
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Eran casi las diez de la noche. Alex y Nora se alejaban de la playa donde el resto se habían quedado cantando canciones y mirando las estrellas. Tanto Nora como Alex habían comenzado a bostezar ruidosamente y, después de un rato, Nora había dicho:
—Estoy agotada, creo que me voy a ir a dormir.
Enseguida, Alex había dicho:
—Sí, yo también, te acompaño, ¡no puedo mantenerme en pie!
Nora pudo ver cómo todos intercambiaban miradas. ¡Qué exagerados! No estaba segura de qué sentía por Alex. Claro, le gustaba y era buena compañía, pero aún no podía dejar de pensar en él… ¡en Marc! ¡Lo extrañaba tanto! Pero, al mismo tiempo, lo aborrecía.
—¿Tienes hambre? —le preguntó Alex. Además de las bebidas, habían estado comiendo patatas fritas y otros bocadillos en la playa.
—No mucha —dijo Nora.
—Compré para hacer palomitas de maíz —dijo Alex—. ¿Te apetece ver una película?
Nora lo miró con una sonrisa.
—Pensé que estabas cansado… que no podías mantenerte en pie —dijo.
—Oh… De pronto, me he desvelado —dijo Alex, con una sonrisa—. Además, sabes que la gente mayor, como yo, no duerme mucho.
—Ahhh, ¿así que los abuelitos como tú no duermen? —preguntó Nora.
—Oye, no te pases —dijo Alex. Ambos entraron a la caravana, riendo.
Glossary
de la noche: at night.
mirar las estrellas: stargazing.
ruidosamente: loudly.
agotado, agotada: exhausted.
mantenerse en pie: to stand.
exagerado, exagerada: far-fetched, unreasonable.
aborrecer: to hate.
palomitas de maíz: pop corn.
ver una película: to watch a film.
desvelarse: to be unable to sleep.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¿Qué tienes en mente? ¿Una cena romántica en un restaurante? ¿Algo así? —preguntó Nora. Sandra les estaba pidiendo ayuda para planificar su noche de aniversario, en la que planeaba proponerle matrimonio a Alma—. ¿Cuándo es el aniversario?
—Es el veintiuno de junio… ¡faltan solo dos días! —dijo Sandra, algo angustiada.
—Vale, tranquila, lo primero que tenemos que dilucidar es dónde estaremos —dijo Nora.
—Bueno, el treinta de junio tenemos el casamiento de nuestros amigos en Barcelona, así que podríamos comenzar a ir hacia el sur, de a poco —dijo Sandra.
—Vale, bien… Bueno, podemos buscar restaurantes bonitos en alguna ciudad no muy lejana, más al sur, donde hacer una reserva para esa noche, ¿te parece? —dijo Louis.
—Sí, sería genial si pudierais ayudarme con eso, porque Alma y yo estamos todo el día juntas y nunca tengo un buen rato para ponerme a buscar algo sin que sospeche.
—No te preocupes, te ayudaremos —dijo Louis.
—Mira, Louis —dijo Sandra, buscando algo en su bolsillo—. Ten esta tarjeta de crédito. Si encontráis algo lindo para reservar, puedes usarla.
—Vale, pero…
—Guárdala, ¡ahí viene! —exclamó Nora.
Rápidamente, Louis escondió la tarjeta de crédito de Sandra en su mochila, mientras Alma se acercaba caminando por la arena, secándose el cabello con una toalla.
Glossary
tener (algo) en mente: to have (something) in mind.
planificar: to plan.
angustiado, angustiada: distressed.
dilucidar: elucidate.
casamiento: wedding.
hacia el sur: towards the south.
de a poco: a little bit at a time.
reserva: booking, reservation.
sospechar: to suspect.
guardar: to put away.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Alma, ¿quieres una cerveza? —era Nora, que regresaba de la caravana, a donde había ido a buscar más bebidas frescas. Se turnaban para ir a buscarlas porque en la playa, aunque ya era de noche, se calentaban demasiado rápido. El lado negativo era que la caravana estaba como a quinientos metros de la playa.
—No, gracias —dijo Alma—. Voy a nadar un rato más. ¡Me encanta el mar de noche! —dijo.
—¡Qué valiente! —dijo Nora—. A mí me da algo de miedo el mar de noche… tan oscuro… tan ruidoso… En fin, no me metería ni por mil euros.
—¡Tú te lo pierdes! —dijo Alma, guiñándole un ojo, mientras se alejaba.
—Tú, San, ¿quieres otra cerveza? —preguntó Nora.
—Sí, gracias... —Sandra abrió su lata de cerveza y se quedó pensando. Necesitaba actuar rápido—. Oíd, muchachos, ahora que Alma no está. ¡Necesito vuestra ayuda! Faltan dos días para nuestro aniversario y aún no he planeado nada. Necesito una lluvia de ideas… Necesito tomar decisiones, ¡no sé qué hacer!
