado.
—Vale, entonces, ¿qué es un cachopo? —preguntó Nora, una vez que estuvieron todos sentados.
—Pues, es una comida de aquí, de Asturias —dijo Sandra—. Pero también los comemos en otros sitios. ¡Es mi comida preferida!
—¡Lo mismo digo! —dijo Bruno—. Pero en Argentina no les decimos así, les decimos milanesas. Es una comida muy popular, ¡y a mí me encanta!
—Ah, ¡milanesas! —dijo Bianca—. Sí, mi mamá las cocina todo el tiempo. Ella es uruguaya… Oye, creo que… ¡también es mi comida preferida!
—¡Qué bien! —dijo Bruno—. ¡Choque los cinco! —Ambos levantaron las manos y las chocaron en el aire.
—¿Y qué es? —preguntó Nora.
—Bueno, es como carne… empanada —dijo Bianca.
—¿Como un schnitzel? —preguntó Nora.
—Sí, ¡exacto! —dijo Alma—. Es eso mismo.
—¡Amo los schnitzels! —dijo Nora—. ¡También son mi comida preferida!
—Esperad un momento —dijo Alex—. ¿¿Estáis hablando de los escalope à la milanaise?? Les juro que no miento: también es mi comida preferida.
—Esto ya empieza a dar miedo —dijo Sandra—. Deberíamos empezar un culto al cachopo...
Glossary:
hacer sitio: to make room.
mochilero, mochilera: backpacker.
doctorado: PhD.
una vez que: once.
comida preferida: favourite food.
lo mismo digo: same here.
me encanta: I love it.
choque los cinco: high five.
chocar: to clash, to bump.
empanada, empanado: breaded.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Podríamos llevarlos, ¿no? —preguntó Nora, disminuyendo la velocidad, mientras esperaba la respuesta de sus compañeros de viaje. Acababan de ver a dos autoestopistas a un costado de la carretera.
—Claro —dijo Alma.
—Sí —dijo Bianca.
—Encantado —dijo Alex.
Louis no hablaba (estaba muy malhumorado), pero no replicó.
Nora detuvo la caravana junto a la ruta. Alex vio, por el espejo lateral, cómo los muchachos se acercaban sonriendo hacia ellos.
—¡Hola! —dijo uno de ellos, cuando Alex bajó su ventanilla—. Vamos a Gijón, ¿van hacia allí?
—Pues no lo sabemos realmente —dijo Alex—. Estábamos intentando decidir a dónde ir.
—¡Pues deben venir! —dijo el chico—. Estamos yendo a una cachopada.
—¡¿Una cachopada?! —exclamó Sandra—. ¡Tenemos que ir!
—Uy, Sandra ama los cachopos —dijo Alma.
—¿Qué son los cachopos? —preguntó Nora.
—Ahora te explico —dijo Alma—. Antes, dejémoslos subir.
—Oh, sí, claro —dijo Nora.
Glossary
disminuir la velocidad: to slow down.
carretera: road.
encantado, encantada: delighted.
malhumorado, malhumorada: in a bad mood.
replicar: to argue against.
espejo: mirror.
lateral: side, lateral.
ventanilla: car window.
yendo: going.
cachopo: a dish characteristic of Asturian cuisine.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Después de que Bianca hubiera regresado al lote con el desayuno, que todos le agradecieron, decidieron irse de allí cuanto antes. Al hacer el check-out, el encargado intentó persuadirlos para que se quedaran más noches, pero se habían negado. Incluso les había ofrecido ponerles un sello en la mano, para hacerles un descuento si regresaban más adelante.
—¡Ni loca! —había dicho Sandra—. ¡Prefiero dormir en medio de la autopista!
No habían podido evitar reírse con ese comentario, tras el cual se marcharon apresuradamente, casi huyendo.
—Al fin hemos salido de ese infierno —dijo Sandra—. Un sello, ¡ja! Como si fuera una discoteca.
—Vale, ¿qué hacemos ahora? —preguntó Nora, que iba al volante—. ¿Alguna idea?
—Mmm… ¿y si vamos a Gijón? —preguntó Alex.
—¿Qué hay en Gijón? —preguntó Nora.
—No sé, pregúntales a esos muchachos —dijo Alex. Junto a la ruta, había dos muchachos que llevaban un cartel de cartón escrito con marcador. Decía «Gijón» junto a un corazón.
Glossary
cuanto antes: as soon as possible.
persuadir: to convince, to persuade.
negarse: to say no, to refuse.
sello: stamp.
más adelante: in the future.
¡Ni loco!, ¡Ni loca!: No way!
autopista: highway.
huir: to run away.
cartón: cardboard.
marcador: felt pen.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¿Dónde está mi hermano? ¿A qué te refieres? —le preguntó Nora a Alex—. ¿No estaba en la tienda de campaña contigo?
—No —dijo Alex—. Se desvaneció de nuestra tienda en mitad de la noche… Oí cómo se levantaba y salía de la tienda. Parecía muy molesto… Nunca regresó. ¿Acaso crees que se unió a la fiesta?
—Ja, ja, ja —rio Nora—. No lo creo. Louis aborrece las fiestas.
Como respuesta a sus preguntas, en ese preciso instante se abrió la puerta de la caravana. Era Louis. Tenía unas ojeras enormes y un horrible semblante.
—Lou, nos estábamos preguntando dónde estabas —dijo Nora—. ¿Dormiste en la caravana?
—Sí —dijo Louis—. Le envié un mensaje a Alma en la mitad de la noche para preguntarle si le molestaba que durmiera en la camita individual de la caravana… Por suerte estaba despierta… El ruido se oía de todos modos, pero bastante menos que en la tienda.
En ese momento, salió Alma de la caravana.
—Sí, pero os juro que aunque era menos grave, yo no pude pegar un ojo en toda la noche —dijo Alma.
—¿Sabéis qué es lo peor? —dijo Nora—. A mí me encanta festejar, salir de fiesta, ir de cañas, soy muy sociable… Pero aquí, ¡aquí me siento como una abuela!
—¡Siento exactamente lo mismo! —dijo Alma.
—Yo también —dijo Alex.
—Yo odio las fiestas y odio aún más este campamento —dijo Louis.
Glossary
desvanecerse: to disappear.
en mitad de la noche: in the middle of the night.
molesto, molesta: annoyed.
unirse: to join.
aborrecer: to hate, lo loathe.
semblante: countenance, visage.
jurar: to swear.
grave: serious, grave.
pegar ojo: to be able to sleep.
ir de cañas: to go out for a drink.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners