
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Louis, que también estaba bebiendo bastante, contaba la historia de la noche anterior. Bianca escuchaba con atención:
—Estábamos mirando las estrellas. Bruno se sabía todas las constelaciones… mientras tocaba la guitarra, no dejaba de parlotear sobre las estrellas: que la Osa Mayor, que la Osa Menor, que no sé qué… y de pronto, las estrellas empiezan a desaparecer. ¡Claro! Era la nube negra, que empezó a tapar todo. En cinco minutos, no había estrellas. Todo estaba negro. ¡Y comenzó a llover! Pensábamos en ir corriendo hasta la caravana, claro, pero eran como quinientos metros… Y Bruno gritaba «¡La guitarra! ¡La guitarra!», porque no quería que se le mojara la guitarra. Entonces… no sé quién tuvo la idea…
—Yo —dijo Alma, orgullosa—. Yo vi el refugio de los guardavidas.
Sandra asentía con la cabeza.
—Ah, cierto —siguió Louis. Les hablaba a Alex y Nora, los únicos que no habían estado presentes, pero todos ponían atención—. Entonces, Alma descubrió que había un refugio y… ja, ja, ja… dios, no sabéis lo que hizo.
—¡¿Qué hizo?! —preguntó Nora, con curiosidad, mirando a Alma.
—Vale, pues… el refugio estaba trancado, estaba cerrado con llave —dijo Louis.
—En realidad, solo tenía un pestillo —dijo Alma.
—¿Y cómo entraron? —preguntó Nora.
—Creo que mejor lo cuenta Alma, porque si me preguntas, la verdad es que no sé cómo lo hizo.
Glossary
tocar (un instrumento): to play (an instrument).
parlotear: to prattle.
de pronto: suddenly.
tapar: to cover.
asentir: to nod.
poner atención: to pay attention.
trancado, trancada: locked.
llave: key.
pestillo: latch.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
El plato de Bianca estaba que reventaba de comida.
Se había servido de todo. Ya que había pagado unos veinte euros por cabeza para que todos comieran ahí, en ese bufé libre, estaba decidida a aprovechar y engullir lo más posible.
Además, estaba más feliz de lo que se había sentido en años. Por primera vez se sentía madura, responsable, tenía amigos y estaba viajando. De pronto, era consciente de que las cosas no podían estar yendo mejor.
Para colmo, la noche anterior se había besado con aquel chico apuesto. Antes de despedirse, Huang le había insistido en que ella le diera su número de teléfono, para escribirle.
—Voy a estar viajando por todos lados —le había dicho Bianca.
—Eso está bien —le había contestado Huang—. Quizá algún día te cruce en alguno de esos lados. Cuando tenga vacaciones… No sé… te escribiré para ver por dónde andas. ¿Te parece bien?
—Claro —había dicho ella.
Y después de esa noche loca y esa mañana de comida y bebida, ahora algo dentro de ella comenzaba a preocuparse: debía trabajar duro para no perder ese trabajo tan genial que había conseguido. No tenía que arruinarlo.
Pero, mientras tanto… podía disfrutar. El champán comenzaba a hacerle efecto: no podía dejar de sonreír. Mientras, Louis hablaba.
Glossary
reventar: to explode.
servirse: to take, to grab.
de todo: a little bit of everything.
unos, unas: around, approximately.
por cabeza: per person.
aprovechar: to take advantage, to make the most.
engullir: to swallow, to gobble.
para colmo: on top of that.
despedirse: to say goodbye.
conseguir: to get.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Vale, chicos —dijo Bianca—. Hoy los invito yo, para celebrar mi nuevo puesto. Podéis comer todo lo que queráis.
El restaurante que habían elegido para comer brunch, una vez llegados a León, era grandioso. Había mesas y mesas repletas de comida de todo tipo: quesos, jamones cocidos, jamones serranos, embutidos, bollería, huevos revueltos, cocidos, fritos, salchichas, todo tipo de croquetas, ensaladas, tocino, patatas fritas, frutas y mucho más.
—Pero, Bianca —dijo Alma—, es un bufé libre, por supuesto que comeremos todo lo que queramos.
