“翻译者是一本书最认真的读者，可以弥补我看书时候没有注意的东西。”本期节目邀请到的嘉宾是译者王如菲，她是南京大学英文系的硕士，曾经和我一起办过《新知杂志》，今天一起来聊聊王如菲翻译的第一本书《深时之旅》。

旅行本身就是带着目的和收获的苦行，《深时之旅》的作者罗伯特·麦克法伦是一位有野心的自然/旅行文学作家，他用5本书《深时之旅》《心事如山》、《荒野之境》、《古道》和《路标》来描绘他所亲历的世界。麦克法伦的这本《深时之旅》用优美的文词描绘写了我们失去的东西，每探索一个地方就会采访一个人，带着故事性，也带着科学家研究的视角，流露出很强的生态意识，自然文学语言有着很强的改造的力量，“我们能成为人类更好的祖先吗？”

本期节目Soundtrack List：

01. The Bookshop Band - Deep Time (inspired by Robert Macfarlane's book, UNDERLAND)

02. Radiohead - Everything In It’s Right Place

03. The Lost Words: Spell Songs - The Lost Words Blessing 【片尾曲】