
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Alex, como siempre, se levantó a las siete y media de la mañana. Sin embargo, cuando lo hizo, se sorprendió de ver a Nora desvelada. Tenía puesto un pantalón de pijama y un suéter que le quedaba grande con el que se protegía del frío de la mañana. Cuando la vio así, tan sencilla, con ese aspecto de recién despertada, le pareció que estaba más hermosa que nunca.
Como él, sin embargo, tenía profundas ojeras. Apenas habían podido dormir durante la noche anterior. La música había durado hasta las tres o cuatro de la mañana, y ni siquiera en ese momento habían acabado los gritos, las risas y los golpes.
—¡Alguien se ha levantado antes que yo! —dijo Alex. Él siempre era el primero.
—No solo yo —dijo Nora—. Bianca se levantó incluso antes. Hemos estado conversando. Dice que quiere comenzar a despertarse temprano, a ser más responsable, aunque esté de vacaciones —explicó Nora.
—Guau —dijo Alex—. Bueno… se puede ser responsable sin levantarse temprano.
—Sí, claro, es lo que pensé, pero no quise desanimarla —dijo Nora.
—¿Y dónde está? —preguntó Alex.
—Fue a comprar el desayuno para todos —dijo Nora.
—Guau, me encanta la nueva Bianca —dijo Alex—. Porque estoy famélico… Oye… ¿y dónde está tu hermano?
Glossary
sorprenderse: to be surprised.
desvelado, desvelada: wakeful.
pantalón: trousers.
suéter: sweater.
protegerse: to cover, to shelter.
sencillo, sencilla: simple.
ojeras: eye bags.
conversar: to chat, to talk.
desanimar: to discourage.
famélico, famélica: starving, ravenous.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Después de mirar el crepúsculo en la playa y de pasar un hermoso rato todos juntos, cayó la noche y llegó la hora de regresar al campamento. Todos estaban extenuados. Avanzaban lentamente, bostezando.
—¡Tengo muchas ganas de dormir! —dijo Alex—. Espero que desde nuestro lote no se oiga la fiesta de la piscina.
Cuando entraron en el campamento, sin embargo, vieron con horror que no solo la fiesta de la piscina seguía a tope, sino que todo el resto del campamento también estaba en plena fiesta. Desde muchos lotes salía música, la gente gritaba, corría, las latas de cerveza volaban.
—¡Ay! ¡Ay! Casi me golpea algo, ¡¿qué fue eso?! —exclamó Sandra, saltando.
—Lo lamento, tía —gritó un muchacho, que pasó corriendo junto a ellos. Llevaba un cubo lleno de globos de agua. De pronto, de detrás de un árbol, salieron tres chicas y le lanzaron al chico varios globos al mismo tiempo.
Nora, Louis, Alex, Alma, Sandra y Bianca se miraron, perplejos. Sin decir nada, apresuraron el paso. Su día estaba acabando… pero la fiesta a su alrededor recién comenzaba.
Glossary
crepúsculo: sunset, twilight, dusk.
caer la noche: night fall.
extenuado, extenuada: exhausted.
lentamente: slowly
a tope: all out.
volar: to fly.
saltar: to jump.
tía, tío: (informal) girl, mate.
cubo: bucket.
globos de agua: water balloons.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¿Y tú por qué no has venido, Sandra? —le preguntó Nora a Sandra mientras se acercaba caminando, empapada, con su ropa en la mano. Cuando todos habían ido hasta el agua para unirse a Louis y Nora, Sandra se había quedado ahí, mirándolos, sentada sobre la arena.
—Soy una bruja —dijo Sandra—. Cuando me toca el agua, me derrito —Nora rio—. No, no… simplemente no me gusta el agua… Pero Alma, Alma disfruta mucho el agua. Ahora que está allí, no la sacarás por un buen rato.
Era cierto, después de unos diez o veinte minutos en el agua, ya todos habían salido, menos Alma, que estaba ahora flotando boca arriba. Se la veía muy contenta.
—Yo tengo algo para usar de carnada —dijo Nora. Entonces, fue hasta la mochila que había llevado con ella. La abrió.
—¡Sí! —dijo Louis, al ver lo que había dentro.
—¡Qué bien! —dijo Sandra.