—Eso sí —dijo Sandra—, las bebidas no están incluidas.
—¡Entonces también beberemos todo lo que queráis! —dijo Bianca—. Empezando con un champán. ¡Mozo! Una botella de champán, por favor.
—Recuerda lo que hablamos de cuidar el dinero, Bian —dijo Louis.
—Ja, ja, es cierto, pero solo por hoy, lo juro.
Glossary
invitar (a alguien): to treat (someone).
puesto: position, job.
grandioso, grandiosa: great, dazzling.
repleto, repleta: full.
embutidos: cold meats.
bollería: pastries.
croqueta: croquette.
bufé libre: all you can eat.
cuidar: to be careful with, to save.
jurar: to swear.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Gracias por hacerme compañía anoche.
Alex se volteó, era Nora quien le hablaba. Ya todos estaban ingresando en el pintoresco restaurante donde Bianca los había invitado a comer su brunch de festejo.
—No es nada —dijo Alex, dándole un abrazo sobre los hombros.
—Y lo lamento si… si no era lo que esperabas, ya sabes…
—Nora —dijo Alex—. Eso es ridículo. Mira, lo diré claramente. Yo disfruto de tu compañía. Me caes bien, me gustas. Y eso no cambia por nada, no cambiaría si estuvieras soltera, si tuvieras novio, o si fueras lesbiana, como las chicas. De todas formas, yo disfrutaría tu compañía.
Nora rio.
—¿En serio? —le preguntó.
—Claro… Obviamente, también tengo que admitir que me pareces muy hermosa y atractiva, pero soy un hombre adulto, sé que no es posible que todo se dé como esperamos, sé que hay relaciones complicadas. Si las cosas entre tú y tu novio no son claras, tú debes preocuparte por ti misma, no te preocupes por mí, yo estoy bien y estaré aquí si necesitas un amigo.
—¡Ay, Alex! —Nora lo abrazó con fuerza—. Anoche… Anoche terminé las cosas con Marc…
Glossary
hacer compañía: to keep company.
ingresar: to enter.
pintoresco: picturesque.
festejo: celebration.
sobre los hombros: over the shoulders.
lo lamento: I’m sorry.
me gustas: I like you.
soltera, soltero: single.
darse: to turn out.
terminar las cosas: to break up.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—¿A dónde vamos? ¡Quiero echarme algo al coleto! —preguntó Alex a Louis. Estaban en el fondo de la caravana. En el frente, Nora conducía y a su lado iba Bianca, de copiloto.
—Estamos yendo a León —dijo Louis—. No es muy lejos. Es un trecho de una hora y media, más o menos.
—Oh, ¡qué bien! —dijo Alex. Era evidente que le pasaba algo.
—Oye —dijo Louis—. No tienes que detallarme todo lo ocurrido si no quieres, pero…
—No, no —dijo Alex—. Sí quiero, supongo, ja, ja. Ehm… tu hermana anoche recibió… una llamada.
—Oh, no. ¿Marc? —preguntó Louis.
—Sí —dijo Alex.
—Dios, ¡odio a ese tipo! Siempre aparece en los momentos más inoportunos. Siempre cuando mi hermana está lista para olvidarlo, ¡zas! Aparece… En fin, ¿qué le dijo?
—Bueno, ella no me contó mucho, pero estuvieron hablando dos horas por teléfono. Estábamos encerrados en la caravana, estaba lloviendo afuera. No entiendo casi nada de alemán, pero era evidente que él le estaba haciendo una escena de celos. Ella mencionó mi nombre varias veces… discutían. Una vez que terminaron, ella se fue a dormir, estaba angustiada… Intenté consolarla, pero ella solo decía que no quiere involucrarme en sus problemas.
—Entiendo… —dijo Louis—. Pobre Nora.
Glossary
echarse algo al coleto: to eat.
fondo: the back.
copiloto: co-pilot, co-driver.
trecho: distance.
detallar: to elaborate.
suponer: to guess.
tipo: guy.
inoportuno: inconvenient.
encerrado: locked in.
involucrar: to involve.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Alguien golpeaba la puerta de la caravana. Debían ser los chicos, que retornaban de su hazaña nocturna en la playa.
