SWR Kultur lesenswert - Literatur

Es spukt in der Bluestone Road in Cincinnati, Ohio. Dort leben im Jahr 1873 die ehemalige Sklavin Sethe und ihre Tochter Denver. Nach und nach stellt sich heraus, dass es Sethes jüngste Tochter ist, die hier spukt, denn ihre Mutter brachte sie auf der Flucht vor Sklavenhändlern in höchster Verzweiflung um.

Toni Morrisons Roman „Menschenkind“ erschien 1987 im amerikanischen Original und wurde im Folgejahr mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet. Er gilt als Meilenstein der literarischen Aufarbeitung der immensen Traumata, die durch die Sklaverei verursacht wurden.

Man kann und sollte den Roman „Menschenkind“ immer wieder neu entdecken, findet die Autorin Ulrike Draesner. In ihrem SWR2-Lesetipp sagt sie: „Ich habe nie in meinem Leben einen Text gelesen, der mich so aufgewühlt hat, der mich so mitgenommen hat und über den ich überhaupt zum ersten Mal auch nur ansatzweise erahnen kann, was Sklavenhaltung und Sklaverei überhaupt bedeutet haben mag.“

Lesetipp von Ulrike Draesner.

Aus dem Englischen von Helga Pfetsch und Thomas Piltz

Rowohlt Verlag (2007), 400 Seiten, 12 Euro

ISBN 978-3-499-24420-9

Die aktuelle Sonderausgabe der SciFi-Zeitschrift "Kapsel" erzählt "Träume" und positive Utopien aus China und Deutschland.

In "Tahiti Utopia" lässt der Slowake Michal Hvorecky seine Landsleute ein Neu-Slowakien auf Tahiti errichten.

Rachid Benzine erzählt von einer hochbetagten marokkanischen Migrantin, die sich am liebsten Balzac vorlesen lässt.

Die Autorin Ulrike Draesner empfiehlt sehr leidenschaftlich "Menschenkind" von Toni Morrison zur (Wieder-)Lektüre.

In zwei neuen Büchern können wir den vieldiskutierten Autor Ben Lerner jetzt auch als Lyriker und Essayisten kennenlernen.

Zum Schluss erkunden wir den neuen Annette-von-Droste-Hülshoff-Lyrikweg im Münsterland. Unser Ausflugstipp für die Sommerferien.

Kapsel 04 Träume - Science Fiction aus China

Die aktuelle Sonderausgabe der SciFi-Zeitschrift Kapsel

Fruehwerk Verlag, 160 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-941295-21-6

Gespräch mit dem Herausgeber Lukas Dubro und dem Redakteur Felix Meyer zu Venne

Michal Hvorecky - Tahiti Utopia

Aus dem Slowakischen von Mirko Kraetsch

Tropen Verlag, 251 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-608-50475-0

Rezension von Clemens Hoffmann

Rachid Benzine - Als ich ihr Balzac vorlas. Die Geschichte meiner Mutter

Aus dem Französischen von Andreas Jandl

Piper Verlag, 96 Seiten, 16 Euro

EAN 978-3-492-07056-0

Gespräch mit Claudia Kramatschek

Toni Morrison - Menschenkind

Aus dem Englischen von Helga Pfetsch und Thomas Piltz

Rowohlt Verlag (2007), 400 Seiten, 12 Euro

ISBN 978-3-499-24420-9

Lesetipp von der Autorin Ulrike Draesner

Ben Lerner - No Art. Poems. Gedichte

Aus dem Englischen von Steffen Popp. In Zusammenarbeit mit Monika Rinck.

Mit einem Vorwort von Alexander Kluge

Suhrkamp Verlag, 516 Seiten, 34 Euro

ISBN 978-3-518-42991-4

Ben Lerner - Warum hassen wir die Lyrik? Essay

Aus dem Englischen von Nikolaus Stingl

Suhrkamp Verlag, 100 Seiten, 14 Euro

ISBN 978-3-518-12768-1

Rezension von Ulrich Rüdenauer

Spaziergang mit der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff

Der neue Lyrikweg im Münsterland

Reportage von Marco Poltronieri

(WDR 2021)

Musik:

Firasso: Tales

Label: Fine Music

Ben Lerner wurde mit seinen ersten Veröffentlichungen als Wunderkind der amerikanischen Literatur gehandelt. Hierzulande kennt man ihn bislang lediglich als Autor des Romans „Die Topeka-Schule“. Nun ist sein lyrisches Frühwerk in einem umfangreichen Band mit dem Titel „No Art“ zu entdecken.

Rezension von Ulrich Rüdenauer.

Ben Lerner - No Art. Poems. Gedichte

Aus dem Englischen von Steffen Popp. In Zusammenarbeit mit Monika Rinck.

Mit einem Vorwort von Alexander Kluge

Suhrkamp Verlag, 516 Seiten, 34 Euro

ISBN 978-3-518-42991-4

und

Ben Lerner - Warum hassen wir die Lyrik? Essay

Aus dem Englischen von Nikolaus Stingl

Suhrkamp Verlag, 100 Seiten, 14 Euro

ISBN 978-3-518-12768-1

SciFi-Kurzgeschichten aus China – das kann in Deutschland nur die Zeitschrift „Kapsel“. Während im Heyne-Verlag die schwergewichtigen Science-Fiction-Romane von Liu Cixin und anderen bekannten AutorInnen der Volksrepublik erscheinen, setzt die „Kapsel“ auf Wendigkeit. Die junge Berliner Zeitschrift reagiert schnell auf neue Trends, setzt eigene Themenschwerpunkte und beauftragt chinesische AutorInnen manchmal sogar exklusiv, neue Erzählungen zu schreiben.

Jetzt ist eine Sonderausgabe zum Thema „Träume“ erschienen. Darin sind neben Kurzgeschichten von Baoshu, Anna Wu, Anja Kümmel und Tim Holland auch interessante Essays zur SciFi versammelt. Natürlich zweisprachig.

Hören Sie zunächst eine Lesung aus Anja Kümmels Text. Anschließend spricht SWR2-Literaturredakteurin Katharina Borchardt mit den beiden „Kapsel“-Machern Lukas Dubro und Felix Meyer zu Venne über das neue Heft.

Fruehwerk Verlag, 160 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-941295-21-6

Wie sähe die Welt aus, wenn es die Tschechoslowakei nie gegeben hätte und die Slowaken nach dem Ersten Weltkrieg kollektiv nach Tahiti ausgewandert wären? Michal Hvorecky erfindet in seinem Roman „Tahiti Utopia“ eine alternative Geschichte Mitteleuropas in der Inselwelt Polynesiens.

Rezension von Clemens Hoffmann.

Aus dem Slowakischen von Mirko Kraetsch

Tropen Verlag, 251 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-608-50475-0

Die Mutter des Erzählers ist alt geworden. Sie ist 93 Jahre alt und bettlägerig. Doch noch immer möchte sie, dass der Sohn ihr aus dem Roman „Das Chagrinleder“ von Honoré de Balzac vorliest.

In seinem neuen Roman erzählt der Islamwissenschaftler Rachid Benzine von einer marokkanischen Immigrantenfamilie. Am Bett der Mutter sitzend erinnert sich ihr Sohn an ihr Leben. Obwohl sie Analphabetin war und als Putzfrau arbeitete, liebte sie französische Chansons – und eben auch Balzac.

„Als ich ihr Balzac vorlas“ ist ein schmaler Roman über Migration, Klassenscham und den Versuch, ein einfaches Immigrantenleben mit französischer Hochkultur zu verbinden.

Ob das gelungen ist, bespricht SWR2-Literaturredakteurin Katharina Borchardt mit der Kritikerin Claudia Kramatschek.

Aus dem Französischen von Andreas Jandl

Piper Verlag, 96 Seiten, 16 Euro

EAN 978-3-492-07056-0

Mit Lyrik hinein in die Landschaft! Und zwar mit den Gedichten der Annette von Droste-Hülshoff. Nach mehrjähriger Planung wurde jetzt der Droste-Lyrikweg im münsterländischen Havixbeck eröffnet. Er verbindet die Burg Hülshoff, wo die Droste 1797 geboren wurde, mit dem 7km entfernt liegenden Rüschhaus, wo sie als Erwachsene lebte. Den Weg zwischen den beiden Anwesen lief die große Spaziergängerin wohl hunderte Male ab.

Jetzt ist aus dem berühmten Spazierweg der Droste ein Lyrikweg geworden. Mit zwanzig aufwändig gestalteten Informationsstelen zu Leben und Werk von Annette von Droste-Hülshoff. Ausflugstipp!

Reportage von Marco Poltronieri.

Übernahme aus WDR 3 Mosaik, 21.06.2021

Zum 150. Geburtstag von Marcel Proust legt der renommierte Holocaust-Historiker Saul Friedländer sein höchstpersönliches "Close Reading" von dessen Hauptwerk vor: Auf der Suche nach den Widersprüchen in "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit" lautet die Devise des Bandes, der eine Fülle interessanter Beobachtungen bietet.

Rezension von Wolfgang Schneider.

C. H. Beck Verlag, 210 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-406-75511-8

Wie ihr deutscher Verlag Edition Nautilus mitteilt, ist Etel Adnan am 14. November im Alter von 96 Jahren in Paris gestorben. Ihren Gedichtband "Zeit" hat Claudia Kramatschek für SWR2 gelesen. Ihre Besprechung vom 8.7.2021.

Junge Männer in einem Sanatorium auf Mallorca in den 1940er Jahren, tuberkulosekrank und traumatisiert vom spanischen Bürgerkrieg. Davon handelt der Roman "Das Meer" des Katalanen Blai Bonet, der jetzt, mehr als sechzig Jahre nach seinem Erscheinen, ins Deutsche übersetzt worden ist.

Rezension von Victoria Eglau.

Aus dem Katalanischen von Frank Henseleit

Kupido Verlag, circa 280 Seiten, 27,80 Euro

ISBN 978-3-966-75020-2