
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Luego de un buen rato de trabajo productivo, el teléfono de Sandra vibró. Inmediatamente después, vibraron los teléfonos de Alma y Louis. Les había llegado un mensaje a los tres.
Era Nora, quien había creado un grupo de Whatsapp con los números de los seis. El grupo tenía como nombre «Compañeros de Viaje» junto a un emoticono de una caravana amarilla, como la de ellos.
«¡La cena está casi lista!» anunciaba, junto a un emoticono de una pequeña cocinera y un corazón.
Sandra miró la hora.
—¡Cómo ha pasado el rato! Ya son las siete y media de la tarde —dijo.
—Guau, eso significa que pasé más de tres horas escribiendo —dijo Louis. Parecía sentirse muy satisfecho.
—Felicitaciones —dijo Sandra—. Como dice el refrán: “La práctica hace al maestro”.
—Gracias por vuestro apoyo, chicas —dijo Louis.
—No es nada… —dijo Sandra—. Pero si en unos años publicas un best seller y te haces millonario, debes recordar a las dos vascas que te apoyaron en tus primeros días, ¿vale?
—Claro —dijo Louis—. Es más, usaré mi dinero para comprarles una casa en un sitio menos lluvioso.
—¡Oye! —dijo Sandra—. Con Euskadi no te metas.
—Óyela, Louis, una vez le puso una zancadilla a un turista inglés por decir que la comida vasca no era muy rica.
—Vale, vale, no me oirás nunca decir nada malo sobre el País Vasco —dijo Louis.
Sandra sonrió y dijo:
—Eso es porque no hay nada malo sobre el País Vasco.
Glossary
productivo, productiva: productive.
emoticono, emoticón: emoji.
cena: dinner.
casi: almost.
cocinera, cocinero: cook.
satisfecho, satisfecha: satisfied.
La práctica hace al maestro: Practice makes a master.
apoyo: support.
lluvioso: rainy.
poner la zancadilla: to make someone trip.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Sandra agregó cien euros al dinero que había dejado el desconocido para Bianca. A continuación, Alma sumó otros cien.
—Creo que yo también debería colaborar con algo… —dijo Louis.
—Louis, si quieres ser escritor, ve acostumbrándote a la pobreza —dijo Sandra—. Déjalo todo.
Los tres rieron. Louis sacó de su cartera un billete de cincuenta euros.
—¿Deberíamos decirle que esto es de parte de nosotros tres o deberíamos simplemente decirle que todo se lo envía ese… generoso desconocido? —preguntó Louis, reflexionando.
—¿Por qué habríamos de mentirle? —preguntó Alma.
—No lo sé… No quiero que Bianca sienta que le tenemos lástima.
—Pero le tenemos lástima —dijo Sandra.
—Sandra… —dijo Alma, echándole una mirada asesina. Luego continuó, mirando a Louis—: Creo que lo mejor será no mentir. Recuerda que hicimos un pacto de sinceridad.
—Cierto —dijo Louis—. Vale, le diremos la verdad, entonces.
Glossary
agregar: to add.
sumar: to add.
acostumbrarse: to get used to.
pobreza: poverty.
deberíamos: should we.
de parte de: from.
reflexionar: to think.
habríamos de: would we.
lástima: pitty.
sinceridad: honesty.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Sandra vio cómo Louis se acercaba nuevamente a la mesa.
—¿Quién era ese? —le preguntó. Había visto cómo charlaba con el señor que acababa de marcharse del bar.
—Un amable señor que me invitó a una cerveza —dijo Louis.
—¿Y para nosotras nada? —preguntó Sandra, bromeando.
—No —dijo Louis, riendo—. Pero sí dejó algo para Bianca. Mirad... Louis les mostró el dinero y la tarjeta de negocios.
Sandra lo miró con desconfianza.
—¿Por qué le dejó eso a Bianca si ni siquiera la conoce? —le preguntó a Louis.
—Dice que cuando era joven le sucedió algo similar, que le robaron durante un viaje y un amable desconocido le dio algo de dinero… Supongo que quiso devolver el favor.
—Es muy dulce —dijo Alma—. De hecho, creo que nosotras también deberíamos darle algo a Bianca.
—¿Qué? —dijo Sandra—. Alma, ¡la chica es rica! ¿Por qué siempre todo el mundo quiere regalar cosas a los ricos?
—Sandra, su familia es rica. Ella no tiene nada. Recién está dando sus primeros pasos en la adultez y creo que podríamos ayudarla en esta situación… Darle algunos euros para que se las apañe durante el viaje sin recurrir a su familia.
—Mmm… vale —dijo Sandra, sacando su cartera—. Pero solo porque la niña me cae muy bien… De todos modos, creo que, aunque es un poco torpe, sin duda le iría bien en la vida. ¿La has oído? Es como una enciclopedia… No, es como un atlas.
Glossary
marcharse: to leave.
amable: kind.
bromear: to joke.
desconfianza: distrust.
devolver: to return.
rica, rico: rich.
regalar: to give away.
primeros pasos: first steps.
adultez: adulthood.
apañárselas: to get along.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Una vez me sucedió algo parecido… —dijo el señor con el que charlaba Louis—. Yo tenía unos veinte años y me robaron mientras dormía, en un viaje en tren. No solo se llevaron mi dinero, ¡sino también mi pasaporte! ¡Qué desesperación! Mis padres casi me matan cuando se enteraron… Pero, con el tiempo, se convirtió en una anécdota graciosa. También recuerdo que, el día que me robaron, un extraño escuchó mi historia y me dio algo de dinero. Ese hombre nunca me dio su nombre, pero me enseñó mucho sobre la bondad y la caridad con su acto generoso. De hecho… Toma, dale esto a tu amiga.
El hombre sacó su cartera de un bolsillo, tomó algunos billetes y se los dio a Louis.
—¿Qué? —dijo Louis—. ¡Está loco! Es mucho dinero.
Eran doscientos cincuenta euros.
—No es mucho comparado con lo que le robaron a tu amiga. Para mí no es nada… Ya soy viejo, tengo dinero. Te daría más si tuviera más efectivo conmigo… ¡Y si no tuviera que pagar por estas cervezas!
Louis rio.
—Pero… ¿está seguro? —preguntó nuevamente.
—Sí, claro. Dáselo a tu amiga y dile que no es una irresponsable, que solo tuvo mala suerte —dijo el hombre.
—Bueno —dijo Louis—. Se lo daré… Pero ¿podría dejarme su número de teléfono o algún dato de contacto? Estoy seguro de que Bianca querrá darle las gracias.
—Claro —dijo el hombre, y le dio a Louis su tarjeta.
—Ahora, ve, vuelve a trabajar con tus amigas —le dijo el hombre. Se acabó su cerveza de un trago, pagó las cervezas y salió por la puerta tras saludar a Louis con la mano.
Glossary
parecido, parecida: similar.
señor: man, mister, sir.
anécdota graciosa: funny story.
extraño, extraña: stranger.
bondad: kindness.
caridad: charity.
billete: note.
mala suerte: bad luck.
dato de contacto: contact information.
dar las gracias: to thank.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Louis estaba sentado en un taburete de la barra del bar, contándole a un viajero del Camino de Santiago lo que le había sucedido a Bianca. El hombre escuchaba atentamente.
—Anoche se nos inundó todo, con la tormenta —comenzó Louis.
—Realmente fue una tormenta fuerte —dijo el hombre—. Yo me encontraba en una posada llena de goteras. ¡Llovía más adentro que afuera!
Louis rio.
—En fin, hoy dejamos nuestras cosas secándose al sol —prosiguió Louis—. Esta muchacha, Bianca, es muy joven, y por algún motivo su familia le había dado un montón de efectivo… —explicó.
—Gran error —dijo el hombre.
—Sí, pero sucedió. Como era su primer viaje, su padre le dio quinientos euros, y luego su madre le dio otros quinientos euros, y luego sus abuelos le dieron mil euros, y ella tenía otros mil en sus ahorros. En lugar de dejar eso en casa y usar aquí su tarjeta de crédito, ¡lo trajo todo! —contó Louis.
—Ay, me imagino cómo acaba esta historia —dijo el señor.
—Creemos que le robaron el dinero unos muchachos que se acercaron a saludarnos justo cuando estaban por irse del campamento —explicó Louis—. Luego los buscamos en el registro, pero habían firmado con nombres falsos: Wont Tell y Rock Starr. Los del campamento no les habían pedido los pasaportes. Hablamos con la policía, pero...
—No hacen nada en esos casos —dijo el hombre.
—Exacto —dijo Louis.
—¿Y la muchacha tiene cómo obtener más dinero? —preguntó el señor.
—Sí, aún tiene una tarjeta de crédito —dijo Louis—. Aunque realmente no quiere usarla, para no tener que explicar a sus padres que le han robado.
—La entiendo —dijo el hombre—. No quiere que piensen que es una irresponsable, especialmente, ¡no en su primer viaje!
—¡Exacto! —dijo Louis.
Glossary
taburete: stool.
viajero, viajera: traveller, tourist.
atentamente: attentively.
encontrarse (en un lugar): to be (somewhere).
posada: inn.
gotera: leak.
ahorros: savings.
acabar: to end.
registro: register.
falso: fake.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Louis se acercó a la barra, donde le pidió al barman que le sirviera otra pinta de cerveza.
Realmente, no sabía si sería un buen escritor, pero le gustaba la idea de ir por el mundo con su ordenador, escribiendo, tomando cerveza y disfrutando distintos paisajes.
