The Trilingual Chatbox

Hi, welcome (back) to The Trilingual Chatbox Podcast! In this episode, Mai talks about one of the school events she used to like in Japanese followed by English. School events must be different from country to country. Here is an example of fun event in Japanese school. 

You can find a full transcript at the bottom of this description box as well as on our WordPress website.

--

🆔 About Us

● 📝 WordPress：https://thetrilingualchatbox.wordpress.com/ 

--

🎶 BGM

甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」

--

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

～Vocabulary～

1⃣　その名の通り（そのなのとおり),　文字通り（もじどおり）｜literally 

2⃣　目玉（めだま）｜main event, special event 

3⃣　規模（きぼ）｜size 

4⃣　白虎 （びゃっこ）｜white tigers

5⃣　赤獅（せきし）｜red lions

6⃣　青龍（せいりゅう）｜blue dragons

7⃣　ハチマキ（はちまき）　| a headband

8⃣　事前に（じぜんに）｜in advance 

9⃣　青春（せいしゅん）| youth, springtime of youth, power of youth 

🔟　一大イベント（いちだいいべんと）| a great event

～Episode Transcript～

日本語学習中のみなさん、こんにちは。The Trilingual ChatboxのMaiです。今回は「好きだった学校行事」についてお話ししてみたいと思います。

好きだった学校行事はいろいろありますが、一番記憶に残っているのは中学校の体育祭です。体育祭は、その名の通り¹ 運動のお祭りです。中学校では体育祭と呼びますが、幼稚園や小学校では運動会と呼びます。その違いを今まで特に考えたことはなかったですが、気になったのでちょっと調べてみました。

まず、体育祭は「生徒が体育の授業の成果を発揮するための行事」だそうです。一方、運動会の目的は、子供たちが元気に身体を動かすことだそうです。体育祭と運動会で同じような競技もたくさんあります。例えば、リレーとか徒競走とか。小学校では練習してきたダンスの発表もあります。

中学校の体育祭の目玉² はやはり応援合戦ではないでしょうか。学校の規模³ によってチームの数は変わりますが、私たちの中学校は3チームの対抗戦でした。チームごとに色があります。白い虎と書く白虎⁴ の白、赤い獅子と書く赤獅⁵ の赤、青い龍と書く青龍⁶ の青の3色です。自分のチームのハチマキ⁷ を巻いて参加します。それぞれのチームに応援団長と応援団員が居て他の生徒たちをリードして応援を盛り上げます。事前に⁸ チームごとに準備した踊りや掛け声や歌で応援します。それは小学校の運動会にはないイベントですし、高校にはない純粋な熱さが中学生にはありますよね。ほんと青春⁹ という感じです。あの熱い戦いをまた味わいたくなりますね。

家族や友達と食べる運動会や体育祭のお弁当も一大イベントです。今は春に運動会を行う学校も多くなったようですが、私たちの頃は秋に運動会を行う学校が多かったので運動会と言えば、栗やさつまいも、梨など秋の食べ物の入ったお弁当を思い出します。親が作ってくれたたくさんのお弁当を校庭にシートを敷いてみんなで食べました。ちょっとしたポットラックパーティですね。定番のメニューはおにぎり、巻き寿司、鳥の唐揚げ、いなり寿司、栗ごはん、卵焼き…ですかね。私は母の作るポークかつ巻き寿司が大好きでした。みなさんはどのような学校行事が好きでしたか。

In this episode, Lori talks about how fashion has evolved in Taiwan since the late 1980s. The content roughly corresponds to HSK6. All episodes from this series come with full transcripts*. 

--

--

--

--

--

In today's episode*, Lori and Mai will cover a grammar point shared in Chinese and Japanese. It corresponds to language proficiency tests HSK 3 (Chinese) and N5 (Japanese). As simple and basic as the structure may seem, it has some nuances that many learners underestimate. Listen in today as we discuss these subtle differences and help you become familiar with the sentence structure through a shadowing exercise. Check out our Wordpress for exercise transcripts.

--

--

--

--

Hi, welcome (back) to The Trilingual Chatbox Podcast! In this episode, Mai talks about Japanese fashion trends in Japanese, followed by an English version of the talk. This time it is a bit more natural and colloquial than the previous episodes. Hope you like it.  

You can find a full transcript at the bottom of this description box as well as on our WordPress website.

--

🆔 About Us

● 📝 WordPress：https://thetrilingualchatbox.wordpress.com/ 

--

🎶 BGM

甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」

--

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

～Vocabulary～

1⃣　敏感（びんかん）｜sensitive 

2⃣　～そうです｜seem, sound, they say..., I hear...

3⃣　～ようです｜seem, look, they say..., I hear...

4⃣　思い浮かぶ （おもいうかぶ）｜to think of..., to come into mind 

5⃣　元気が出る（げんきがでる）｜to cheer someone up 

6⃣　火付け役（ひつけやく）｜someone who triggers the boom, trendsetter 

7⃣　目にする（めにする）　| to see, to encounter 

8⃣　影響（えいきょう）｜influence

～Episode Transcript～

日本語学習中のみなさん、こんにちは。The Trilingual ChatboxのMaiです。今回は「2022年日本の秋冬流行ファッション」についてお話ししてみたいと思います。

私自身、流行に敏感ではないので、今回YouTube動画やブログ等で今年の秋冬ファッションについての情報を集めてみました。では、ちょっと私が集めて来た情報についてお話ししてみたいと思います。

継続して若い人達の間でY2Kと呼ばれる2000年ごろのファッションに令和のテイストを加えたファッションが流行っているそうです。Y2Kファッションは日本だけではなくて世界ではやっているようですね。日本の2000年代のファッションというと、ミニスカートとかぴったりしたTシャツとかルーズソックスとか厚底ブーツ、ロングブーツが思い浮かびますね。元気がでるファッションと書いてある記事もあったんですけど、確かに勢いのあった時代かもしれませんね。で、このY２Kファッションの火付け役が韓国の女性グループのブラックピンクと書いてある記事もいくつか目にしたので世界的にY2Kファッションが流行っているということですよね。きっとね。

他には、男女共にシャツの上からニットベストを着るスタイルは少し前から流行っていますが今年の秋冬も引き続き人気があるようです。去年も白いシャツの上にかわいい柄のベストを特に若い人たちが着ているのをよく見かけました。あとは、きちんと感のある恰好がはやるので素敵なジャケットや透け感のあるシアートップスがあると良さそうです。靴もきちんと感のあるローファーやブーツがクラッシックなスタイルに合うのでこちらも人気がでるそうです。

ちょっと今日本の雑誌で日本で流行るっていう情報をちょっと集めてみたんですけども、結構、今の流行ってSNSとかで皆さん集めているので世界的に同じようなファッションが流行るのかなという印象です。なんか昔だと、もうちょっと国によって流行にズレがあったのかなっていう印象だったんですけど、今はやっぱり本当にインスタとかTiktokの影響ですぐに今流行りの服装だったりとかアイテムを目にすることができるので世界中で同じような服装が流行しているのかなという印象を受けています。

Following the previous topic about habit formation in the latest Mandarin episode, today's episode is about Lori sharing her attempts at staying healthy. The content roughly corresponds to HSK3. All episodes from this series come with full transcripts*. 

--

--

--

--

--

Hi, welcome (back) to The Trilingual Chatbox Podcast! In this episode, Mai talks about her healthy daily habits she wants to share in Japanese, followed by an English version of the talk. You can find a full transcript at the bottom of this description box as well as on our WordPress website.

--

🆔 About Us

● 📝 WordPress：https://thetrilingualchatbox.wordpress.com/ 

--

🎶 BGM

甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」

--

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

～Vocabulary～

1⃣　電車通勤をする （でんしゃつうきんをする）｜to commute by train 

2⃣　階段を駆け上がる（かいだんをかけあがる）｜to run up stairs 

3⃣　車社会（くるましゃかい）｜a car society 

4⃣　これだと　| in this way 

5⃣　一石二鳥（いっせきにちょう）| killing two birds with one stone 

6⃣　面倒臭い（めんどうくさい）| to feel lazy, a pain in the neck 

7⃣　コツ（こつ）｜a secret, a trick, a key 

8⃣　瞑想（めいそう） | meditation 

9⃣　ついつい～してしまう | to tend to do..., to end up doing, 

🔟　わざわざ｜ intentionally 

～Episode Transcript～

日本語学習中のみなさん、こんにちは。The Trilingual ChatboxのMaiです。

日本語は以上です。私たちのワードプレスのサイトで日本語と英語のトランスクリプトを確認していただけます。ぜひ概要欄のリンクから飛んでみてください。

Today Lori talks about James Clear's best-selling book on habit formation. The content roughly corresponds to HSK4. All episodes from this series come with full transcripts*. 

--

1. 暢銷書/畅销书 chàngxiāoshū | best seller; best-selling book [HSK6]

--

嗨，大家好！我是The Trilingual Chatbox的主持人Lori。今天要介紹的是一本暢銷書，作者是詹姆斯．克利爾，書名叫做「原子習慣」。我使用的語言程度大約是HSK漢語水平考試的第4級，大家可以先看一看今天的短文單字，再繼續播放。

--

--

--

--

Hi, welcome (back) to The Trilingual Chatbox Podcast. In this episode, Mai talks about one of the best-selling books of August 2022 in Japanese, followed by an English version of the talk. You can find a full transcript at the bottom of this description box as well as on our WordPress website. 

--

🆔 About Us

● 📝 WordPress：https://thetrilingualchatbox.wordpress.com/ 

--

📗 Reference

--

🎶 BGM

甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」

--

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

～Vocabulary～

1⃣　民主主義 （みんしゅしゅぎ）｜democracy 

2⃣　著者（ちょしゃ）｜author 

3⃣　肩書き（かたがき）｜title

4⃣　挙げる（あげる）| to give, to list

5⃣　引っ張りだこ（ひっぱりだこ）| to be in great demand 

6⃣　興味を持つ（きょうみをもつ）| to have an interest

7⃣　文言（もんごん）｜wording

8⃣　かけ離れている（かけはなれている） | too far apart 

9⃣　気づく（きづく）| to realize  

🔟　軽い気持ちで（かるいきもちで）｜ casually 

～Episode Transcript～

日本語学習中のみなさん、こんにちは。The Trilingual ChatboxのMaiです。

今回は「2022年8月のベストセラー本」というテーマでお話ししたいと思います。今回私が選ぶ1冊は、タイトルが「22世紀の民主主義」で、著者は成田祐輔さんです。様々な8月のベストセラー本ランキングを見たところ、そのほとんどにこの本が載っていたので、今回取り上げてみることにしました。

著者の成田祐輔さんは研究者、起業家、イエール大学助教授などの肩書きがある方です。最近ではテレビや動画で目にする機会も増えました。丸と四角のユニークなメガネがトレードマークの方です。この本では成田さんの民主主義に対する考えと未来の民主主義の可能性が語られています。

ここでは本の内容ではなく、私が思う「今の日本でこの本がベストセラーランキングに入るほど読まれている理由」を3つ挙げてみたいと思います。　

次に、この本に「選挙はアルゴリズムになり政治家は猫になる」という準タイトルがつけられているのですが、ちょっと気になる文言ですよね。選挙と“アルゴリズム”という全くかけ離れているような言葉が並ぶと一気に読んでみたくなります。

この本が多く読まれている3つ目の理由としては、日本の未来に危機意識を持っている方が多いからなのかもしれません。だからこそ、この成田祐輔さんが考える「22世紀の民主主義」という新しい時代のヒントを読み、何ができるのか、時代はどんな方向に進んでいるのかを知ることに関心があるのだと思います。

正直、私自身、民主主義に何の疑問も持たずに今まで生きてきましたが、この本を読み、急激に変化していく時代とともに民主主義も変わっていかなければいけないことに気づかされました。そしてこの本に書かかれている世界の先端を行く著者の新しい時代の民主主義の構想はとても興味深いので政治、民主主義、と考えずに軽い気持ちで手に取ってみても楽しめる一冊だと思います。

Today Lori shares one of her early memories about language learning. All episodes from this series come with full transcripts*. Share your stories on the Wordpress website for a chance to win a surprising gift!

--

1. 事不宜遲/事不宜迟 shìbùyíchí | [set expression] the matter should not be delayed; without further ado

--

👂 Transcript 

嗨，我是the Trilingual Chatbox的主持人Lori。今天我要分享的是關於我在語言學習方面的難忘經驗，我使用的語言程度大約是HSK漢語水平考試的第5至第6級。同樣地，可以先看一看今天的短文單字，再繼續播放。那麼，[1事不宜遲]，我們就開始吧！

*Check out our WordPress page for full English transcript.

--

--

--

Ordering a drink in a country where your target language is spoken is one of the first challenges, we, language learners would like to complete.  In this episode, we share some clips of real-life conversations and 10 words and phrases you may use to order your favorite drinks in Japanese and Taiwanese Mandarin.  Make sure you visit our WordPress website for the transcripts of real-life conversations.

--

--

1. Can I get...? ｜～をください。

💠 Taiwanese Mandarin Words and Phrases

1. Can I get ___? | 我要一杯/一個… Can I also get ___? | 我還要一杯/一個… 再一杯/一個…

--

--

--