
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Apenas vio a Louis entrar en la caravana, Sandra oyó una voz cerca de ella.
—San, ¿nos acompañas? —Era Bianca—. Vamos al supermercado. Hoy estoy a cargo de la cena.
—Sí, claro —dijo Sandra. Quería quedarse a ver para qué llamaba Alma a Louis, pero no podía decir que no a los chicos.
El supermercado estaba algo lejos. Había que caminar más de un kilómetro, pero el camino era bonito. Para llegar, había que atravesar un hermoso parque que tenía muchos senderos e incluso un lago con patos y cisnes. El camino era en bajada, por lo que la caminata de ida no era un problema, pero Sandra ya podía imaginar lo difícil que sería el camino de vuelta, con las bolsas de la compra, en subida.
—¿Por qué estamos caminando? —preguntó Sandra—. Podríamos haber ido en caravana.
—¡Ay! Eres tan perezosa, Sandra —dijo Nora.
—Así podemos disfrutar de este hermoso día —dijo Alex—. Podemos ver este lindo parque, respirar el aire fresco, oír los pájaros.
—Podía hacer todo eso desde la caravana, sin ningún esfuerzo —dijo Sandra. Todos la miraron, riendo—. Vale, sí, soy perezosa.
Pero, finalmente, tenían razón. La tarde estaba hermosa para caminar un poco por la naturaleza. Había sido el día más largo del año y, si bien el sol estaba por ocultarse en el horizonte y eran casi las nueve de la noche, todavía había mucha luz en el cielo. Por suerte, comenzaba a correr una brisa fresca que hizo que Sandra se tranquilizara. Estaba nerviosa por lo que sucedería el día siguiente. ¿Y si Alma decía que no?
Glossary
estar a cargo: to be in charge.
atravesar: to go through.
pato: duck.
cisne: swan.
en bajada: downhill.
de ida: on the way out.
de vuelta: on the way back.
en subida: uphill.
perezoso, perezosa: lazy.
esfuerzo: effort.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Louis tenía miedo. Alma lo había convocado. Louis la siguió hasta dentro de la caravana. Cuando entró, Alma estaba frente a la pequeña mesa del interior. Parecía tensa. Delante de ella, había una cartera, varias tarjetas de crédito desparramadas por la mesa y su ordenador portátil, abierto y encendido.
—¿Dónde están los chicos? —le preguntó con vacilación.
—Oh, se fueron a hacer compras —dijo Alma—. Oye, tengo que preguntarte algo.
—Oh… desde luego… ¿Qué es? —Louis temía que hubiera descubierto la sorpresa que planeaban o, peor, que lo acusara de robar la tarjeta de crédito de Sandra. Si lo hacía, no podría dar marcha atrás: tendría que explicarle todo.
—Necesito tu ayuda —dijo Alma.
—Ah, ¿sí? —preguntó Louis.
—Sí, ¿recuerdas que te conté que quiero pedirle matrimonio a Sandra mañana, en nuestra noche de aniversario? —dijo Alma.
—Sí, claro —dijo Louis.
—Bueno, le he dicho a los chicos que se lleven a Sandra al supermercado para tener un rato tranquilos, solos. ¿Podrías ayudarme a dar con algún restaurante bonito? ¡Aún no he planeado nada! Se me está acabando el tiempo…
—Oh, ¡oh! Claro, sí, entiendo. Por supuesto.
Glossary
tener miedo: to be afraid.
convocar: to summon.
tenso, tensa: tense
desparramado, desparramada: scattered around.
encendido, encendida: turned on.
con vacilación: hesitantly.
desde luego: of course.
dar marcha atrás (con algo): to pull back, to renege (on something).
dar con (algo): to find (something).
acabar: to end.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Louis se había quedado bastante nervioso, preocupado por haber arruinado la sorpresa de la noche de aniversario de Alma y Sandra. Al rato, alguien se acercó. Era Sandra.
—Lo lamento —dijo Louis—. Debería haber guardado mejor la tarjeta.
—No te preocupes —dijo Sandra—. Se lo creyó… Por suerte, ¡porque somos los peores mentirosos del mundo! ¿Por cierto, habías podido ver algo?
—Sí —dijo Louis, mirando a su alrededor, para asegurarse de que Alma no estuviera cerca—. Encontré el sitio perfecto. Es un restaurante superromántico aquí en León. Es pequeño pero tiene excelentes reseñas en todas las plataformas a las que eché un vistazo.
—Oh, me interesa. ¿Qué tipo de comida es? —preguntó Sandra.
—Pero, Sandra, ¿te importa realmente la comida? ¿No es pedirle matrimonio a tu novia lo más importante?