Eran bebidas. Nora sacó una cerveza para cada uno de ellos y luego le dio una lata de gaseosa a Alex, quien miraba el cielo con una gran sonrisa. En ese momento, al verlo así, solo vestido con su traje de baño, Nora no pudo evitar pensar en que le parecía muy atractivo.
—Gracias —dijo él, guiñándole un ojo. Debía haber leído sus pensamientos.
Por último, Nora levantó una cerveza en alto y gritó hacia el agua:
—¡Almaaaa! ¡Mira lo que traje! —A lo lejos, cuando vio la cerveza, Alma se puso de pie en el agua y, sin perder el tiempo, comenzó a caminar hacia ellos.
—Como un pescado —le dijo Nora a Sandra. Sandra reía.
Glossary
empapado, empapada: soaking wet.
ropa: clothes.
bruja: witch.
derretirse: to melt.
disfrutar: to enjoy.
flotar: to float.
boca arriba: face up.
carnada: bait.
lata: can.
gaseosa: soda.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Nora, ¿dices que esta no es agua salada, entonces? —preguntó Louis a su hermana, mirando el paisaje frente a sí.
—Sí, exacto —dijo Nora—. Es un río, pero el mar está cerca.
—No te creo —dijo Louis, guiñándole un ojo.
—¿No me crees? —preguntó Nora—. ¿Cómo que no me crees?
—No te creo que el agua sea dulce y no salada —dijo Louis, con una sonrisa traviesa.
—Ah, ¿no? —preguntó Nora, poniéndose de pie—. ¿Quieres comprobarlo?
Louis se puso de pie también y se sacó su camiseta y le dijo:
—Sí, quiero comprobarlo—. Los dos estaban inmóviles, mirándose fijamente. El resto no sabía qué sucedía.
—¡Ahora! —gritó Nora. Y comenzó a correr a toda velocidad hacia el agua. Louis salió corriendo tras ella, gritando algo en alemán.
Nora se sacó la camiseta y su pareo mientras corría. Los dejó tirados en la playa, que estaba casi vacía, y entró corriendo en el agua, que estaba un poco más fría de lo que esperaba. A los dos segundos, Louis entraba corriendo en el agua. Ella siempre había sido la más rápida de los dos.
—¿Ves que el agua es dulce? —dijo Nora a su hermano, en alemán.
—Ya lo sabía, solo quería engañarte para no meterme solo al agua, sé lo competitiva que eres —dijo Louis. Y luego añadió—: Llamemos al resto.
—¡Ey! ¡Venid! ¡El agua está hermosa! —exclamó Nora, agitando los brazos.
Glossary
salada: salty.
río: river.
mar: sea.
guiñar un ojo: to wink.
agua dulce: fresh water.
traviesa, travieso: naughty.
comprobar: to check.
camiseta: t-shirt.
inmóvil: still.
engañar: to deceive.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
La playa de Poo, aun con su nombre que sonaba raro en inglés, era realmente majestuosa. Nora había visto fotos del sitio en internet y, desde que habían llegado al campamento, estaba pensando en ir ahí. Por eso se había escabullido de la fiesta de la piscina, para investigar dónde estaba la entrada a la playa.
Por suerte, las cinco personas con las que viajaba eran como ella: preferían la calma, los paisajes apacibles, las conversaciones interesantes.
En ese momento, los seis estaban sentados sobre la arena, mirando cómo bajaba el sol. La playa estaba encerrada en la cuenca de un río que luego, a algunos kilómetros, llegaba al mar. Por eso, el agua, azul y cristalina, era dulce. La arena, a su vez, era muy clara, suave y cálida. El clima estaba perfecto, hacía calor pero no era un calor húmedo y pesado, sino un calor agradable. Además, había una brisa fresca que los refrescaba cada tanto.
Glossary
sonar raro: to sound weird.
majestuoso, majestuosa: majestic.
escabullirse: to sneak out.
investigar: to research, to investigate.
calma: tranquility.
apacible: peaceful.
cuenca: river basin.
cristalina, cristalino: clear.
cálida, cálido: warm.
brisa: breeze.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Bueno, definitivamente es el trago más caro que he comprado en mi vida —dijo Alma, dando un sorbo a un enorme gin and tonic—. Y… por supuesto, sabe horrible. ¿Ya habéis hecho amigos?
Sandra, Louis, Alex y Bianca estaban sentados incómodamente en la misma reposera, el único sitio que habían hallado para sentarse.
—No, no realmente… —dijo Sandra—. Pero ya me anoté para el desfile. ¿Has visto los premios? ¡Una dotación ilimitada de tequila por una semana para la ganadora! ¿Crees que tengo oportunidad de ganar?
—Ja, ja, ¡qué graciosa! —dijo Alma, sin creer por un segundo que Sandra se había inscripto para desfilar en traje de baño frente a toda esa gente—. ¿Y dónde está Nora? No me creo que ella sí se haya anotado en el desfile —dijo Alma.
—No, no —dijo Louis—. Fue a hacer algo, pero no sé qué. Dijo «¡Tengo una idea!» y se marchó como hace diez minutos.
—¿De veras crees que se ha anotado en el desfile? —preguntó Alex. Parecía preocupado.
—¡Claro que no! —Era Nora. Tenía su mochila en la espalda—. Si ya tenéis suficiente de esta fiesta, seguidme, he encontrado lo que buscaba.
Sin dudarlo, todos se pusieron de pie y siguieron a Nora, quien los guio entre varias callecitas, alejándose de la fiesta en la piscina.
—¿A dónde vamos? —preguntó Alex.
—Ya lo verás —dijo Nora—. Aquí… hay que pasar por ese molinete...
Todos pusieron sus huellas en un pequeño molinete de salida en uno de los límites del campamento. Bajo sus pies, la tierra se convirtió en arena. De pronto, todos vieron a dónde los llevaba Nora. Frente a ellos, apareció una playa paradisíaca y el mar azul que brillaba con el pronto atardecer.
Glossary
trago: drink, cocktail.
sorbo: sip.
saber: to taste.
incómodamente: uncomfortably.
reposera: deck chair.
anotarse: to sign up.
dotación: supply.
inscribirse: to sign up.
seguir: to follow.
arena: sand.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Si bien todos se lo imaginaban, ninguno de los seis estaba realmente preparado para la fiesta en la piscina.
Para empezar, la piscina era distinta de cualquier piscina que hubieran visto antes. Era gigantesca y estaba compuesta por varias piscinas circulares unidas entre sí. Dentro del agua y alrededor, había una multitud de jóvenes bronceados y musculosos, y muchachas delgadas y muy bien peinadas.
En el centro de la piscina, había una enorme pasarela por la cual desfilaban muchachas en tacones y traje de baño.
En uno de los extremos había una cabina de DJ donde un hombre con rastas pasaba una extraña combinación entre reguetón y música electrónica, y gritaba por un megáfono. Sobre la cabina del DJ, había un letrero luminoso que decía —Poo’s Pool PARTY.
En el otro extremo de la piscina, había un bar de doble entrada. Por un lado, servían tragos a los que estaban dentro de la piscina, que bebían dentro del agua. Por el otro lado, servían a los que estaban en tierra. Frente al bar, había unas diez mesas de beer-pong, donde una multitud de muchachos jugaban y gritaban como salvajes.
Glossary
imaginarse (algo): to imagine, to picture (something).
gigantesco, gigantesca: enormous.
circular: round.
unido, unida: joined.
multitud: crowd
peinado, peinada: well styled hair.
pasarela: runway, walkway.
desfilar: to walk on a runway.
rastas: dreadlocks.
salvaje: savage.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Vale, ¿quién quiere acompañarme a ver la tan famosa piscina? —dijo Alma. Todos la miraron, sorprendidos—. ¿Qué? Quiero ir a ver qué sucede, por qué hay tanto bullicio. Además, no me molestaría tomar un gin and tonic en el bar.
—Tendrás suerte si tienes suficiente dinero para pagarlo —dijo Alex—. Si los precios son como los del supermercado...
—Vale, yo quiero ir a ver el desfile de las ocho —dijo Sandra.
—Sabía que tú me acompañarías —dijo Alma, riendo.
—Vale, sí, vamos —dijo Bianca.
—Yo me apunto —dijo Louis.
—Bueno, vamos —dijo Nora.
—Bueno, entonces yo también voy —dijo Alex.
A continuación, lavaron los platos y se prepararon para ir.
—¿Creéis que debería darme una ducha? —preguntó Nora.
—¿Para ir a la piscina? —preguntó Louis—. No creo que sea necesario arreglarse tanto.