—Oh, no, ¡no vais a entrar así de cochinos a esta caravana! —dijo Alex, cuando abrió la puerta.
Louis era el que golpeaba. Su ropa estaba completamente llena de arena, parecía caer de él cada vez que se movía. Detrás de él, el resto parecían estar en el mismo estado. Sandra se sacudía los rizos, Alma tenía las pantorrillas como un cachopo y Bianca estaba quizá peor que todos, pero tenía una enorme sonrisa.
—Cierto, estamos muy guarros. Vale, vale, nos sacudiremos —dijo Alma—. Dios, Alex, no imaginas la noche que hemos pasado.
—Lo mismo digo… —dijo Alex. Por su tono, todos se miraron. Era manifiesto que no había sido una noche buena—. Pero vale, contadme de vosotros, ¿así que encontrasteis refugio?
—¡Sí! —dijo Louis—. El refugio de unos guardavidas.
—¿Cómo estuvo eso? —Era Nora. Se había levantado y bajaba por la escalerita.
—Hola, hermana —dijo Louis—. Estuvo genial hasta que aparecieron los guardavidas esta mañana y nos sacaron a las patadas.
—¿Y Bruno y Huang? —preguntó Nora.
—Ya nos despedimos —dijo Bianca, sonrojada—. Se marcharon hace un rato. Os dejaron saludos. Vale, ¡apuraos todos que tengo hambre!
—Ah, sí —dijo Louis—. Bianca nos va a invitar a brunch. Iba a ser un desayuno… pero ya es un poco tarde.
—Oh, ¡qué bien! —dijo Alex—. Tengo mucha hambre.
Glossary
golpear la puerta: to knock.
retornar: to return.
hazaña: feat, adventure.
cochino, cochina: dirty.
rizos: curls.
pantorrillas: calves.
guarro, guarra: dirty.
sacudirse: to shake.
manifiesto, manifiesta: clear, evident.
sacar (a alguien) a las patadas: to kick (someone) out.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Alex se despertó, por primera vez en mucho tiempo, después de las diez de la mañana. Realmente no recordaba haberse levantado tan tarde nunca en su vida. Estaba algo desorientado. Se sentía como resacado, aunque no había bebido nada.
Entonces, de pronto, recordó todo lo acontecido la noche anterior. Miró hacia arriba: Nora dormitaba en la pequeña litera sobre la cabina del conductor. Él estaba en la cama grande, la de abajo.
La noche anterior había sido atroz. Al principio, todo iba bien. Él y Nora se estaban divirtiendo, tenían la caravana para ellos solos. Pero, de pronto, había llamado aquel hombre, ese hombre horrible que, evidentemente, hacía sufrir mucho a Nora.
Alex, por un segundo, había visto su foto en la pantalla del teléfono de Nora. Ni siquiera eso le había gustado a Alex: su rostro. Tenía cara de mala gente. O quizá lo veía así porque sabía lo mucho que había sufrido Nora por él, tanto en términos románticos como laborales.
«Bueno, es un nuevo día», pensó Alex. «Quizá hoy las cosas vayan mejor». En ese momento, alguien golpeaba la puerta de la caravana.
Glossary
desorientado, desorientada: disoriented, confused.
resacado, resacada: hungover.
acontecido, acontecida: ocurred, happened.
dormitar: to snooze.
litera: bed, litter.
atroz: atrocious.
hacer sufrir: to cause pain.
rostro: face.
mala gente: mean, bad person.
laboral: work-related.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Nora y Alex estaban dentro de la caravana. Fuera, llovía a cántaros. El teléfono de Nora acababa de vibrar. Alguien le estaba enviando mensajes.
—Ja, ja, ja —rio—. Louis dice que fueron corriendo hasta un refugio de guardavidas, que van a quedarse ahí hasta que pase la tempestad.
—Ja, ja, ja —rio Alex. Parecía contento—. ¿O sea que no van a regresar con nosotros?
—Parece que no —dijo Nora—. Ja, ja, ja, mira, me ha enviado una foto —dijo Nora. Entonces, le mostró su teléfono a Alex. Dentro de un pequeño refugio de madera de menos de dos metros por dos metros estaban Louis, Alma, Sandra, Bruno y, en el fondo, podía verse a Bianca besándose con Huang apasionadamente.