—Louis, la comida siempre es importante. Créeme, no será la noche perfecta si mi estómago no está feliz.
—Ja, ja, ja —rio Louis—. Vale, la comida es comida tradicional de esta zona: morcilla, cocido, bacalao.
—Excelente: ¡se me hace la boca agua! —dijo Sandra—. Vale, puedes hacer la reserva, te he traído nuevamente la tarjeta.
—Espera, aún no te he dicho lo mejor —dijo Louis—. En el techo, tienen una azotea muy pequeña y hermosa. Pensaba llamar al restaurante y preguntar si pueden apartarla para vosotras dos esa noche. ¿Qué te parece?
—¡Genial! Será muy romántico… Oh, ¡chist! Alma se acerca.
—Louis, ¿podrías venir un momento? —Era Alma.
Glossary
arruinar: to ruin.
creerse (algo): to fall for something.
echar un vistazo: to glance.
pedir matrimonio (a alguien): to propose.
morcilla: blood sausage, black pudding.
cocido: stew.
bacalao: codfish.
se me hace agua la boca: it makes my mouth water, it makes me hungry.
azotea: rooftop.
apartar: to set aside, to reserve.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Un momento… ¿por qué tenías tú la tarjeta de Sandra? —preguntó Alma, confundida. A continuación, miró a Sandra—: La habías extraviado, ¿verdad?
—Eh… Sí, sí… la había perdido… —dijo Sandra.
—Entonces, ¿por qué la tienes tú, Louis? —preguntó Alma. No lo estaba acusando. Parecía sinceramente curiosa.
El cerebro de Louis avanzaba a mil kilómetros por hora, tenía que pensar una mentira, ¡rápido! Pero siempre había sido un mal mentiroso. No podía decirle la verdad: que Sandra le había dado su tarjeta de crédito. Con ella, debía hacer una reserva en un restaurante para la noche del aniversario de las chicas, que era el día siguiente. Sandra, detrás de Alma, le hacía gestos silenciosos, pero Louis no lograba comprender qué estaba queriendo decirle. Sandra señalaba el suelo.
—Eh… yo… yo… la encontré tirada en el suelo… eh… ¡en la playa! ¡Oh, Sandra! Lo lamento, ¡olvidé decírtelo! Me olvidé completamente… —Sandra ahora hacía gestos como de agua que caía del cielo—. Fue… ¡Fue durante la tormenta! Se te cayó, la levanté de la arena y luego, con todo el caos de esa noche, olvidé dártela.
Alma lo miró fijamente, con algo de desconfianza. Luego, se volteó para mirar a Sandra, quien dejó de hacer gestos de repente. Alma era muy inteligente para esas cosas. Louis estaba seguro de que no la habían convencido del todo.
Glossary
a continuación: up next.
extraviar (algo): to misplace (something).
curioso, curiosa: curious.
acusar: to accuse.
mentira: lie.
mentiroso, mentirosa: liar.
gestos: gestures.
tirada/tirado en el suelo: lying on the floor.
desconfianza: mistrust, suspicion.
de repente: suddenly.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
A Louis le gustaba mucho el campamento que habían elegido. Estaba en una zona muy alta a las afueras de la ciudad de León.
Lo mejor de todo era que este campamento no se parecía en nada al último en el que habían estado. Este era un camping tranquilo, familiar, muy verde, en el que las tiendas de campaña y las caravanas se acomodaban de forma desordenada entre la arboleda.
También había una piscina, como en el anterior. Pero en el otro campamento la piscina no tenía sentido, porque estaba al lado de la playa. En León, en cambio, en el medio del bosque, era algo excelente, sobre todo porque hacía mucho calor. En realidad, había dos piscinas. Había una más profunda, para los adultos, y una pequeña y baja para los niños, en la que, en ese momento, unos niños jugaban al Marco Polo.
Louis se sentó con los pies en el agua, mientras Alex y Bianca armaban las tiendas de campaña.
—¡Lou! —dijo una voz detrás de él. Eran Alma y Sandra. Habían terminado de pagar y se acercaban al sitio entre unos bonitos árboles donde habían colocado las tiendas y donde habían estacionado la caravana—. ¿Quieres que te lleve la mochila adentro?
—¡Sí! Gracias, Alma. Creo que me quedaré aquí un rato. El agua está muy fresca.
Louis comenzó a ponerse de pie, para alcanzarle la mochila a Alma, que estaba del otro lado de la valla de la piscina.
—No, no te pongas de pie, arrójamela —dijo Alma.
Entonces, Lou arrojó con cuidado su mochila a Alma. Alma la atrapó, pero, cuando lo hizo, algo cayó al suelo. Alma se agachó y lo recogió del suelo. Sandra la miraba desde detrás, horrorizada.
Glossary
acomodarse: to take place.
desordenado, desordenada: disorganized.
arboleda: woods, forest, group of trees.
bosque: woods, forest.
profundo, profunda: deep.
baja, bajo: low.
valla: fence.
arrojar: to throw.
atrapar: to catch.
agacharse: to squat, to lean down.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Alma y Sandra entraron a la garita de la entrada del Camping de León para pagar. De pronto, Alma notó algo raro. No sabía por qué, pero Sandra parecía algo nerviosa.
—Mi amor, ¿estás bien? —le preguntó.
Sandra se sobresaltó.
—Eh, sí, perfectamente bien. Ningún problema.
—Ok… —dijo Alma. ¡Qué raro! Sandra le estaba ocultando algo.
—Vale, son setenta y dos euros, entonces —repitió la recepcionista, ubicándose detrás de un sencillo escritorio de madera.
—Acepta tarjeta de crédito, ¿verdad? —preguntó Alma.
—Sí, claro —dijo la dependienta—. Visa, Master, American…
—Ah, bien. Sandra, dame tu American.
Sandra se sobresaltó nuevamente.
—Eh… ¿Yo? ¿Mi American? ¿Por qué?
—Pues porque hemos usado mucho las otras tarjetas y esa no la hemos usado aún durante el viaje… además, cuando la usamos, ese banco nos da puntos y luego nos regalan cosas geniales, como esa batidora que tenemos. ¡Quiero más cosas gratis!
—El problema es que… —dijo Sandra, abriendo nerviosamente su cartera. Alma no entendía qué pasaba—. Vale, la he perdido.
—¡¿Qué?! —exclamó Alma—. ¿Has perdido tu tarjeta? ¿Y la has cancelado?
—Sí, sí… —mintió Sandra.
—Vale… —dijo Alma, sacando su cartera del bolsillo—. Ahora paguemos, luego me cuentas.
Glossary
mi amor: my love, sweetheart, honey.
ubicarse: to stand somewhere.
escritorio: desk.
tarjeta de crédito: credit card.
dependienta: clerk.
nuevamente: again.
puntos: points.
genial: cool, great.
batidora: mixer, blender.
cartera: wallet.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Todos estaban contentos cuando llegaron al campamento de León. Habían pasado un muy buen día y una linda tarde, y luego habían visto la inolvidable imagen del atardecer a través de los vitrales de la catedral de León.
En la garita de la entrada del campamento, los recibió una mujer de unos cincuenta años, aproximadamente, que parecía muy simpática. La mujer, después de saludarlos, les señaló una pizarra con los precios de la estancia. Decía:
«Precio por persona: 10 euros. Adicional caravanas: 12 euros. Niños: 5 euros».
—Somos seis adultos y una caravana —dijo Alma.
—Yo soy muy inmadura —dijo Sandra—. ¿Cuento como adulta?
La mujer rio. A continuación, añadió:
—Vale, entonces serían setenta y dos euros.
Entonces, Alma propuso:
—Chicos, nosotras andamos algo cortas de efectivo, ¿queréis darme efectivo para que nosotras paguemos con tarjeta? Así nos evitaremos un viaje al cajero automático.
Todos asintieron.
—Perfecto —dijo Alma. Alex y Bianca le dieron cada uno sus doce euros. Por suerte, tenían suelto. Nora le dio veinticinco euros, por ella y por su hermano. Alma le dio un euro de vuelta.
Entonces, Nora dijo:
—Yo entraré la caravana al campamento mientras vosotras pagáis.
—Sí, claro —dijo Alma.
Glossary
inolvidable: unforgettable.
vitrales: stained-glass windows.
garita: gatehouse.
pizarra: blackboard.
estancia: stay.
inmaduro, inmadura: immature.
corto/corta de efectivo: short on cash.
cajero automático: cash machine.
suelto: loose change.
vuelta: change.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Nora estaba manejando tranquilamente hacia el camping. Alma iba a su lado. Detrás, todos gritaban, cantaban y jugaban. Iban bastante ebrios. Nora y Alma sonreían. El camping estaba en una zona muy verde, en altura. Eso era bueno, pensaba Alma, porque no se inundarían como les había sucedido unos días atrás, en Santiago de Compostela. De pronto, en una curva, Alma vio algo maravilloso.
—Nora, Nora, ¡detente! Detén la caravana —dijo.
Nora frenó el coche bruscamente.
—¡Auch! —exclamó alguien desde atrás.
—Lo siento —dijo Alma— Chicos, ¡mirad!
Todos se acercaron al frente.
—¡Ohhhhhh! —suspiraron.
Delante de ellos, a lo lejos, podía verse la gran iglesia, la catedral de León. Pero algo raro estaba sucediendo. Estaba atardeciendo y el sol, dorado, se veía justo a través de la torre central. Parecía como si el sol mismo se encontrara dentro de la iglesia. Era increíble. De pronto, la luz se apagó.
—¿Qué fue eso? —preguntó Nora, fascinada.
—No lo sé —dijo Alma.
—Yo lo sé —dijo Bianca con suficiencia. Tenía su teléfono en la mano—. Acabo de googlearlo. Aparentemente, acabamos de ver algo que solo sucede una vez al año… el sol pasa por el «óculo» de la catedral y se lo puede ver a través… Sucede en el solsticio de verano y solo durante treinta segundos.
—¡Guau! —dijeron todos.
—O sea que es prácticamente un milagro que lo hayamos visto —agregó Nora.
—Chicos… —dijo Alma— ¡Feliz verano!
Glossary
ebrio, ebria: drunk.
altura: height.
inundarse: to flood.
frenar: to stop.
bruscamente: abruptly.
exclamar: to exclaim.
suspirar: to sigh.
fascinado, fascinada: fascinated, amazed.
con suficiencia: smugly.
agregar: to add.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
—Vale, ¿quién no está borracho? —preguntó Alma.
Después de dejar unas cuantas botellas de champán vacías en el restaurante, habían estado bebiendo cervezas frías en su paseo por León. Era una ciudad preciosa, que ninguno de ellos había visitado antes. También tenía una gran catedral, como las otras ciudades donde habían estado, y un centro precioso, con muchos barcitos y tiendas.
—¡Yo estoy borracha! —dijo Bianca.
—¡Yo también! —dijo Sandra. Y ambas chocaron los cinco.
—No, tontas, ¿quién no está borracho? —dijo Alma—. Tendríamos que buscar un camping, ¿no?
—Yo puedo conducir —dijo Nora—. No he bebido nada. ¿A dónde vamos?
—A ver… —dijo Alex, mirando su teléfono—. Ok, el «Camping de León» no está lejos.
—No es un «party lion», ¿verdad? —preguntó Nora, recordando su reciente mala experiencia en Playa de Poo.
Alex rio a carcajadas.
—No, no, pareciera que no —dijo.
—Vale, vamos, entonces.
Glossary
unas cuantas: some, many, a few.
vacío, vacía: empty.
paseo: stroll.
centro: downtown.
conducir: to drive.
lejos: far away.
reciente: recent.
reír a carcajadas: to laugh out loud.
Welcome to StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen.
Ready to take your Spanish to the next level? Register for our next StoryLearning Challenge at:
http://www.storylearningchallenge.com
Alma, a pedido de Louis, prosiguió la historia. Contó cómo hizo para abrir la puerta del refugio de guardavidas donde pasaron la noche:
—Vale, pues… el refugio estaba sostenido más o menos a medio metro de altura por cuatro pilotes. Diluviaba, la tormenta nos golpeaba la cara con violencia…
—Ay, Alma, ¡qué dramática! —dijo Sandra.
—Vale, cuéntalo tú si no te gusta cómo lo cuento —dijo Alma, alzando una ceja.
—No, no, igual sí me gusta, ¿eh? —dijo Sandra, sirviéndose más champán.
—Vale, entonces, Louis fue el primero en subir la escalerita, pero horrorizado descubrió que la puerta estaba trabada. ¡Estaba cerrada por dentro! Entonces yo pensé: si está trancada por dentro, tiene que haber otra forma de entrar. Entonces, sin dudarlo, me metí debajo del refugio gateando. Efectivamente, había una puerta trampa. Entré y saqué el pestillo.
—Imagina, nosotros estábamos ahí, bajo el techito de la entrada y de repente… ¡se abre la puerta y Alma está dentro! —dijo Louis.
—Imagina mi susto, que ni había visto que Alma no estaba con nosotros —dijo Sandra—. Casi me muero.
—¿Y pudieron dormir bien? —preguntó Nora, con algo de culpa.
—Sí, claro —dijo Sandra—. Solo necesito una espalda nueva.
Todos rieron.
—Fue verdaderamente incómodo —dijo Louis—. Pero divertido. Cuando me levanté esta mañana estaba acostado sobre los pies de Huang y Sandra dormía sobre los míos.
—Éramos como un Tetris humano, realmente no había sitio para tantas personas ahí dentro —dijo Sandra.
Glossary
a pedido de (alguien): at (someone’s) request.
pilote: piling.
alzar una ceja: to raise an eyebrow.
golpear: to hit.
diluviar: to pour with rain.
escalerita: small ladder.
trabado, trabada: locked.
gatear: to crawl.
puerta trampa: trap door.
incómodo, incómoda: uncomfortable.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners