SWR Kultur lesenswert - Literatur

Ingo Schulzes neuer Erzählungsband heißt Tasso im Irrenhaus. Die Künstlernovellen sind mal absurd, mal weise – und immer politisch.

Rezension von Michael Au.

dtv, 160 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-423-28239-0

Was lesen internetgeschädigte Millennials in ihrer Lockdown-Freizeit? Man hat den Eindruck: Die Essays von Jia Tolentino. Ihr Buch „Trick Mirror. Über das inszenierte Ich“ gehörte zu den beliebtesten Instagram-Foto-Motiven: Man sah das Buch hübsch arrangiert auf Bettdecken und vor Spiegeln, begeisterte Instagrammer haben es in Szene gesetzt. Eigentlich absurd: Denn drinnen stecken Texte, die sich eben sehr kritisch mit einer Zurschaustellung des Ich, und dem Verschwimmen der Grenzen zwischen dem Ich im Netz und dem Ich in der Welt auseinandersetzen. Und mit der Selbsttäuschung, die damit verknüpft ist. Die Texte sind zwar sehr amerikanisch, aber Tolentino macht aus erstmal banal wirkenden Alltagsbeobachtungen zu Sportkleidung oder einer Salatbar kritische und fundiert recherchierte Gegenwartsanalysen, die nicht nur Millennials den Spiegel vorhalten.

Rezension von Kristine Harthauer.

Aus dem Englischen von Margarita Ruppel

S. Fischer Verlag, 368 Seiten, 22 Euro

ISBN: 978-3-10-397056-2

Redaktion und Moderation: Alexander Wasner

Mit neuen Büchern von Leila Slimani, Ingo Schulze, Jia Tolentino

Der russische Schriftsteller Nikolai Gogol steht von den Toten auf und mischt Möchtegern-Rocker und andere Underground-Bohemiens in einer Kleinstadt im russisch okkupierten Estland auf. Metaphorische, überbordende Zukunfts-Parodie vom preisgekrönten estnischen Kultautor Paavo Matsin.

Rezension von Clemens Hoffmann.

Aus dem Estnischen von Maximilian Murmann

Homunculus Verlag, 176 Seiten, 21 Euro

ISBN 978-3-946-12031-5

Femizide als Kulminationspunkt geschlechtsspezifischer Gewalt gegen Frauen sind weltweit und auch in Deutschland ein systemisches Problem, das aus der Tabuzone geholt und bekämpft werden muss. Laura Backes und Margherita Bettonis Buch Alle drei Tage ist ein Weckruf.

Rezension von Martina Wehlte.

DVA, 204 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-421-04874-5

Marina Zwetajewa (1892-1941) gehört zu den großen europäischen Dichterpersönlichkeiten. Einzigartig ist auch ihre Liebeslyrik. Sie ist voll Feuer und Begierde; sie macht Liebe sinnlich erspürbar. Durch Ralph Dutlis sehr gelungene Übersetzung aus dem Russischen kann man nun auch hierzulande an dieser Spracherotik teilhaben.

Rezension von Andreas Puff-Trojan.

Aus dem Russischen übertragen und mit einem Essay von Ralph Dutli

Wallstein Verlag, 232 Seiten, 24 Euro

ISBN 978-3-835-33943-9

Roboter, die Gefühle haben. Klone als Organdepots. Eine optimierte Gesellschaft durch genetische Manipulation. Autorinnen und Autoren wie Margaret Atwood, Ian McEwan und Kazuo Ishiguro entwickeln literarische Zukunftsvisionen, die ebenso spannend wie erschreckend sind.

Ajatollah Ruholla Khomeini begründete mit dem Sturz des Schahregimes 1979 im Iran die erste islamische Theokratie in der Moderne. Die Islamwissenschaftlerin Katajun Amirpur hat die erste deutschsprachige Biographie über Khomeini geschrieben. Sie zeigt, dass Khomeini vom Schahregime und seinen nichtfundamentalistischen politischen Weggefährten in seinem Machtwillen erstaunlich unterschätzt wurde, weil er taktisch klug agierte.

Rezension von Ingo Zander.

C. H. Beck Verlag, 352 Seiten, 26,95 Euro

ISBN 978-3-406-76873-6

In ihrem aufrüttelnden Roman "Gestapelte Frauen" erzählt die brasilianische Schriftstellerin Patrícia Melo von einer Rechtsanwältin, die Prozesse gegen Frauenmörder beobachtet. Gewalt erscheint in Melos Buch als ein vom Staat gedecktes System.

Rezension von Christoph Schröder.

Aus dem Portugiesischen von Barbara Mesquita

Unionsverlag Verlag, 252 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-293-00568-6

Redaktion und Moderation: Anja Höfer

Mit neuen Büchern von Mathias Enard, Yishai Sarid und Marie Aubert.