—Guau… —dijo Alex. En ese momento, el teléfono de Nora comenzó a vibrar. Era una llamada. Nora dio vuelta el teléfono, para ver quién era. Imaginó que sería su hermano o alguno de los chicos.
—¡Oh, no! —Era Marc. La estaba llamando. A esa hora. Y Alex acababa de ver en la pantalla su nombre, su foto—. Lo siento… tengo que… tengo que contestar —dijo Nora.
Glossary
llover a cántaros: to pour down.
refugio: shelter.
guardavidas: lifeguard.
tempestad: storm, tempest.
contento, contenta: happy.
besarse: to kiss.
apasionadamente: passionately.
llamada: call.
dar vuelta (algo): to turn (something) around.
pantalla: screen.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Alex hacía cosquillas a Nora. Estaban solos en la caravana, porque el resto de los chicos estaban durmiendo en la playa, en esa noche de terrible calor.
—¡Alex! ¡Ay! Ja, ja, ja. ¡No! ¡No! Ay, detente, me estás matando.
De pronto, Alex vio algo a través de la ventana y se detuvo, muy serio.
—Ufff… al fin —dijo Nora—. Eres realmente terrible. ¿Acaso no sabes que cuando una chica dice «no» es «no»?
—Sí, claro, pero solo te estoy haciendo cosquillas… Bueno, en fin, ¡mira!
Nora miró por la ventana. Se había largado a llover. Con fuerza. Con todo eso de las cosquillas, no se había dado cuenta. De pronto, se dio cuenta de lo que eso significaba.
—Oh, no, los chicos —dijo, enderezándose.
—Seguramente vendrán en cualquier momento —dijo Alex. Al oír eso, Nora automáticamente se sentó derecha, y un poco alejada de Alex, como si nada hubiera pasado.
—¡Ahhh! —gritó Nora. Había caído un rayo. Se vio un relámpago y se oyó un fuerte trueno. Al mismo tiempo, un zombi apareció en primer plano en la pantalla de la tableta.
—Tranquila, no pasa nada —dijo Alex, tomándole la mano—. Voy a pausar esto un rato —dijo luego, poniendo pausa a la película.
En ese momento, vibró el teléfono de Nora.
Glossary
detenerse: to stop.
a través de: through.
con fuerza: hard.
enderezarse: to sit up.
sentarse derecho, derecha: to sit up straight.
alejado, alejada: removed, distant.
rayo: lightning.
relámpago: flash of lightning.
trueno: thunder.
pantalla: screen.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Eligieron una película de terror coreana, que veían en la tableta de Alex con subtítulos en español.
—Creo que esto de hablar todo el día en español me está dando excelentes resultados —dijo Alex—. Puedo leer los subtítulos sin problemas. ¡Entiendo todo!
—¡Pues claro! —dijo Nora, riendo—. Es una película de zombis, todo lo que dicen es eeeehhh, ahhhh, cerebros, ¡corre! y ¡dispara!
—¡Qué mala eres! Y yo que pensaba que mi español ya era inmejorable.
Nora lo miró, desafiante.
—Tu español es muy bueno, ¡lástima ese horrible acento fgancés!
Alex abrió los ojos, fingiendo estar ofendido.
—¡¿Cómo te atgeves, petite mechante?! ¡Pagarás por ese comentario horrible! No sé en Alemania, pero en Francia esos comentarios se pagan con cosquillas.
Alex acercó una mano a la cintura de Nora.
—¡No! ¡No! ¡Cosquillas no! Te advierto que puedo reaccionar muy violentamente, podría patearte el rostro y ni me daría cuenta.
—Pues… voy a tener que asumir ese riesgo.
En ese momento, Alex comenzó a hacer cosquillas a Nora, quien comenzó a reírse apenas le puso un dedo encima.
Glossary
película de terror: horror film.
tableta: tablet.
todo el día: all day long.
cerebro: brain.
malo, mala: mean.
inmejorable: flawless.
fingir: to pretend.
cosquillas: tickles.
cintura: waist.
patear: to kick.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners