
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¡Guau! ¡Mira estos precios! —exclamó Alex, horrorizado—. A mi madre le daría un infarto si viera esto… ¡diez euros por un paquete de salchichas! Y es lo más barato.
Habían entrado al supermercado con sus huellas digitales y una cajera que parecía una modelo les había dado los buenos días. Ellos se habían mirado, confundidos. ¿Los buenos días? ¡Si ya eran más de las cuatro de la tarde!
—Realmente es muy caro, pero no hay otros sitios para comprar comida cerca de aquí —dijo Louis.
—Creo que podríamos comprar… las salchichas, unos medallones de soja, un paquete de puré deshidratado y algunos refrescos. No nos alcanza para mucho más que eso —dijo Alex.
—Me parece bien —dijo Louis—. Estos precios me han quitado el apetito de todos modos.
—¿Los precios? ¿O todas las chucherías que comiste más temprano? —preguntó Alex.
—Vale, vale… las chucherías. Deberíamos haber comprado más suministros para esta noche… Por cierto, en un momento tú y mi hermana habíais desaparecido —dijo Louis, con una pícara sonrisa—. ¿Dónde estabais?
Glossary
horrorizado, horrorizada: horrified.
infarto: heart attack.
salchichas: sausages.
barato, barata: cheap.
medallones de soja: soy patties.
refrescos: soft drinks.
apetito: appetite, hunger.
chucherías: sweets.
suministros: supplies.
pícaro, pícara: impish.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Después de armar las tiendas de campaña, Alex se acercó a Louis.
—Oye, Louis, ¿quieres que nosotros dos preparemos la cena esta noche? —le preguntó.
—¡Excelente idea! —dijo Louis—. El hombre de la recepción dijo que hay un supermercado dentro del campamento, ¿verdad?
—Sí —dijo Alma—. Mira, fíjate en el mapa que me dio. No está muy cerca de aquí… ¡este campamento es gigante! Por suerte, parece bastante tranquilo...
—Vale, ¡vamos de compras! Regresaremos en un rato —dijo Louis.
Con el mapa que les había dado Alma, comenzaron a caminar por callecitas con nombres como «Tequila Shot», «Fondo Blanco» y «Resaca».
—Es cierto que, para ser un party camping, está muy tranquilo —dijo Alex, cuando habían avanzado un par de cientos de metros. A su alrededor, había muchas caravanas, la mayoría más grandes que la de ellos. También había tiendas de campaña, todas muy modernas.
—¿Sabes qué creo? —dijo Louis—. Que la gente todavía está durmiendo.
En ese momento, vieron cómo un muchacho con pelo largo y rubio salía de una de las tiendas de campaña, bostezando y estirándose. Tenía el torso desnudo, solo estaba vestido con un traje de baño y unos anteojos de sol. Era muy musculoso, estaba muy bronceado y tenía muchos tatuajes. Los saludó con una sonrisa muy blanca y levantando un puño en el aire. Ellos respondieron levantando la mano tímidamente y siguieron caminando.
Glossary
preparar la cena: to make dinner.
avanzar: to move forward.
estirarse: to stretch.
torso: upper body.
desnudo, desnuda: naked, bare.
musculoso, musculosa: brawny, strong, fit.
bronceado, bronceada: tanned.
tatuaje: tattoo.
traje de baño: swimming suite.
puño: fist.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Cuando salieron de la oficina de recepción, todos dejaron salir las carcajadas que habían estado aguantando. Sobre todo cuando el recepcionista les había dicho que en su estancia allí aprenderían lo que era «¡una buena Poo Party!».
El recepcionista también se había sorprendido dramáticamente cuando habían reservado por solo una noche. Había intentado disuadirlos de que sería imposible no quedarse más tiempo; pero, intercambiando una mirada, todos ellos habían acordado que una noche allí sería más que suficiente… sobre todo por el precio exorbitante que les habían cobrado.
Cuando terminaron de reír, llegó el momento de entrar al campamento. Alma fue en la caravana por la entrada de vehículos, y ellos la siguieron caminando, tras poner sus huellas digitales en el molinete de entrada para peatones.
Una vez dentro, debían seguir los letreros para encontrar su lote: el lote 18-B. Los letreros, que vieron cuando entraron, eran modernos letreros luminosos. Las pequeñas calles del campamento tenían nombres temáticos. El tema: fiesta. Su lote estaba en la calle «Descontrol» entre «All-Night» y «Boulevard de la Piscina».
Pronto, encontraron el lote. Por suerte, estaba muy bien equipado. Tenía enchufes, un fregadero con un grifo y a pocos metros había dos baños (de hombres y de mujeres) y unas duchas.
