SWR Kultur lesenswert - Literatur

Der Norweger Dag Solstad wählt gerne ungewöhnliche Titel für seine Romane. „16.7.41“ heißt der jüngst auf Deutsch erschienene. Hinter diesem Titel steckt das Geburtsdatum des Autors. Und ein Buch, das vielfältige Fährten zum Schreiben und Leben Solstads legt.

Rezension von Ulrich Rüdenauer.

Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger

Dörlemann Verlag

ISBN 9783038200819

288 Seiten

22 Euro

Margaret Atwood ist bekannt für Weltbestseller wie „Der Report der Magd“. Doch die Kanadierin kann auch Lyrik. Der Berlin Verlag hat eine vielgestaltige Auswahl aus ihrem umfangreichem lyrischen Schaffen übersetzen lassen. Ein famoser Einstieg ins Werk.

Theresa Hübner im Gespräch mit Pascal Fischer.

Aus dem Englischen von Ann Cotten, Ulrike Draesner, Christian Filips, Dagmara Kraus, Elisabeth Plessen, Kerstin Preiwuß, Monika Rinck, Jan Wagner und Alissa Walser,

Berlin Verlag, 416 Seiten, 40 Euro,

EAN 978-3-8270-1386-6

Ralf Rothmanns neue Erzählungen handeln von Ängsten in der Nacht und dem Aberwitz des Lebens – sie sind Höhepunkt und zugleich Querschnitt eines literarischen Werks von Weltrang.

Suhrkamp Verlag

ISBN 978-3-518-42960-0

205 Seiten

22 Euro

Die österreichische Kultautorin Stefanie Sargnagel ist im Internet groß geworden. Aufgewachsen ist sie jedoch auf den Straßen Wiens. In ihrem neuem Roman „Dicht. Aufzeichnung einer Tagediebin.“ führt sie ihre Leserschaft genau dorthin zurück.

Rezension von Helen Roth.

Rowohlt Verlag, 256 Seiten, 20 Euro,

ISBN 978-3-498-06251-4

„Italomanie“ in der Oper, „Russomanie“ in der Literatur: Der britische Historiker Orlando Figes erzählt virtuos und vielschichtig vom Beginn des europäischen Selbstverständnisses im Zeitalter der Eisenbahn.

Rezension von Roman Kaiser-Mühlecker.

Verlag Hanser Berlin

ISBN 978-3-446-26789-3

640 Seiten

34 Euro

Michael Kleebergs unnachgiebige und zärtliche Annäherung an den Vater erhellt Traumata und Träume der Generation der Kriegskinder. Aus dem Wunsch, den Verstorbenen zu verstehen, entwickelt sich zugleich eine schmerzhafte Selbstbefragung.

Rezension von Holger Heimann.

Galiani Berlin Verlag

ISBN 978-3-86971-140-9

238 Seiten

20 Euro

Margrit und Rosa Maria feiern das 51. Jubiläum ihres Kiosks. Zwei Graubündner Originale, die stolz auf ihr Lebenswerk blicken und sich gegenseitig Erinnerungen und kuriose Anekdoten aus dem Dorf und der großen weiten Welt erzählen. Arno Camenischs freundlich dahin plätscherndes Büchlein schaffte es dieses Jahr auf die Longlist des Deutschen Buchpreises. Zu Recht?

Rezension von Isabella Arcucci.

Engeler Verlag

ISBN 978-3-906050-36-2

100 Seiten

19 Euro

Selbstmörder oder Superheld – in den Geschichten des israelischen Autors Etgar Keret ist das nicht immer sauber auseinander zu halten. Ebenso wenig wie das Private und das Politische oder das Tragische und das Komische.

Rezension von Julia Schröder.

Aus dem Hebräischen von Barbara Linner

Aufbau Verlag

ISBN 978-3-351-03815-1

233 Seiten

20 Euro

Je mehr Frauen am Arbeitsmarkt teilnehmen, desto reicher das Land. Das belegt Oxford-University-Ökonomin Linda Scott mit Zahlen. Doch warum arbeiten viele Frauen nicht? Wa-rum gründen sie seltener Firmen als Männer? Und warum ändert die Politik nichts daran? Scott hat Antworten – und Lösungsansätze.

Rezension von Eva Karnofsky.

Aus dem Englischen von Stephanie Singh

Carl Hanser Verlag

ISBN 978-3-446-26780-0

412 Seiten

26 Euro

Ein Mädchen, ein Vater und das Meer. So beginnt die Geschichte um Emilia, die auf einem Leuchtturm lebt. Ein märchenhafter Roman für Kinder ab 8, den die belgische Kinderbuchautorin Marian De Smet wegen seiner reichen Sprache empfiehlt. Diese kann man auch in der deutschen Übersetzung von Eva Schweikart genießen, die für ihre Übertragung aus dem Niederländischen mit dem Christoph Martin Wieland-Übersetzerpreis ausgezeichnet wurde.

Lesetipp der belgischen Kinderbuchautorin Marian De Smet.

Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart

Thienemann-Verlag

ISBN: : 978-3522184922

15 Euro