SWR Kultur lesenswert - Literatur

Der neue Botho Strauß ist da - ein Band voll gewitzter Prosaminiaturen. Knapp gehalten sind auch Annie Ernaux' Mutter-Buch, ein Essay über Henri Matisse in Tanger und chinesische Gedichte über die Freundschaft. Das Gegengewicht bildet Olga Tokarczuks "Die Jakobsbücher", jener historische 1.200-Seiten-Roman, für den sie den Literaturnobelpreis erhielt.

Mitte des 18. Jahrhundert verunsichert ein falscher Messias und Aufrührer Polen und weite Teile Europas. In den „Jakobsbüchern“ erzählt Olga Tokarczuk das abenteuerliche Leben des Jakob Frank, der auf seinen Wanderungen bis nach Offenbach kam. Nicht zuletzt für dieses in Polen hoch umstrittene Opus Magnum hat die Autorin den Nobelpreis erhalten.

Rezension von Martin Sander.

Aus dem Polnischen von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein

Kampa Verlag

ISBN 978 3 311 10014 0

1184 Seiten

42 Euro

1996 erschien Abdelkader Benalis erster Roman in den Niederlanden. Auf dem Titel: ein Gemälde von Henri Matisse, das die Anglikanische Kirche von Tanger zeigt. Eine Geschichte, die Abdelkader Benali nicht losgelassen hat. Er stammt selbst aus Marokko, kam aber als Kind in die Niederlande. In „Henri Matisse in Tanger“ macht er sich auf Spurensuche nach Henri Matisse und nach seiner eigenen Herkunft. Ein kluges und anregungsreiches Buch zwischen Malerei, Literatur und Tourismus.

Aus dem Niederländischen von Gregor Seferens

Piet Meyer Verlag

ISBN 978-3-905799-56-9

112 Seiten

18 Euro

Innige Freundschaftsgedichte aus 1.500 Jahren – das ist die Anthologie „Unzertrennlich, sorglos und verrückt“, die der Sinologe Thomas O. Höllmann herausgegeben hat. Im Gespräch erzählt er von der Freundschaft in China, von schreibenden Männern und dem freundschaftsstützenden Genuss alkoholischer Getränke.

Annie Ernaux schrieb kurz nach dem Tod der Mutter 1986 ein Buch der Erinnerung über ein schwieriges Verhältnis, geprägt vom Schmerz der Entfremdung. Ein berührendes Leseerlebnis.

Die Norweger waren da! War ihr Gastlandauftritt in Frankfurt ein Erfolg? Und wie geht es nun weiter mit all den noch druckfrischen norwegischen Büchern?

Katrin Mirtschink gibt einen Ausblick. Sie ist die Inhaberin von „Pankebuch“ in Berlin, der einzigen skandinavischen Buchhandlung in Deutschland.

Die Buchhändlerin Katrin Mirtschink empfiehlt:

Hanne Ørstavik: „Die Zeit, die es dauert“

Aus dem Norwegischen von Andreas Donat

Karl Rauch Verlag

22 Euro

Helga Flatland: „Eine moderne Familie“

Aus dem Norwegischen von Elke Ranzinger

Weidle-Verlag

25 Euro

Necla Kelek streitet für die in unserem Grundgesetz verbrieften Rechte für alle hier lebenden Frauen und Kinder.

Rezension von Barbara Dobrick.

Droemer Verlag

ISBN 978-3-426-27812-3

330 Seiten

19,99 Euro

Ein lebenspraller Roman über einen Waisenjungen aus Kongo-Brazzaville. Er heißt Petit Piment und schlägt sich in den 1970er Jahren erst im Kinderheim und später in der Hafenstadt Pointe Noire durchs Leben. Unterhaltsam erzählt vom vielfach preisgekrönten Schriftsteller Alain Mabanckou.

Rezension von Gaby Mayr.

Aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller

Liebeskind Verlag

ISBN 978-3-95438-108-1

240 Seiten

20 Euro

Der Pallitivmediziner Matthias Gockel hat ein Buch über Sterben geschrieben. Wer es liest, geht sicher nicht leichter aus dem Leben aber hat nach der Lektüre verstanden, dass er Verantwortung übernehmen kann für seine letzten Lebenswochen, sofern er sich traut, dem unabweisbaren Schicksal, das wir alle haben, ins Auge zu schauen.

Rezension von Sandra Hoffmann.

Piper-Verlag

ISBN 978-3-8270-1354-5

272 Seiten

22 Euro

Eugen Ruge erzählt in "Metropol" die Geschichte seiner Großmutter, die für den Geheimdienst der Komintern arbeitet und in Moskau Zeuge der stalistischen Säuberungen wird.