今天，来家里做客的是编辑周丽华，和我聊一部绘本《多莱尔的希腊神话书》。中英文对照的绘本书也被很多人当做英语学习资料，但它的价值肯定不止于此。我们生活中很多概念都来自于希腊神话，大众最常用的可能是爱神。

在中国，给孩子看的绘本必然是洁本，不过尽量保留了故事主体。古人用神话以象征的方式展现原始暴力，用不同的神明体现人的不同精神面貌。希腊神话还对现代艺术有诸多影响，我们还聊到电影《盗梦空间》部分灵感来自于神话。

不同国家的文化有隔膜也是必然的。中国人对希腊神话的初步认识更多可能源于星座和动画片，比如圣斗士星矢。最后，我们还聊了聊西方研究中国的一些图书。感兴趣的朋友可以找来读读。