—Si vieras cómo están saliendo las chicas de ese baño —dijo Sandra, que estaba de frente a la puerta del baño de mujeres—. Están yendo hacia la piscina con tacones, vestidos, maquillaje, aretes…
—Vale, creo que al menos voy a ponerme desodorante entonces —dijo Louis.
Glossary
acompañar: to join.
bullicio: bustle.
desfile: pageant.
apuntarse: sign up.
darse una ducha: to take a shower.
arreglarse: to dress up.
de frente a: facing.
tacones: high heels.
maquillaje: make-up.
aretes: hoop earrings.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
A los pocos minutos de que Louis y Alex se marcharan en dirección al supermercado, Sandra oyó algo de música que comenzaba a sonar no muy lejos.
Luego, otra canción había comenzado a sonar un poco más cerca. A los pocos minutos, una tercera canción comenzaba…
Después de media hora, cuando los muchachos volvían con una triste bolsa de compras, unas diez canciones distintas sonaban en las cercanías. Sandra había visto cómo la gente que dormía en el campamento comenzaba a despertar, a salir de las tiendas y a encender sus parlantes portátiles al máximo volumen.
Normalmente, le gustaba la música, pero la mezcla de sonidos ya comenzaba a marearla.
Mientras Alex y Louis cocinaban, se sentó en un tronco y abrió una cerveza. Nora se sentó a su lado con un vaso de zumo de naranja.
—¡Oh, estáis comiendo muy tarde! —les gritó alguien, cuando Louis y Alex salían de la caravana con una gran bandeja llena de salchichas, medallones de soja y puré instantáneo. Eran unas muchachas que estaban acampando al lado de ellos.
—Oh, no, no es nuestro almuerzo, ¡es nuestra cena! —explicó Sandra con una sonrisa.
—Oh, ¡pero si es muy temprano! —dijo la chica. Llevaba en sus brazos una pila de ropa, un secador de pelo, una bolsa de maquillaje y una rizadora—. En fin, un gusto conoceros, ¡os vemos más tarde en la piscina!
—Eh… ¡vale, claro! —dijo Sandra. La chica desapareció en el baño de mujeres—. ¿Crees que hay una peluquería aquí dentro? —le preguntó a continuación a Nora, quien escupió zumo por todos lados, riendo.
Glossary
en dirección a: towards.
triste: sad.
cercanías: nearby.
parlante: speaker.
mezcla: mix.
marearse: to get confused.
tronco: log.
bandeja: tray.
rizadora: curling iron.
peluquería: hairdressing salon.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¡Oh! ¿Cómo sabes…? ¿Fue muy evidente? —preguntó Alex, enrojeciendo. Louis se había dado cuenta de inmediato que había algo entre él y su hermana.
—Mira, yo puedo leer la mente de Nora —dijo Louis—. Y, cuando llegamos a la gasolinera, ya me había dado cuenta de que algo tramaba —dijo Louis.
—A ti… no te molesta, ¿verdad? —preguntó Alex.
—Ja, ja, ja —rio Louis—. Por supuesto que no. Para empezar, ni siquiera tengo el derecho de que me moleste, porque ella siempre es y siempre será libre de hacer lo que quiera. Por otro lado, no tendría por qué molestarme… siempre me ha parecido un poco extraño que los hermanos celen a sus hermanas.
—Es típico de las culturas machistas —dijo Alex—. Deberías ver a mis primos, tratan a sus hermanas y a sus esposas como si fueran objetos. ¡A sus hijas también!
—¡Qué horror! —dijo Louis—. Bueno, Nora y yo siempre respetamos nuestras decisiones… En fin, me gusta mucho más verla contigo que verla con su exnovio.
—¡Qué bueno que digas eso! —dijo Alex, dándole una palmada en la espalda—. Pero es ella la que deberá decidir qué quiere hacer con eso… —añadió, con tristeza.
—Sí, claro —dijo Louis—. Ha sufrido mucho por ese hombre. Espero que de una vez decida olvidarlo.
Glossary
evidente: evident.
enrojecer: to turn red.
de inmediato: immediately.
leer la mente (de alguien): to read someone’s mind.
tramar: to plot.
molestar: to bother, to upset.
derecho: right.
celar: to watch over.
machista: sexist.
palmada en la espalda: pat on the back.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners