SWR Kultur lesenswert - Literatur

Kalifornien in Zeiten des Goldrausches: Im Gegensatz zu anderen Kolonisten sucht der gebürtige Schwede Håkan kein Gold, sondern seinen Bruder. Auf seinem Weg begegnen ihm Gier, Missgunst und Gewalt. Mit "In der Ferne" hat Hernan Diaz einen beeindruckenden philosophischen Abenteuerroman auf den Spuren von Herman Melville geschrieben.

Rezension von Tino Dallmann.

von Hannes Meyer ins Deutsche übersetzt

Hanser Verlag Berlin, 304 Seiten, 24 Euro

ISBN 978-3-446-26781-7

Auch Menschen sind Tiere, lautet die provokante, aber philosophisch untermauerte These von Christine M. Korsgaard. Die Harvard-Professorin für Philosophie leitet daraus ein engagiertes Plädoyer gegen Massentierhaltung und Tierversuche ab.

Rezension von Eva Karnofsky.

Aus dem Englischen von Stefan Lorenzer

C.H. Beck Verlag, 346 Seiten, 29,95 Euro

ISBN 978-3-406-76545-2

Die chinesische Kultur ist uns fremd. Auch wegen der unüberschaubar vielen Schriftzeichen, von denen wir nicht wissen, wie ein Mensch sich darin zurechtfinden kann. Vor 40 Jahren hat der Avantgarde-Dichter Schuldt kleine Erzählungen zu einigen dieser Schriftzeichen geschrieben. Jetzt werden sie neu aufgelegt – und haben die Übersetzerin und Sinologin Lea Schneider provoziert: Die Fremde gibt es doch gar nicht, meint sie. Und trotzdem ist es ein reizvolles und interessantes Buch.

Alexander Wasner im Gespräch mit Lea Schneider.

Matthes & Seitz Verlag, 293 Seiten, 28 Euro

ISBN 978-3-95757-946-1

In seinem schmalen und ergreifenden neuen Buch erzählt der Schriftsteller und Übersetzer Georges-Arthur Goldschmidt die Lebensgeschichte seines älteren Bruders. Es ist ein Leben als permanente Identitätssuche.

Rezension von Christoph Schröder.

Wallstein Verlag, 20 Euro, 111 Seiten

ISBN 978-3-8353-5061-8

Irgendwie geht es in den meisten Büchern heute um die Freiheit des Schriftstellers, unbekümmert von Fakten Dinge zu erzählen, einfach, weil sie erzählt werden wollen oder müssen. Georges-Arthur Goldschmidt erinnert an seinen Bruder - das Verhältnis war schwierig, und die Nazi-Diktatur tat ihr Übriges dazu, diese Beziehung zu belasten. Außerdem reden wir über die eigenwillige Interpretation chinesischer Schriftzeichen durch den Hamburger Avantgardisten Schuldt, über Evie Wylds feministischen Schauerroman "Die Frauen", der in England sehr gefeiert wurde und über die Frage, wie Autoren gleichzeitig  Journalisten und Schriftsteller sein können -  Tom Wolf zum Beispiel. Am Ende erinnern wir uns auch an das große Geburtstagskind der nächsten Tage: Marcel Proust.

 

Schuldt - Leben und Sterben in China

Matthes & Seitz Verlag, 293 Seiten, 28 Euro

ISBN 978-3-95757-946-1

Gespräch mit Lea Schneider + Hörprobe, gelesen vom Autor

 

Evie Wyld - Die Frauen

Aus dem Englischen von Tanja Handels

Rowohlt Verlag, 512 Seiten, 22 Euro 

ISBN 978-3-498-00206-0

Rezension von Beate Tröger

 

Fanny Opitz - Literarische Journalisten - journalistische Literaten

Transcript Verlag, 318 Seiten, 44,99 Euro

ISBN 978-3-8376-5460-8

Gespräch mit der Autorin Fanny Opitz

 

Georges-Arthur Goldschmidt - Der versperrte Weg

Wallstein Verlag, 20 Euro, 111 Seiten

ISBN 978-3-8353-5061-8

Rezension von Christoph Schröder

 

Zum 150. Geburtstag von Marcel Proust

Céleste Albaret - Monsieur Proust

Die Erinnerungen seiner Haushälterin

Aufgezeichnet von Georges Belmont

Mit einem Vorwort von André Aciman

Aus dem Französischen von Margaret Carroux

Gatsby Verlag, 540 Seiten, 34 Euro

ISBN 978 3 311 24014 3

und

Marcel Proust - Der geheimnisvolle Briefschreiber

Frühe Erzählungen

Herausgegeben von Luc Fraisse

Aus dem Französischen von Bernd Schwibs

Suhrkamp Verlag, 174 Seiten, 28 Euro

ISBN 978-3-518-42972-3

Rezension von Alexander Wasner

Musik:

Anton Berman - TaM

Label: Anton Berman (Eigenverlag)

The Doors - Light my fire

Label: Rhino

„Die Welt ist voller Gewalt, der wir uns stellen müssen.“ – Ein Schlüsselsatz in Evie Wylds Roman „Die Frauen“ Drei Frauenschicksale, präsentiert mit den Mitteln des Schauerromans, als moderne gothic novel, in der eine gequälte Seele durch die Jahrhunderte spukt. Um Kontakt mit dieser Seele aufzunehmen, greifen die Menschen der Gegenwart zu esoterischen Mitteln. Lesenswert, wenn auch etwas süßlich, meint Beate Tröger.

Aus dem Englischen von Tanja Handels

Rowohlt Verlag, 512 Seiten, 22 Euro 

ISBN 978-3-498-00206-0

Für seine weißen Anzüge war die amerikanische Autorenlegende Tom Wolfe berühmter als für seine Schriften. Er konnte sich einfach glänzend in Szene setzen. Seine Romane wurden weltweit Bestseller. Eigentlich aber war Wolfe Journalist – die Grenzüberschreitung vom Reporter zum Geschichtenerfinder ist nicht ohne. Ihr stellt sich die Literaturwissenschaftlerin Fanny Opitz – und sie ist wieder aktuell vor den Diskussionen um FakeNews.

Alexander Wasner im Gespräch mit der Autorin Fanny Opitz.

Transcript Verlag, 318 Seiten, 44,99 Euro

ISBN 978-3-8376-5460-8

Marcel Prousts Geburtstag jährt sich am 10. Juli zum 150. Mal. Er hat einen der längsten Romane der Welt geschrieben: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit hat über 4.000 Seiten. Und trotzdem ist das Buch eines der berühmtesten der Weltliteratur. Vielleicht weil er sich erfolgreich sperrt gegen die Zumutungen der Digitalisierung. Jetzt erscheinen Bücher, die die Annäherung leichter machen.

Rezension von Alexander Wasner.

Céleste Albaret - Monsieur Proust

Die Erinnerungen seiner Haushälterin

Aufgezeichnet von Georges Belmont

Mit einem Vorwort von André Aciman

Aus dem Französischen von Margaret Carroux

Gatsby Verlag, 540 Seiten, 34 Euro

ISBN 978 3 311 24014 3

und

Marcel Proust - Der geheimnisvolle Briefschreiber

Frühe Erzählungen

Herausgegeben von Luc Fraisse

Aus dem Französischen von Bernd Schwibs

Suhrkamp Verlag, 174 Seiten, 28 Euro

ISBN 978-3-518-42972-3

Ein Pole mit französischem Decknamen kellnert 1943 im Frankfurter Parkhotel, taucht in den Alltag des NS-Staates ein und verliebt sich (unglücklich) in eine deutsche Offizierstochter. Bereits 1961 verarbeitete der polnisch-jüdische Autor Leopold Tyrmand seine deutschen Erfahrungen im Roman "Filip". Jetzt ist er auch auf Deutsch erschienen.

Rezension von Martin Sander.

Aus dem Polnischen von Peter Oliver Loew

FVA, 500 Seiten, 24 Euro

ISBN 978-3-627-00284-8

Rosenfeld legt vor dem Hintergrund der Debatten unter Historikern präzise dar, wie es dazu kommen konnte, dass man sich seit der Jahrtausendwende der Symbole der NS Zeit zunehmend in satirischen Kontexten bedient.

Rezension von Andrea Gnam.

Aus dem amerikanischen Englisch von Claudia Kotte

Wbg Theiss, 510 Seiten, 48 Euro

ISBN 978-3-806-24189-1