Alma le había dado muchos consejos para conseguir clientes. Ella era historiadora y trabajaba escribiendo artículos para blogs de historia y libros de texto de historia para una importante editorial. Le había mostrado a Louis algunos portales de Internet donde podía contactarse con clientes potenciales y conseguir trabajos relacionados con la escritura.
—¿A tu amiga le han robado dinero? —le preguntó alguien.
Louis se volteó a su derecha. Un hombre bebía una cerveza en la barra. Era un hombre mayor que él, de más de sesenta años. Por su aspecto, estaba haciendo el Camino de Santiago a pie. Estaba vestido con ropa deportiva y había una mochila y unos bastones para andar a sus pies.
—Sí —dijo Louis—. Bueno, no a ella, a otra amiga, que ahora está en el campamento.
—¿Qué ha sucedido? —preguntó el hombre—. No quiero parecer entrometido, pero no hablo con nadie hace dos días y me muero por oír algo que no sean mis propios pensamientos. Yo te invito la cerveza.
Louis se rio y comenzó a contarle lo que había sucedido.
Glossary
paisaje: landscape.
consejo: advice.
historiador, historiadora: historian.
libro de texto: textbook.
editorial: publisher.
conseguir: to get, to achieve.
relacionado, relacionada: related.
había: there was, there were.
bastones para andar: trekking poles.
entrometido, entrometida: nosy.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¡Tres mil euros! —volvió a exclamar Sandra. A cada rato, alzaba la vista de su ordenador y repetía lo mismo—. ¿Quién viaja con tres mil euros en efectivo? —se preguntó en voz alta.
—Ya, Sandra, me distraes —dijo Alma.
Luego de que Alex y Sandra regresaran al campamento y oyeran sobre el dinero robado de Bianca, esta se había acostado a dormir una siesta. Se sentía realmente mal, no tanto por el dinero sino por cómo reaccionaría su familia. Siempre se había sentido la más irresponsable e inútil de su familia.
Louis se sentía verdaderamente mal por ella.
Luego, mientras Nora y Alex planeaban la cena (o quizá era un almuerzo tardío, porque no habían comido nada aún), él se había marchado con Alma y Sandra por unas horas, para trabajar con sus ordenadores.
Habían caminado hasta llegar a un café cercano donde había internet y enchufes para conectar sus ordenadores portátiles. Mientras que Alma y Sandra trabajaban en sus proyectos freelance para sus clientes, Louis escribía.
No estaba trabajando en una novela o algo así, sino que se le había ocurrido llevar el registro de aquellos días, como una especie de diario de viaje. Ya había tomado algunas notas en su cuaderno mientras viajaban en la caravana, y ahora le estaba dando forma en su ordenador.
—El ladrón que se topó con la cartera de Bianca debe haber sentido que se sacaba la lotería —insistió Sandra.
—¡Ya déjalo, Sandra! Sí, y la pobre chica ahora se siente mal… Mira, ya has incomodado a Louis —dijo Alma, cuando vio que Louis se ponía de pie.
—Para nada —dijo Louis, con una sonrisa—. Voy a buscar otra cerveza, ¿alguna quiere algo de beber?
Glossary
alzar la vista: to look up.
en efectivo: in cash.
en voz alta: out loud.
sentirse: to feel.
inútil: useless.
café: cafe, coffeeshop.
enchufe: electric outlet.
registro: record.
diario de viaje: travel diary.
toparse: to run into.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Después de unos minutos, Alma finalizó su rutina de yoga.
El sol estaba en lo más alto del cielo. Ya debía ser más del mediodía. Alma se preguntó si Sandra y Alex volverían pronto. Ya habían pasado casi dos horas desde que se habían marchado al lavadero automático. De todos modos, era tanto lo que se habían llevado para lavar y secar que era posible que tardaran un rato más.
Quizá, por el momento, lo mejor sería ver si las cosas que habían colgado en la cuerda ya estaban secas. Alma se acercó a la cuerda y las tocó una a una. Las colchonetas y la gorra estaban secas. A las zapatillas les faltaba un rato y los libros de Nora estaban todavía bastante húmedos, así como la cartera de Bianca.
—Tengo una idea —dijo entonces Alma—. Creo que en mi maleta tengo un secador de pelo de viaje. Podemos usarlo para terminar de secar tus libros, Nora. ¿Qué te parece?
—¡Genial! —dijo Nora—. Hagámoslo.
Luego, Alma pensó un segundo y se dirigió a Bianca:
—Si en tu cartera tenías algo de dinero, también podemos secarlo —le dijo.
—Sí, genial —dijo Bianca. Se acercó a la cuerda, donde estaba su cartera—. Un momento, mi dinero no está aquí.
Alma frunció el ceño.
—¿Habías dejado tu dinero secándose ahí, dentro de la cartera? —le preguntó.
—Pues… sí… ¿debía sacarlo? —preguntó Bianca—. ¿Tú lo llevaste a otro lado?
—No, yo no he tocado nada… —dijo Alma—. ¿Vosotros? —Nora y Louis negaron con la cabeza.
—Oh, oh —dijo Louis—. Creo que… uno de los muchachos que nos saludaron recién… Lo vi tocando tu cartera. Pensé que solo la estaba mirando, pero ahora que lo dices...
—Oh, no —dijo Bianca.
—¡Qué mal! —dijo Alma—. Pero seguro que no tenías mucho efectivo… ¿verdad? ¿Cuánto tenías?
—Eh… —dijo Bianca—. Unos… tres mil euros, más o menos...
Glossary
rutina: routine.
mediodía: noon.
húmedo, húmeda: wet.
secador de pelo: hair dryer.
dinero: money.
fruncir el ceño: to frown.
sacar: to take out.
negar: to deny.
recién: just now.
efectivo: cash.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Nora y Louis charlaban en alemán sentados contra un árbol. Bianca miraba su teléfono y Alma hacía poses de yoga. Amaba aquel calor del sol después de una tormenta. Sentía cómo sus músculos se relajaban y se contraían en cada movimiento.
—Buenas tardes, vecinos —dijo alguien.
Alma abrió los ojos. Junto a la cuerda donde habían colgado las cosas, dos muchachos los saludaban. Parecían simpáticos. Tenían puestas sus mochilas y llevaban también sus tiendas de acampar.
—Hola —dijo Alma—. ¿Os marcháis?
—Sí —dijo el muchacho—. Por suerte, no se mojaron tanto nuestras cosas como las vuestras.
—¡Qué suerte! —dijo Nora—. Nosotros tendremos que quedarnos al menos hasta mañana, hasta que se seque todo.
—¿A dónde vais ahora? —preguntó Louis.
—Mmm… Todo depende de nuestros fondos. Si nos alcanza, iremos hasta el sur de Francia.
—Oh, ¿y cómo hacen? ¿Trabajan durante el viaje? —preguntó Bianca.
—Sí… ¡exacto! —dijo el muchacho—. Hacemos trabajos eventuales en el camino.
—Vale, ya deberíamos irnos —dijo el otro muchacho.
—¡Adiós! —dijeron Louis, Nora, Alma y Bianca.
—Mucha suerte en vuestro viaje —añadió Alma.
—Muchísimas gracias —dijo uno de los muchachos, con una enorme sonrisa. A continuación, se marcharon caminando con sus grandes mochilas.
—¡Qué agradables! —dijo Bianca.
Glossary
calor: heat.
músculos: muscles.
vecino: neighbour.
saludar: to say hello.
marcharse: to leave.
mojarse: to get wet.
fondos: funds.
alcanzar: to be enough.
trabajos eventuales: odd jobs.
agradable: nice.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Una vez que las tiendas de campaña estuvieron listas, Alma y Nora tendieron una cuerda entre dos árboles y colgaron allí las cosas que se habían mojado que no eran ropa: las colchonetas que se colocaban bajo las bolsas de dormir; la cartera de Bianca, que se había mojado con todo el dinero que tenía dentro; dos almohadas de viaje; una gorra y cuatro pares de zapatillas, con sus agujetas por separado.
Además, Nora comenzó a colgar, uno a uno, los libros nuevos que había comprado tan solo unos días atrás en San Sebastián, que ahora estaban tan arruinados que parecían tener varias décadas de antigüedad.
Alma la miró con algo de lástima.
—¿Estás segura de que sobrevivirán? —le preguntó a Nora.
—No lo sé —dijo Nora—. Cuando se sequen veré si las páginas están pegadas o no.
—¿De qué son los libros, de todos modos? —preguntó Alma.
—Son libros de español —dijo Nora.
—Pero si hablas español perfectamente, ¿para qué necesitas libros de español? —preguntó Alma. Realmente pensaba que el español de Nora difícilmente podía mejorar. Era excelente.
—Oh, siempre se puede ser mejor. Estoy estudiando gramática. Quiero escribir como una nativa —dijo Nora.
—Créeme que ni siquiera los nativos escribimos muy bien —dijo Alma entre risas.
Nora rio con ella.
—Es verdad. Sucede lo mismo en Alemania… Bueno, quiero escribir como una profesional, entonces —dijo.
Glossary
listo, lista: ready.
tender una cuerda: to tie a rope.
colgar: to hang.
colchoneta: mat.
cartera: wallet.
almohada: pillow.
agujetas: shoelaces.
colgar: to hang.
sobrevivir: to survive.
secarse: to dry.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners