SWR Kultur lesenswert - Literatur

Die Gedichte von Ocean Vuong – jetzt gibt es sie endlich auch auf Deutsch. Eine Suche nach der eigenen Identität zwischen Vietnam und Amerika, homosexuellem Außenseitertum und sozialem Prekariat, zwischen Drogen und Aufstiegswillen – mit den Mitteln der Poesie.

Zweisprachige Lyrikausgabe

Aus dem amerikanischen Englisch von Anne-Kristin Mittag

Carl Hanser Verlag

ISBN 978-3-446-26643-8

176 Seiten

19 Euro

In „Das zweite Schwert“ zieht Peter Handkes Erzähler aus, um die eigene Mutter zu rächen. Deren Bild nämlich wurde einst von einer Journalistin ins Bild einer dem Führer zujubelnden Menschenmenge hineinmontiert. Ein Verbrechen, findet der Erzähler, das gesühnt werden muss. Auf dem Weg aber verliert er seinen Plan immer mehr aus den Augen – und sieht stattdessen ganz andere Dinge. Ein Gespräch zum „Zweiten Schwert“ mit dem Literaturkritiker Jörg Magenau.

Suhrkamp Verlag

ISBN 978-3-518-42940-2

160 Seiten

20 Euro

Kemal hat Mist gebaut: Bei einem illegalen Autorennen hatte er einen Unfall. Mit der Karriere als Profifußballer in der Türkei ist es vorbei. Deshalb kehrt Kemal in seine Heimatstadt Heilbronn zurück, besucht Eltern und Freunde, geht in die Moschee und in die Disco – und sucht nach Plan B. Cihan Acar erzählt in „Hawaii“ die anrührende Coming-of-Age-Geschichte eines jungen Mannes: ein überraschend humorvoller Text und zugleich eine Liebeserklärung an die Stadt Heilbronn.

Der Autor Cihan Acar im Gespräch über seinen Roman „Hawaii“!

Verlag Hanser Berlin

ISBN 978-3-446-26586-8

256 Seiten

22 Euro

Kurz nach seinem 90. Geburtstag meldet sich Hans Magnus Enzensberger zurück als Dichter. In „Wirrwarr“ gibt sich der „fliegende Robert“ der deutschen Literatur nun eher bodenständig und plädiert im Parlandoton für die Vorzüge der Endlichkeit – Lyrik, die mehr Lebenskunst als Kunst bietet. Für letztere sorgen zwischen den Gedichten die Gemälde von Jan Peter Tripp.

Rezension von Wolfgang Schneider.

Gedichte und Bilder

Suhrkamp Verlag

ISBN 978-3-518-42916-7

140 Seiten

24 Euro

Was kann helfen, wenn sich die Stimmung aufheizt, die Diskussionskultur verloren geht und allenthalben Begriffe wie „Faschismus“ verwendet werden? Am besten liest man einen Philosophen wie Umberto Eco. Schließlich stammt er aus dem Land, in dem der Faschismus erfunden wurde. Ein kurzer Essayband gibt Aufschluss über seine Positionen.

Rezension von Maike Albath.

Aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber

Carl Hanser Verlag

ISBN 978-3-446-26576-9

80 Seiten

10 Euro

Peter Handke streift durch Paris und Cihan Acar durch Heilbronn. Ocean Vuong schreibt queere Lyrik. Umberto Eco denkt über den Faschismus nach. Und Hans Magnus Enzensberger hat sich zusammen mit dem Künstler Jan Peter Tripp ins Wirrwarr eines Bild-Text-Bandes gestürzt.

Peter Handke: Das zweite Schwert. Eine Maigeschichte

Suhrkamp Verlag

ISBN 978-3-518-42940-2

160 Seiten

20 Euro

Gespräch mit Jörg Magenau

Ocean Vuong: Nachthimmel mit Austrittswunden

Zweisprachige Lyrikausgabe

Aus dem amerikanischen Englisch von Anne-Kristin Mittag

Carl Hanser Verlag

ISBN 978-3-446-26643-8

176 Seiten

19 Euro

Rezension von Frank Hertweck

Cihan Acar: Hawaii

Verlag Hanser Berlin

ISBN 978-3-446-26586-8

256 Seiten

22 Euro

Gespräch mit dem Autor Cihan Acar

Umberto Eco: Der ewige Faschismus

Aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber

Carl Hanser Verlag

ISBN 978-3-446-26576-9

80 Seiten

10 Euro

Rezension von Maike Albath

Hans Magnus Enzensberger & Jan Peter Tripp: Wirrwarr

Gedichte und Bilder

Suhrkamp Verlag

ISBN 978-3-518-42916-7

140 Seiten

24 Euro

Rezension von Wolfgang Schneider

Was passiert mit uns, wenn wir weinen? Wann weinen wir überhaupt? Und wo? Und macht uns das Weinen zu gefühlvolleren Menschen? Die Lyrikerin Heather Christle stellt sich diese und viele weitere Fragen in ihrem Prosadebüt - und kommt zuweilen zu poetischen Antworten.

Rezension von Ulrich Rüdenauer.

von Sabine Hübner aus dem Englischen übersetzt

Carl Hanser Verlag

ISBN 978-3-446-26398-7

192 Seiten

19 Euro

Linker Terror im Italien der 70er Jahre und ein Verbrechen, das der Staat zu vertuschen versucht. Davon erzählt der italienische Autor Davide Longo in seinem aktuellen Roman.

Rezension von Frank Rumpel.

Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner

Rowohlt-Verlag

ISBN 978-3-498-03946-2

413 Seiten

22 Euro

Kübra Gümüsay analysiert, wie andere Sprechweisen und Arten der Begegnung die Gräben in unserer Gesellschaft kitten könnten. Ein klares, kluges und sehr persönliches Buch, das aber leider auch manche Frage offen lässt.

Rezension von Pascal Fischer.

Hanser Verlag Berlin

ISBN 978-3-446-26595-0

208 Seiten

18 Euro

Die wechselvolle und konfliktreiche Beziehung der beiden ungleichen Schwestern "Robin und Lark". Ein Roman, der zwischen Kanada und den USA spielt, doch leider weder erzählerisch noch stilistisch überzeugt.

Rezension von Claudia Fuchs.

Aus dem Englischen von Judith Schwaab

C. H. Beck Verlag

ISBN 978-3-406-74775-5

336 Seiten

23 Euro