Glossary
aguantar: to hold in.
disuadir: to convince.
intercambiar una mirada: to exchange a look.
precio exorbitante: unreasonable, very high.
cobrar: to charge.
acordar: to agree.
molinete: turnstile.
peatón: pedestrian.
temático, temática: thematic, themed.
fregadero: sink.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
La oficina de recepción era muy moderna. Todos se sorprendieron al entrar. Alma pensó que no había estado en un sitio tan limpio desde que había comenzado el viaje. El recepcionista les pidió sus datos.
—Vale, a ver vuestros pasaportes, les haré una copia, para guardar por si acaso. Aquí tenemos un sistema de seguridad muy riguroso —dijo el muchacho, mientras recolectaba los pasaportes y les hacía una copia con un escáner que tenía sobre el escritorio.
—Pues eso nos viene muy bien. ¡En el último campamento nos robaron! —explicó Alma.
—Oh, me apena oírlo —dijo el recepcionista—. Pero aquí no sucederá nada por el estilo. Aquí tenemos un sistema de huellas digitales que usamos para todo. Para entrar al campamento, para salir, para usar los baños, las duchas… incluso para pagar los tragos del bar... si me dejáis vuestras tarjetas de crédito, claro.
—Eh… creo que preferimos pagar con efectivo, si bebemos algo —dijo Alma.
—Claro, claro, no hay problema —dijo el muchacho—. También aceptan efectivo en el bar… Y te diré un secreto: si te inscribes en el desfile en traje de baño que hacemos todas las noches a las ocho en la piscina, ¡los tragos son gratis! —A continuación, le guiñó un ojo a Alma.
Sandra lanzó una carcajada.
—¡Oh! Bueno… —dijo Alma—. Créeme que lo pensaré.
—Vale, pasad de a uno y poned vuestro pulgar derecho aquí cuando os lo indique, ¡ya casi estáis listos para la fiesta!
Glossary
por si acaso: just in case.
seguridad: security.
riguroso, rigurosa: strict.
escáner: scanner.
venir bien: to come in handy.
apenarse: to be sorry.
por el estilo: of the kind.
inscribirse: to sign up.
desfile: pageant.
pulgar: thumb.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Ahora debes tomar la próxima salida a la derecha —dijo Bianca.
—Vale —dijo Alma—. ¿Aquí?
—Sí, aquí —dijo Bianca—. Ahí está. Puedo ver el cartel de la entrada.
—Es broma, ¿verdad? —preguntó Alex, mirando el letrero. Todos se acercaron a verlo. El enorme letrero sobre la entrada del camping decía «Campamento Poo Party».
—¡¿Por qué se llama así?! —exclamó Bianca.
—Es porque esta localidad se llama Poo… Es una palabra asturiana… No significa lo mismo que en inglés, claramente.
—¿Crees que la persona que pensó el nombre del campamento sabía algo de inglés? —preguntó Bianca, riendo.
—Bueno, pues al menos conocía el significado de la palabra party —dijo Alma.
—Creo que ese hombre está haciendo señas para que bajes tu ventanilla, Alma —dijo Bianca, viendo cómo un empleado del campamento se acercaba. Alma detuvo la caravana y bajó su ventanilla.
—Buenos días, señoritas, caballeros, ¿tenéis reserva? —preguntó el muchacho con una gran sonrisa.
—Sí, acabamos de llamar por teléfono —dijo Alma.
—Perfecto. Vale, si os parece bien, bajad todos para que os haga el check in y luego os mostraré dónde podéis aparcar… ¡¿Estáis listos para la fiesta?!
—Ehhh... Sí, claro —dijo Alma, bajando de la caravana—. Siempre.
—Muy bien, ¡esa es la actitud que nos gusta aquí! —exclamó el muchacho, dándole una palmada en la espalda. Alma sonrió incómoda—. Venid, entrad en mi oficina, traed vuestros pasaportes.
Glossary
salida: exit.
cartel: sign.
broma: joke.
localidad: town, district.
asturiano, asturiana: Asturian, from Asturias, autonomous community in Spain.
claramente: clearly.
significado: meaning.
hacer señas: to gesture.
ventanilla: car window.
palmada: slap.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Al rato, estaban todos nuevamente en la caravana. Mientras Louis y Sandra comían chuches en la parte de atrás, Alex y Nora charlaban en voz baja. Adelante, en la cabina, Alma conducía y Bianca llamaba a los campamentos cercanos a la Playa de Poo para averiguar si tenían sitio disponible.
—¡Maldición! ¡Otro más que está lleno! —dijo Bianca, colgando el teléfono.
—Es que creo que hoy es viernes —dijo Louis—. Debe estar lleno por el fin de semana.
—Sí —dijo Sandra—. Además, el tiempo está hermoso.
—A ver, voy a probar con uno más, el último de la zona —dijo Bianca, marcando un número—. Es nuestra última esperanza, chicos… Si no, ¡vamos a tener que acampar en la playa!
—Bueno, quizá no sea tan terrible… —dijo Louis.
—¡Chis!… que estoy llamando. ¿Hola? —dijo Bianca—. Sí, somos una caravana y dos tiendas. En total… seis personas. ¿Tenéis sitio para esta noche? Quizá luego lo extendamos a una noche más… Ah, ¿sí? ¿Cuánto? Bueno, vale, si es lo único que hay… Sí, perfecto, nos vemos en un rato.
Bianca cortó la comunicación.
—¡Hemos conseguido sitio! —exclamó. Detrás, Louis y Sandra aplaudieron y festejaron—. Es un poco más caro que el campamento anterior… casi el doble, de hecho, pero la persona que me atendió me dijo que está completamente equipado, que tiene bar, restaurante, baños con limpieza las veinticuatro horas, discoteca y ¡piscina!
—¿Piscina? —dijo Louis—. ¿Una piscina al lado de la playa?
—Sí, es extraño, ¿verdad? ¿Quién necesita una piscina al lado de la playa? —dijo Bianca—. En fin, tienen un solo sitio donde cabemos y le dije que sí, ¿está bien?
—Sí, claro —dijo Alma—. Si es lo único que hay, lo tomaremos.
Glossary
al rato: later.
en voz baja: quietly.
cercano, cercana: near.
averiguar: to find out.
colgar el teléfono: to hang up.
tiempo: weather.
marcar un número: to dial.
esperanza: hope.
festejar: to celebrate.
piscina: swimming pool.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Sentados en la mesa de la gasolinera, todos consolaban a Bianca, quien acababa de discutir con sus padres.
—Tu madre es italiana, ¿verdad? —le preguntó Alma.
—Sí, no… es uruguaya, pero también tiene la ciudadanía italiana —dijo Bianca.
—Bueno, y tú también la tienes, ¿verdad? —preguntó Alma.
—Sí, yo también tengo la ciudadanía italiana. Tengo ambos pasaportes, el inglés y el italiano. Por suerte, no me los robaron...
—Bueno, ¿por qué no te quedas en la Comunidad Europea, entonces? —dijo Alma—. Ya has terminado la universidad, eres adulta, no tienes trabajo allí, ¿entonces por qué no buscas un trabajo por aquí? Si tienes ganas de crecer y seguir tu propio camino, es tu oportunidad.
Bianca la miraba con los ojos brillantes. Dudó por unos segundos. Pero, entonces, se puso de pie de un salto.
—¡Tienes razón, Alma! Por Dios, ¡no tengo nada que hacer allí! Si vuelvo, regresaré a mi rutina de no hacer nada, de pasar todo el día mirando Google Earth en mi habitación… Prácticamente no tengo amigos… me llevo mal con mis hermanos… mis padres creen que soy una inútil… ¡no regresaré! Está decidido.
—¡Eso es! —dijo Alma—. Ahora disfruta este viaje y, cuando lleguemos a Barcelona, te ayudaremos a conseguir un curro… tenemos unos amigos allí que administran un restaurante, seguramente puedes trabajar para ellos como camarera. Luego, puedes buscar una habitación en un piso compartido… hay miles de jóvenes en la ciudad que están buscando compañero de piso en este momento… ¡y listo! ¡vives tu vida!
Bianca tenía una enorme sonrisa como no habían visto en todo el viaje hasta el momento. Entonces, se acercó a Alma y le dio un fuerte abrazo.
—Oye, oye, más despacio, que esa es mi novia —dijo entonces Sandra, y todos rieron.
Glossary
consolar (a alguien): to comfort (someone).
discutir: to argue.
ciudadanía: citizenship.
ambos: both.
por suerte: luckily.
crecer: to grow.
camino: path.
curro: a job, work.
administrar: to manage.
compañero de piso: roommate.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Bianca se secaba las lágrimas. Acababan de sentarse todos en una mesa en la tienda de la gasolinera. Alma le había comprado un café. Mientras, Nora y Alex habían regresado del baño y Sandra les había explicado qué había sucedido.
—¿Qué voy a hacer ahora? —dijo Bianca—. No tengo tarjetas de crédito y el único dinero que tengo es el que ese extraño me ha dado. ¿Qué voy a hacer?
—Bianca, tranquila —dijo Alma—. Nosotros te ayudaremos.
—No quiero vuestro dinero —le dijo Bianca.
—No me refiero a eso —dijo Alma—. Nosotros te ayudaremos a ponerte en pie. Primero que nada, quinientos euros es mucho dinero.
—¿Sí? —preguntó Bianca.
—Claro —dijo Alma—. Sin duda, eso te alcanzará para viajar diez días. Con cincuenta euros por día puedes hacer muchísimas cosas, especialmente si tienes en cuenta que solo tenemos que pagar campamentos, ya que el transporte está cubierto. Incluso te podría alcanzar para volver desde allí a Londres.
—¿En serio? —preguntó Bianca.
—¡Claro! —dijo Louis—. Hay vuelos baratos en las aerolíneas de bajo costo. Seguramente puedes volar por unos cincuenta euros o un poco menos.
—¿Pero realmente quieres regresar? —preguntó Alma.
—¿A qué te refieres? —preguntó Bianca.
Glossary
referirse (a algo): to mean (something).
ponerse en pie: to stand up.
sin duda: certainly.
alcanzar: to be enough.
tener en cuenta: to have in mind.
cubierto, cubierta: covered.
barato, barata: inexpensive.
de bajo costo: low-cost.
regresar: to return.
referirse: to refer to.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¡Tonta, irresponsable, inútil! Eso creen que soy, ¿verdad? —exclamó Bianca.
—No, hija… para nada...
—Sí, claro que sí, lo sé perfectamente, ¡siempre están esperando que lo arruine todo! ¡La pobre y tontita Bianquita! Luego le tiran unas libras encima para arreglar el problema. ¿Pero saben qué? ¡No quiero su dinero!
—Pero Bianca...
—¡Nada! ¿Escuchan esto? —Bianca sacó su cartera del bolsillo. Todavía estaba un poco húmeda desde la tormenta. Sacó del interior tres tarjetas de crédito. Dejó el teléfono sobre una mesa y comenzó a partir las tarjetas, a doblarlas de un lado para el otro hasta que el plástico comenzó a quebrarse—. ¡Ese ruido soy yo rompiendo sus tarjetas de crédito! —dijo Bianca. A continuación, cortó la llamada y miró hacia donde estaban Louis, Sandra y Alma, que la miraban con la boca abierta.
—¿Qué? —les preguntó Bianca.
Alma se acercó y le dio un enorme abrazo. Entonces, Bianca comenzó a sollozar.
—Tranquila, chiquita —le dijo Alma—. Todo estará bien, te lo prometo.
—¡Creen que soy una inútil! —exclamó Bianca entre sollozos.
—Pues no lo eres, ¿me oyes? —le dijo Alma—. Eres una mujer madura e independiente, y se lo vas a demostrar.
—¿Sí? —preguntó Bianca.
—Claro que sí —dijo Alma.
Glossary
tonto, tonta: silly.
para nada: not at all.
arruinar: to ruin.
libras: pounds.
partir: to break.
doblar: to fold.
quebrarse: to break.
ruido: sound, noise.
cortar una llamada: to hung up.
sollozar: to sob.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Hablando por teléfono en la gasolinera, Bianca debía explicarles a sus padres lo que le había sucedido. Harta de oír sobre los logros increíbles de sus hermanos, ella les anunció que también tenía una noticia para ellos.
—Pero mi noticia no es buena… Es mala. El asunto es que… Debería contarles que… ¡Me han robado!
—¡Ay, no! —dijo la madre de Bianca.
—Sí, ayer estábamos en un camping y unos muchachos me robaron todo el dinero que tenía… Debería haber sido más cuidadosa...
—Oh, no te preocupes, suponíamos que sucedería algo así… Puedes usar las tarjetas de crédito y, si necesitas efectivo, puedes sacar plata del cajero automático o podemos enviarte.
Bianca se quedó helada.
—Bianquita, ¿estás ahí? ¿Has oído lo que hemos dicho? —Era la voz de su madre.
—¿¡Cómo que suponían que sucedería algo así!? —exclamó—. ¿Qué significa eso?
—Bueno, hija, no te enfades —dijo su padre—. Solo pensábamos que quizá te sucedería algo por el estilo… Justamente anoche estábamos charlando sobre eso, ¿verdad?
—Sí, anoche —respondió la madre—. Bianquita, te conocemos, eres nuestra hija. No significa que no te queramos, simplemente sabemos que a veces puedes ser un poco… descuidada.
De pronto, sintió dentro de ella una rabia que crecía y crecía. Sentía cómo su rostro se ponía rojo como un tomate.
Glossary
logro: achievement.
anunciar: to announce.
cuidadosa, cuidadoso: careful.
suponer: to assume, to suppose.
plata: money.
cajero automático: ATM, cash machine.
quedarse helada, quedarse helado: to freeze.
enfadarse: to get angry.
por el estilo: of the kind.
descuidada, descuidado: careless.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners