Una puntata che racconta cosa succede quando si oltrepassa una soglia: a volte per gioco, a volte per scelta, a volte senza sapere davvero cosa ci aspetta dall'altra parte.

La prima storia era quella di Luciano che torna con la memoria a un'estate dell'infanzia: una piccola fuga lungo un canale irriguo, oltre i confini imposti dai genitori. Un'esplorazione durata poche ore, ma vissuta come un'impresa enorme, che segna il primo ingresso simbolico nel "mondo dei grandi". 

Nella seconda storia, invece, il confine diventa reale e pericoloso. Karim Franceschi, poco più che ventenne, parte dall'Italia per raggiungere Kobane nel 2015, nel pieno dell'assedio dell'ISIS. Il racconto segue il momento decisivo del passaggio tra Turchia e Siria, tratto dal suo libro Il combattente: un confine fisico, armato, che separa l'osservare dal prendere parte.

Una puntata che mette insieme soglie minuscole e confini estremi, mostrando come attraversarli significhi sempre cambiare posizione - rispetto al mondo e a se stessi.

Playlist
How Could I Have Known - Big Thief
Growing Up Beside You - Paolo Nutini
Across the Line - Tracy Chapman
Running Up That Hill - Placebo
Soldier Side - System Of A Down
Borders - Sam Fender