SWR Kultur lesenswert - Literatur

In der Sexualisierung von Arbeitswelt und Kultur sehen Dana Kaplan und Eva Illouz ein zentrales Phänomen des neoliberalen Kapitalismus.

Rezension von Barbara Dobrick.

Aus dem Englischen von Michael Adrian

Suhrkamp Verlag, 126 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-518-58772-0

Zukunft, was ist das? Ginge es nach der 15-jährigen Julia, würden sie und ihre Unterschichts-Freunde einfach nur immer weiter Hip-Hop hören und feiern. Aber Schule und Leben in der österreichischen Provinz haben für die Ich-Erzählerin in Angela Lehners neuem Roman "2001" etwas anderes vorgesehen.

Rezension von Oliver Pfohlmann.

Hanser Verlag, 384 Seiten, 24 Euro

ISBN 978-3-446-27106-7

Mobbing an einer japanischen Mittelschule. Die 14-jährige Kojima läuft ungepflegt herum, und ihr bester Freund schielt. Tagtäglich werden die beiden von ihren Klassenkameraden beschmutzt, geschubst oder getreten. Während Kojima die Quälereien bewusst aushalten möchte, denkt ihr Freund aber darüber nach, sich gegen seine Peiniger zu wehren und sein schielendes Auge medizinisch richten zu lassen.

„Heaven“ heißt der neue Roman von Mieko Kawakami, die vor zwei Jahren mit ihrem Roman „Brüste und Eier“ berühmt wurde. Befasste sie sich darin mit Schönheits-OPs und Künstlicher Befruchtung, geht es nun um Quälereien unter Schülern, in der wieder einmal eine Operation Erleichterung verschaffen könnte.

Hören Sie Katharina Borchardt im Gespräch mit der Japanologin Isabella Arcucci.

Aus dem Japanischen von Katja Busson

Dumont Verlag, 192 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-8321-8374-5

Mit 70 Jahren sollte man sich zum Sterben zurückziehen. So ist es Brauch in dem kleinen abgeschiedenen Dorf, von dem der japanische Autor Shichiro Fukazawa (1914-1987) erzählt. Auch die alte Orin bereitet sich auf ihren letzten Gang zum Narayama vor, dem Sterbeberg des Dorfes, und verabschiedet sich von ihrer Familie.

Shichiro Fukuzawa stellt seinem sehr optisch verfassten Text eigens dafür komponierte Lieder zur Seite. Das macht „Die Narayama-Lieder“ zu einem kleinen Gesamtkunstwerk.

Lesetipp von Katharina Borchardt.

Aus dem Japanischen von Thomas Eggenberg

Unionsverlag, 128 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-293-00574-7

„Paradise“ ist ein Reichen-Ghetto in Mexiko, abgeschirmt von der harten Realität. Hier begegnen sich der Gärtner Polo und der verzogene Außenseiter Franco, zwei frustrierte Jugendliche aus verschiedenen Welten. Erst besaufen sie sich gemeinsam, dann planen sie Schlimmeres. Eine authentische Geschichte aus dem Mexiko der Gegenwart – erzählt von Fernanda Melchor in ihrem neuen Roman „Paradais“.

Rezension von Victoria Eglau.

Aus dem mexikanischen Spanisch von Angelica Ammar

Verlag Wagenbach, 140 Seiten, 18 Euro

ISBN 978-3-8031-3338-0

Das erste Nach-Nobelpreis-Buch von Louise Glück ist erschienen. In "Winterrezepte aus dem Kollektiv" erzählt die zurückgezogen lebende Lyrikerin vom Leben und vom Sterben.

Die Autorin Channah Trzebiner empfiehlt Stefan Zweigs "Schachnovelle" zur Re-Lektüre: die Geschichte eines ehemaligen Gestapo-Gefangenen, der in der Isolationshaft nur ein Buch über Schach hatte.

Erfolgsautorin Mieko Kawakami berichtet in "Heaven" von Mobbing und sozialem Ausschluss an einer japanischen Mittelschule.

Anschließend erzählt Shichiro Fukazawa in den "Narayama-Liedern" von einer alten Japanerin, die sich zum Sterben auf einen Berg zurückzieht.

Fernanda Melchors "Paradais" ist eine Gated Community in Mexiko. Reiche Leute unter sich. Das Paradies auf Erden?

Zum Schluss feiern wir Gustave Flauberts 200. Geburtstag mit einer Lesung. Schon als 15-Jähriger machte er der Gesellschaft in seinen Briefen leidenschaftlich den Prozess - enthalten in der neuen Ausgabe der "Memoiren eines Irren".

Louise Glück - Winterrezepte aus dem Kollektiv. Gedichte

Aus dem Englischen von Uta Gosmann

Luchterhand Verlag, 80 Seiten, 16 Euro

ISBN 978-3-630-87680-1

Gespräch mit Claudia Kramatschek

Stefan Zweig - Die Schachnovelle

Penguin Edition, 112 Seiten, 8 Euro

ISBN 978-3-328-10673-9

Lesetipp der Autorin Channah Trzebiner

Mieko Kawakami - Heaven

Aus dem Japanischen von Katja Busson

Dumont Verlag, 192 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-8321-8374-5

Gespräch mit Isabella Arcucci

Shichiro Fukazawa - Die Narayama-Lieder

Aus dem Japanischen von Thomas Eggenberg

Unionsverlag, 128 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-293-00574-7

Lesetipp von Katharina Borchardt

Fernanda Melchor - Paradais

Aus dem mexikanischen Spanisch von Angelica Ammar

Wagenbach Verlag, 140 Seiten, 18 Euro

ISBN 978-3-8031-3338-0

Rezension von Victoria Eglau

Brief des 15-jährigen Gustave Flaubert an seinen Freund Ernest Chevalier

Aus: Gustave Flaubert - Memoiren eines Irren

Aus dem Französischen von Elisabeth Edl

Hanser Verlag, 240 Seiten, 28 Euro

ISBN 978-3-446-26845-6

Lesung zu Flauberts 200. Geburtstag von Dominik Eisele

Musik:

Aki & Kuniko - Ha

Label: Acoustic Music Records

„Die Schachnovelle“ erzählt von den Traumata eines ehemaligen Gestapo-Gefangenen. Stefan Zweig schrieb die Geschichte kurz vor seinem Tod im brasilianischen Exil, wo er sich im Februar 1942 das Leben nahm. „Die Schachnovelle“ erschien im September desselben Jahres in Rio de Janeiro zuerst auf Portugiesisch. Das deutsche Original folgte kurz darauf in verschiedenen Exilverlagen. Heute gilt „Die Schachnovelle“ als Longseller. Zweimal wurde sie zudem verfilmt: 1960 von Gerd Oswald und 2021 von Philipp Stölzl.

Auch der Autorin Channah Trzebiner bedeutet „Die Schachnovelle“ viel, wie sie auf SWR2 erzählt. Channah Trzebiner debütierte selbst vor einigen Jahren mit dem Memoir „Die Enkelin“. Darin erzählt sie auch von ihren Großeltern, die die Lager der Nazis überlebten. Verletzt und traumatisiert. Und mit deren Traumata auch die jüngere Generation noch lebt.

Lesetipp von Channah Trzebiner.

Penguin Edition, 112 Seiten, 8 Euro

ISBN 978-3-328-10673-9

„Ich hatte bei keinem meiner bisherigen Bücher das Gefühl, eine so große Freiheit zu haben wie bei diesem“, sagt der Schriftsteller Michael Köhlmeier im Gespräch mit SWR2 Literaturredakteurin Anja Brockert. Denn in diesem fast tausendseitigen Epos lässt Köhlmeier einen bildungshungrigen Kater namens Matou von seinen sieben Leben erzählen. Matou lernt sprechen, lesen und schreiben und führt uns in seinen Memoiren durch die Geschichte und Geistesgeschichte, von der Französischen Revolution bis heute. Er ist bei E.T.A. Hoffmann ebenso zu Gast bei Andy Warhol, interessiert sich für die Weltliteratur ebenso wie für Philosophie und die Macht des Charismas. Immer besser lernt Matou die Menschen kennen – ihren Charme und ihr Leid, ihre Grausamkeit, ihre Wahrheiten und ihre Lügen. Und all seine Lektüren fließen spielerisch in diesen Roman mit ein, verweben sich mit Mythen und Märchen, mit Songs und Gedichten. Michael Köhlmeier erzählt von der Arbeit an diesem Buch – und von einer Katze auf dem Schreibtisch.

Gustave Flaubert war Bürger und Künstler, Schöngeist und Sonderling. Über sich selbst sagte er: "Ich habe die Schultern eines Lastträgers und die nervöse Reizbarkeit einer kleinen Mätresse." Michel Winock beschreibt, wie aus solchen Gegensätzen ein einzigartiges Werk entstand.

Rezension von Eberhard Falcke.

Aus dem Französischen von Horst Brühmann und Petra Willim

Hanser Verlag, 656 Seiten, 36 Euro

ISBN 978-3-446-26844-9

Urubus sind Aasgeier. In Carla Bessas einfühlsamen Geschichten aus Rio de Janeiro spielen aber nicht nur die dunklen Vögel mit dem roten Kopf eine Rolle. Sie erzählen auch von menschlichen Urubus, die anderen Leuten das Leben schwermachen.

Rezension von Eva Karnofsky.

Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Lea Hübner

Transit Verlag, 112 Seiten, 16 Euro

ISBN 978-3-887-47386-0