—Tranquila, tranquila —dijo Alex—. Te ayudaremos.
Glossary
bebida fresca: fresh drink.
turnarse: to take turns.
aunque: even if.
calentarse: to warm up.
el lado negativo: the negative aspect.
valiente: brave.
oscuro, oscura: dark.
ruidoso, ruidosa: noisy, loud.
perderse (algo): to miss out (on something).
lluvia de ideas: brainstorm.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Si bien estaba atardeciendo, hacía calor como si fuera el mediodía. Sandra sentía cómo las gotas de transpiración caían por su cuerpo. Incluso si no le gustaba nadar, no pudo evitar meterse un rato al mar para refrescarse.
—Parece que es una ola de calor que está afectando a toda Europa —dijo Bruno—. Deberían ver las fotos que me manda mi familia desde Argentina, allá es pleno invierno y se están muriendo de frío.
—No puedo ni recordar cómo era el frío, en este momento —dijo Sandra, abanicándose con el libro de Nora.
—La buena noticia es que hará entre veinticinco y treinta grados toda la noche —dijo Bruno—. La temperatura ideal para dormir en la playa al aire libre.
—¿Quieres decir… sin tiendas de campaña? —preguntó Sandra.
—Claro —dijo Bruno—. Las tiendas pueden llamar la atención si pasa algún policía. Si dormimos sobre la arena, con nuestras colchonetas, nadie nos va a molestar… Además, no hay cosa más linda que dormir bajo las estrellas —dijo, levantando la mano hacia el cielo—. ¿No es así, Huang?
Huang estaba sentado junto a Bianca, estaban muy cariñosos, hablando entre ellos hacía un buen rato.
—Las estrellas… It’s magic! —dijo Huang.
Glossary
mediodía: noon.
transpiración: perspiration.
refrescarse: to cool off.
ola de calor: heat wave.
mandar: to send.
pleno invierno: the middle of the winter, midwinter.
morirse de frío: to be freezing to death.
recordar: to remember.
abanicarse: to fan.
colchoneta: mat.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Espero que Bianca se apresure —dijo Sandra, mirando a lo lejos—. Creo que el bus ya está por llegar.
En ese mismo momento, Bianca salía de la tienda con un vestido nuevo, color rojo. Cruzó la calle velozmente y llegó a la parada justo a tiempo. El bus se acercaba.
—¡Guau! Ropa nueva y… ¿eso es perfume? —preguntó Louis.
—Sí… —dijo Bianca, sonrojándose—. Estoy celebrando. No gasté más de cuarenta euros, ¡lo juro! Y el perfume no lo compré, solo me lo estaba… «probando», ja, ja, ja, ja.
Los cuatro rieron.
—¡Y estás maquillada! —dijo Sandra.
—Un poco, sí —dijo Bianca—. Si puedo ser sincera, me ha gustado un poco uno de los chicos que conocimos hoy.
—¿Bruno? —preguntó Sandra.
—¡No! Huang —dijo Bianca.
—Todos esos años de estudiar chino dan sus frutos, ¿verdad? —dijo Louis, guiñándole un ojo. Bianca rio con una enorme carcajada que jamás le habían visto antes. Tenía una sonrisa verdaderamente hermosa.
Los cuatro se subieron al autobús, pagaron a la conductora y se sentaron en unos asientos libres en el fondo.
El teléfono de Sandra vibró. Era Nora, que escribía al grupo: «Están en camino?», preguntaba. «Sí, yendo a la playa de la Nora… Eh, digo, de la Ñora». Nora respondió con una carita sonriente: «Vale, no os perdáis, os esperamos!!».
Glossary
apresurarse: to hurry.
a lo lejos: in the distance.
estar por llegar: to be about to arrive.
vestido: dress.
velozmente: quickly.
justo a tiempo: just in time.
gustar: to like, to fancy someone.
dar frutos: pay off.
conductor, conductora: driver.
asiento libre: free seat.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Louis, Alma, Sandra y Bianca salieron de la heladería. El mensaje de Nora decía: «¡Ya tenemos las provisiones y estamos en la playa! Os envío la ubicación. La caravana está aparcada aquí cerca».
—Seguramente buscaron un sitio bien retirado donde aparcar la caravana… —dijo Louis, guiñando un ojo. Las chicas rieron.
—Crees que… ¿crees que esta noche pasará algo entre Nora y Alex, finalmente? —preguntó Alma.
—¡Alma! —dijo Sandra—. Hoy estás terrible. —Alma alzó los hombros y Louis rio.
—No lo sé —dijo Louis—. Eso espero. Alex me cae muy bien y creo que él y Nora tienen mucho en común… Pero bueno, ¿cómo vamos hasta allí?
—Podemos tomar un bus —dijo Bianca, mirando su teléfono—. La parada del autobús está a la vuelta de la esquina. Pasará en veinte minutos, más o menos.
—Vale, vamos a aguardarlo —dijo Louis.
Cuando llegaron a la parada, no había mucha gente. Era algo tarde para ir a la playa, ¡pero no para ellos!
—Chicos, ¿me aguardáis unos minutos aquí? —preguntó Bianca.
—Sí, claro —dijo Sandra—. ¿A dónde vas?
—Voy por un segundo a esa tienda de ropa —dijo Bianca—. No tardaré. —Entonces, apenas el semáforo se puso en rojo, Bianca cruzó la calle rápidamente y entró en un gran local que estaba enfrente.
Glossary
ubicación: location.
retirado, retirada: remote.
alzar los hombros: to shrug.
tener mucho en común: to have a lot in common.
parada del autobús: bus stop.
a la vuelta de la esquina: around the corner.
más o menos: approximately.
aguardar: to wait.
semáforo: traffic light.
ponerse en rojo: to turn red.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Cuando Bianca y Louis entraron nuevamente en la heladería, Alma y Sandra los esperaban, preocupadas. Pero se aliviaron al ver la sonrisa de Bianca, quien les contó sobre la llamada que había recibido y las buenas noticias.
—¡Es genial! —dijo Sandra.
—¿Te van a pagar bien? —preguntó Alma.
—¡Alma! Esas cosas no se preguntan —dijo Sandra—. Es de mala educación preguntarle a alguien cuánto gana.
—Al contrario —dijo Alma—. Si la niña nos dice cuánto le han ofrecido, podemos decirle si está bien o si la están estafando. No te molesta, ¿verdad, Bian?
—Claro que no —dijo Bianca. Entonces, se sonrojó—. Bueno, no sé si es mucho o poco. Me ha ofrecido un salario de mil quinientos euros por mes, más un presupuesto fijo para hoteles, pasajes y otros gastos. Deberé escribir un par de artículos por semana.
—Bueno, no está nada mal —dijo Louis—. Sin gastos en alojamiento ni en transporte, tendrás suficiente para comer bien e incluso podrás ahorrar un poco si lo administras bien.
—¿Administrarlo? Ay, Dios, seguro gastaré todo en los primeros días, ¡soy un desastre! —dijo Bianca. Su emoción comenzaba a transformarse en preocupación.
—Bianca, no te preocupes, no es tan difícil… —dijo Louis—. Yo tengo un sistema. Por ejemplo, si haces la cuenta… Mil quinientos euros, dividido entre treinta días… Tendrás… Un presupuesto de unos cincuenta euros por día. Puedes guardar diez euros por día como ahorros y usar los otros cuarenta, por ejemplo. Si un día gastas más de cuarenta, entonces al otro día debes gastar menos. ¿Me entiendes?
—Sí, claro —dijo Bianca—. Sí… No suena tan difícil. Voy a hacer eso. ¡Gracias, chicos!
Entonces Alma le dio un gran abrazo y Louis se sumó a ellas. Sandra los miraba con una sonrisa, comiendo helado. Su teléfono vibró.
—Oíd, me ha llegado un mensaje de Nora —dijo.
Glossary
aliviarse: to be relieved.
buenas noticias: good news.
de mala educación: impolite.
estafar: to scam.
salario: salary.
presupuesto: budget.
fijo, fija: fixed.
alojamiento: accommodation.
administrar: to manage.
ahorros: savings.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¿Hola?… ¿Sí?… Sí, claro, soy yo… ¡Ah! ¡Hola...! Oh… ¡¿en serio?! Pues… No sé qué decir… Por supuesto, sí, sí… ¡Me encantaría! De inmediato, claro… ¡Muchísimas gracias!
Bianca colgó el teléfono y se quedó inmóvil, con los ojos abiertos de par en par. Louis la miraba, expectante.
—Bianca, ¿quién era? ¿Qué sucedió? —preguntó.
—Era… José Luis Flores… Me… Me ha ofrecido un trabajo —dijo Bianca.
—¡¿Qué?! ¿En serio? —preguntó Louis—. ¿Cómo? ¿Qué?
—Me dijo que le gustó mucho mi primer correo, cómo estaba escrito, mi estilo, mi… mi sentido del humor… ¡Ni siquiera sabía que tenía un sentido del humor! En fin, dice que por eso me pidió que le volviera a escribir y que recién ha leído mi segundo correo, que le ha gustado mucho… ¡Quiere publicarlos! Y quiere que siga escribiendo, dos artículos así por semana… Me… Me pagará para que siga viajando...
—¿En serio? ¡Bianca, eso es fantástico! ¡Es increíble! ¡Felicitaciones! —exclamó Louis, abrazándola.
—¡Lo sé! Dijo que sobre todo le interesa mi perfil, porque soy joven, mujer, bilingüe, como muchas de las lectoras de su sitio web, y además sabe que necesito el dinero... —Saltaba de la emoción—. Louis. ¡Tengo trabajo! ¡Voy a poder viajar!
—¡Esto debemos celebrarlo! —dijo Louis—. ¡Tengo una idea! En lugar de devolvernos el dinero, ¿por qué no lo usas para invitarnos a todos a comer uno de estos días?
Bianca lo pensó por un momento.
—Vale, mañana invito a comer en algún lugar chulo —dijo, con una enorme sonrisa.
Glossary
¿en serio?: really?
pues…: well…
por supuesto: of course.
de inmediato: right away.
muchísimas gracias: thank you very much.
inmóvil: still, motionless.
sentido del humor: sense of humour.
publicar: to publish.
perfil: profile.
chulo, chula: cool (Spanish slang).
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Louis salió corriendo del local de helados tras Bianca. Ella se había marchado encolerizada hacía unos segundos, cuando le habían confesado que parte del dinero que le habían dado había provenido de sus propios bolsillos.
La encontró a pocos metros, sollozando. Estaba apoyada contra una pared. Los turistas que pasaban por allí la miraban con curiosidad, pero nadie se acercaba.
Louis la abrazó.
—Bianca, lo lamento mucho —dijo—. No te dije la verdad porque me di cuenta de que era un tema delicado para ti y no quería disgustarte… y queríamos que tuvieras algo de dinero para disfrutar el viaje.
—¡Pero no me importa el dinero! ¡No quiero que me tengáis lástima! ¡Eso es lo que me importa! —gritó. A continuación, comenzó a llorar más fuerte que antes—. Perdón, Louis, perdón. Debes pensar que soy una desagradecida… No es así, os agradezco mucho vuestro gesto… Y también todo lo que estáis haciendo por mí, vuestra amistad.
—Es lo mismo que tú estás haciendo por nosotros —dijo Louis.
—Vale… Sí… De todos modos, os devolveré el dinero —dijo Bianca.
—Pero… —dijo Louis.
—Pero nada. Lo agradezco mucho, pero os lo devolveré —dijo Bianca—. Un momento... —Sacó su teléfono de un bolsillo. Estaba vibrando. Era una llamada.
Glossary
local: store.
encolerizado, encolerizada: angry, enraged.
provenir: to originate, to come from.
metro: meter.
sollozar: to sob.
estar apoyado, apoyada: to be leaning over something.
delicado, delicada: sensitive.
disgustar (a alguien): to upset (someone).
desagradecido, desagradecida: ungrateful.
devolver: to return.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Oh, no, no estoy escribiendo una historia —explicó Bianca, ante la pregunta de Alma. Las dos, junto a Sandra y Louis, estaban en sus ordenadores en una heladería—. ¿Recordáis a José Luis Flores, el hombre que me obsequió el dinero?
—Sí, claro —dijo Alma. Ella, Sandra y Louis intercambiaron una mirada de desasosiego. Aún no le habían revelado a Bianca que parte del dinero había salido de sus bolsillos.
—Bueno, la otra noche le envié un correo electrónico de agradecimiento. Originalmente había pensado en escribirle solo un par de líneas, pero terminé escribiendo un correo larguísimo, en el que le contaba de mí, del viaje, del robo, de mi familia… En fin. Me contestó anoche. Me dijo que le gustó mucho mi correo, que le gustaría leer más sobre nuestro viaje… Entonces, eso, acabo de enviarle un segundo correo, contándole más sobre los sitios que hemos visitado. Me gusta escribir y, después de todo, el hombre me regaló como quinientos euros...
En ese momento, Alma le clavó la mirada a Louis. Louis la miró, a su vez, como rogándole que no lo hiciera, pero Alma lo hizo de todos modos:
—Bianca, debemos confesarte algo… —dijo.
Bianca la miró.
—En realidad, ese hombre altruista te dio como doscientos cincuenta euros… Nosotros tres te dimos el resto.
Bianca se quedó paralizada.
—Perdóname por mentirte, Bianca —dijo Louis—. No quería hacerlo, pero cuando Nora dijo que te habías enojado mucho con ella...
Bianca comenzó a ponerse colorada y a fruncir el ceño.
—¡Pero yo no quería eso! ¡No quiero vuestro dinero! —exclamó. Entonces, una lágrima cayó de uno de sus ojos. Se cubrió el rostro con las manos, se puso de pie y bajó corriendo la escalera. Louis corrió tras ella.
Glossary
obsequiar: to give something as a gift.
intercambiar: to exchange.
desasosiego: unrest.
revelar: to reveal.
correo electrónico: email.
larguísimo, larguísima: very long.
clavar la mirada: to stare.
rogar: to beg.
altruista: altruist.
fruncir el ceño: to frown.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners