五分钟中文 5 Minute Chinese

Hello everyone, in today's episode I talked about how nice and helpful people are in my co-op gaming experience.  See below for English and Mandarin scripts as well as useful expressions.

大家好！今天是星期三。一个星期又过去一半了。大家这个星期过得怎么样呢？今天我晚饭以后又玩手机游戏《原神》就是Genshin Impact。我在第46期跟大家说过，这个游戏是我学生推荐给我的。我开始玩了以后也觉得挺不错的，所以也就经常玩儿。最开始玩儿的时候，我等级低。只能单人游戏，不能联机。现在我等级够高了，就可以让其他玩家加入我的世界一起玩儿。最近就经常有人申请加入，而且这些人的等级都比我高得多。比如我现在是60级，而加入我世界的玩家一般都有80级。 加入了以后，我们会先互相问好，然后他们就会问我可以帮我做什么，比如可以帮我攻打一个大boss。因为他们的等级比我的高很多，所以有他们的帮助，就可以很轻松地打败我的世界里的大boss或者通过我自己不能完成的挑战。帮完我之后，他们还会确认我不需要其他帮助以后再离开我的世界。每次联机游戏我都会跟他们说很多次谢谢。他们也会说，“啊，当然啦。别客气！”之类的。可是我从来没问过：“呃，你们为什么要来我的世界帮我呢？“但是我今天问了这个问题。然后今天跟我联机的这个玩家说，”跟你打游戏很好玩啊。我自己也玩得很开心啊！” 

我就觉得这是最理想的了吧。在日常生活中，如果你能花自己的时间和精力去帮助一个人，然后这个过程又让你自己很开心，很享受。那这真的是太棒了！

那好了。今天就跟大家分享到这里。我们下期再见！

Hello everyone! Today is Wednesday. Another half of a week has passed. How are you all doing this week? Today I played the mobile game Genshin Impact again after dinner. I mentioned in Ep. 46 that this game was recommended to me by my students. After I started playing it, it felt pretty good, so I played it often. When I first started playing, my level was low. I can only play single player mode, not co-op mode. Now that my level is high enough, I can let other players join my world and play together. Recently, there have been people requesting to join, and these people are much higher level than me. For example, I am level 60 now, and players who join my world are generally level 80. After joining, we would say hello to each other first, and then they would ask me what they could do for me, such as attacking a big boss. Because their level is much higher than mine, with their help, it's easy to beat the big bosses in my world or pass challenges that I can't complete by myself. After helping me, they would also confirm that I don't need other help before leaving my world. Every time I play co-op I say thank you to them many times. They'll also say, "Ah, of course. No problem!" or something like that. But I never asked, "Well, why do you come to my world to help me?" But I asked this question today. And then the player I connected with today said, "It's so much fun playing games with you. I'm having so much fun myself!"

I think this is the best. In everyday life, if you can spend your time and energy helping a person, then the process makes yourself very happy and enjoyable. That's really awesome!

OK. That's all the sharing for today. See you next episode!

Useful expressions 

1.  | 期 | Qī: episode
2.  | 推荐 | tuījiàn: recommend
3.  | 等级 | děngjí: level
4.  | 单人 | dān rén: single person, single play (games)
5.  | 联机 | liánjī: co-op mode
6.  | 申请加入 | shēnqǐng jiārù: apply/request to join
7.  | 攻打 | gōngdǎ: attack
8.  | 打败 | dǎbài: beat someone (in a competition)
9.  | 通过 | tōngguò: pass, get through
10.  | 挑战 | tiǎozhàn: : challenge
11.  | 确认 | quèrèn: confirm
12.  | 当然 | dāngrán: of course, for sure
13.  | 之类的 | zhī lèi de: and the like
14.  | 玩家 | wánjiā : player (in a game)
15.  | 理想 | zuì lǐxiǎng: ideal 
16.  | 精力 | jīnglì: energy
17.  | 享受 | xiǎngshòu: enjoy, enjoyment

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hello everyone! In this Mandarin episode, I talk about the "little sure blessings" in life that we tend to take for granted. 

 Scripts and useful expressions are below.

大家好！欢迎收听。今天想跟大家聊一聊生活中的小确幸。小确幸就是生活中虽然很小但是确定的幸福。简称小确幸。我们生活有时候会觉得很无聊，甚至心情低落沮丧。其实生活中有很多美好幸福的事情，只不过我们都习以为常，不会注意。如果静下来好好想一下自己生活中美好的事情，其实还是有很多的，那今天就跟大家分享一下我最近生活中的小确幸吧！

首先就是我们这周放一周假。我原来是想去哪儿旅游或者做点儿什么。但是最后哪儿也没去。觉得很多地方都去过了，没有很想去的地方。不过这样在家休息一星期也不错。每天看看书，玩玩手机，跟朋友聊聊天什么的。而且我今天出门去公园走了一个小时，然后午饭吃了好吃的三明治，喝了咖啡，下午去超市逛了逛。为什么这个是小确幸呢？因为我知道不是谁都有这样闲暇的时间。

然后我第二个小确幸就是我最近发现了一家很好吃的饭店。而且这家饭店还离我家很近。然后我每次去都会点他们的Filet牛排，Caeser沙拉，还有他们的芝士蛋糕。每次都特别好吃！然后他们的服务也好，环境也好。真的是一个特别好的饭店。

然后，还有就是我前两天去了Trader Joe’s。如果你在的城市有Trader Joe's，你就知道它一般都很难停车。每次我想去，一想到交通就头疼，不想去了。然后因为这周放假，所以我可以在不那么堵的时候去，所以我就去了。然后这次去逛，我买了很多冷冻食物。Trader Joe’s的冷冻食物真的很好！我买了橙味鸡（orange chicken）。你可以把它放在烤箱，400华氏度烤20分钟就好了。特别方便！我还买了台湾葱油饼(Taiwan green onion pancake)。跟小时候家里做的味道一样。还有这次买的猪肉包（pork buns）还有小笼包也都很好吃。其实为什么是小确幸呢？因为能买到，吃到自己喜欢吃的东西是很幸福的。不一定每次去超市买的东西你都喜欢吃。所以遇到好吃的东西就很美好啊。

最后就是这个星期的天气也挺好的。没有阴雨。阴雨天的话，即使在家里不出门，也会心情不太好。如果要出门就更麻烦了。这周天气虽然没有特别暖和，但是我觉得气温还是挺舒服的。像今天气温60几度，特别适合出去运动一下。好天气也是一种小确幸呀！尤其像我们这儿的天气经常阴晴不定，下雨下一周也很正常。

好了！今天就跟大家分享到这里。你的生活中有什么小确幸呢？仔细想想可能就发现了。好了。感谢大家的收听。我们下期再见！ 

1.  | 小确幸 | Xiǎo què xìng: little but sure blessings
2.  | 确定 | quèdìng: sure, certain
3.  | 幸福 | xìngfú: happiness, blessings
4.  | 简称 | jiǎnchēng: short for, acroynym
5.  | 心情 | xīnqíng: emotion, feeling
6.  | 低落 | dīluò: low, downcast
7.  | 沮丧 | jǔsàng: sad, depressed
8.  | 习以为常 | xíyǐwéicháng: accustomed  to, take for granted
9.  | 静下来 | jìng xiàlái: calm down
10.  | 分享 | fēnxiǎng: share
11.  | 闲暇 | xiánxiá: free, leisure 
12.  | 冷冻食物 | lěngdòng shíwù: frozen food
13.  | 烤箱 | kǎoxiāng: oven
14.  | 华氏度 | huáshì dù: Fahrenheit
15.  | 猪肉 | zhūròu: pork
16.  | 小笼包 | xiǎo lóng bāo: little steamed soup buns
17.  | 遇到 | yù dào: come across, run into
18.  | 仔细 | zǐxì: carefully, attentive

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hello everyone, in this episode I talk about the different cultures about cars in China and the US. First, in many states in America, people can get behind the wheel as young as 15 whereas in China you have to be at least 18 to get a driver's license. Secondly, because China has more choices in terms of public transportation, many Chinese do not feel that much of a need to get a car. But it's likely that you will have to have a car to be able to get around if you live in most of the US.


大家好，欢迎收听！我上个星期在上课的时候，做了一个自行车交通事故的阅读练习。我的学生当时问为什么是自行车，而不是汽车呢？他们觉得有点儿奇怪。因为在我们这里，没有人骑自行车，除非是为了运动。我说这也是一个文化上的差异吧，因为绝大多数的中国的高中生和大学生是不开车的。我的学生们听了就都很惊讶。所以今天我想来具体聊一聊中国和美国关于车的文化习俗。

首先，中国人和美国人开始开车的法定年龄和程序不同。中国十八岁以上才可以考驾照。在中国，一般人会去驾校学习开车。学好以后参加笔试和路考。通过了以后，才可以上路。而在美国，比如我在的北卡（North Carolina），十五岁就可以拿“有条件的学习许可”(Limited Learner's Permit - Level 1)。有了这个证的话，前六个月，可以在前座监督司机的陪同下，早上5:00到晚上9:00之间开车。前六个月之后，可以在有人监督的情况下随时开车。持有“有限学习驾照”至少12个月后，可以参加路考，获得“有限临时驾照”（Limited Provisional License - Level 2）。这个时候你就可以在没有监督司机的情况下开车上下学了。年满十六岁并且持有限临时驾照至少六个月，就可以获得完全驾照（Full Provisional License - Level 3）。当然所有这些的前提是你没有违反交通法规。

因为中国十八岁以前不能开车，所以你也就看不到中国的高中生开车。其实在中国的大学校园里，学生开车也不常见。很多上班了的中国人也不开车。美国人就会觉得：那难道不是很不自由吗？没有车哪儿也去不了啊！这就是我要说的第二点中美差异：中国和美国的生活习惯和汽车文化不同。跟美国比起来，中国的公共交通方便得多。对于大部分中国学生来说，没有特别需要学习开车。不管上学还是上班，出差还是旅游，一般来说都可以通过公共交通解决。比如地铁、公共汽车、机场快线、动车、高铁，又快又方便。但是在美国，如果你不住在公共交通相对发达一些的大城市的话，你一定要开车才能正常地生活。我在中国就不会开车，我也没想学开车。从小学到大学，我都没开过车。中小学的时候我走路，坐公共汽车或者骑自行车上下学，大学我骑自行车或者坐公共汽车。到了美国以后，因为没车实在太不方便了，所以才买了车，开始学习开车。在中国因为没车也不太影响自己能去哪儿，所以也不会觉得行动受到限制。觉得不自由。在美国没有车真的不自由！

好了，今天就跟大家聊到这里。希望大家喜欢！再见！

1.  | 交通事故 | Jiāotōng shìgù: traffic accident
2.  | 除非 | chúfēi: unless
3.  | 差异 | chāyì: difference
4.  | 惊讶 | jīngyà: surprised
5.  | 具体 | jùtǐ: specific
6.  | 习俗 | xísú: custom and habit
7.  | 法定年龄 | fǎdìng niánlíng: legal age
8.  | 程序 | chéngxù: procedure
9.  | 驾照 | jiàzhào: driver's license
10.  | 驾校 | jiàxiào: driving school
11.  | 笔试 | bǐshì: written test
12.  | 路考 | lùkǎo: road test
13.  | 有限 | yǒuxiàn: lmited
14.  | 获得 | huòdé: acquire, get
15.  | 临时 | línshí: temporary
16.  | 监督 | jiāndū: supervise
17.  | 前提 | qiántí: premise
18.  | 违反 | wéifǎn: violate
19.  | 法规| fǎguī: laws and regulations 
20.  | 难道 | Nándào: used in rhetorical questions
21.  | 自由 | zìyóu: free, freedom
22.  | 生活习惯 | shēnghuó xíguàn: life habits
23.  | 出差 | chūchāi: go on business trip
24.  | 解决 | jiějué: solve
25.  | 发达 | fādá: developed
26.  | 限制 | xiànzhì: limit, restrict

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hello everyone, in today's Mandarin chat, I talked about my "no" plan for next week's long winter break.  Transcribed script and useful expressions are below. If you have any questions or suggestions,  email me at [email protected]. Have a nice day!

Script (transcribed)

大家好！欢迎收听。今天是一个闲聊节目。想跟大家聊聊我下个星期的计划。那这个星期一我没有上班。这是一个长周末。因为什么呢？因为星期一是总统日，就是Presidents’ Day。那在美国有的学校会放假，有的学校不放假。可能今年是我们学校的一次总统日放假吧。所以今天星期二是我第1天上班。那这个星期，除了星期一，还有四天。四天以后我们就放冬假了，就是我们的winter break。

那我们的winter break是很长的。是从星期一到星期五放一个星期。如果你加上前面的周末和后面的周末，那就差不多有10天。是一个很长的假期！可是我到现在还没有什么假期的安排。今天上午休息的时候就跟同事聊天。我就问他们下个星期出不出门。有一个同事就说他下个星期不出门。因为他要攒钱。这样他暑假就可以回国。然后我还有一个同事她也没什么计划。但是她这个星期六要跑马拉松。所以下个星期休息一周正好！我觉得这个计划不错。可是我既不要攒钱暑假的时候回国，也不用跑马拉松。所以也不需要休息。所以我也不知道我下个星期要做什么。

我平时有长假的时候，一般就是看书，要不就是玩手机，看电视什么的。但是又觉得每天都做这些事情就很无聊。然后昨天又看到Kpop组合Twice正在美国巡演。她们在3月初—也就是下个星期—在长岛Long Island会有一个演唱会。然后我就想我要不要飞去长岛去听她们的演唱会呢？然后我又觉得我并不是那么喜欢Twice。然后演唱会也挺贵的。而且现在有疫情，可能也不安全。哎，反正我也不知道我下个星期要做什么。可能也真的是看看书、做做运动、看看电视。不过我也有可能临时准备去哪里旅游。然后当天买机票就直接去了！不过现在想，还沒有特别想去的地方。不过可能过两天我就知道下星期要做什么了。好了，今天就跟大家闲聊到这里。你放假的时候都去哪儿呢？你都喜欢做什么呢？那感谢大家今天的收听。我们下期再见！

1.  | 闲聊 | Xiánliáo: chat, small talk
2.  | 放假 | fàngjià: have a break, days off
3.  | 攒钱 | zǎn qián: save up money
4.  | 安排 | ānpái: arrange
5.  | 同事 | tóngshì: colleague, coworker
6.  | 跑马拉松 | pǎo mǎlāsōng: run a marathon
7.  | 休息 | xiūxí: rest, take a break
8.  | 无聊 | wúliáo: boring
9.  | 巡演 | xúnyǎn: tour 
10.  | 并不是 | bìng bùshì: not really
11.  | 临时 | línshí: temporary
12. | 演唱会 | yǎnchàng huì: concert

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hello everyone! In today's Mandarin episode I talk about my favorite Kpop group Blackpink: how I found them,  supported them, went to their concert in Atlanta and why I like Kpop in general. See script and useful expressions below. Have a wonderful day!


大家好，欢迎收听。今天我想跟大家聊聊我和Kpop组合——Blackpink的故事。Blackpink是韩国YG娱乐公司在2016年推出的新女团，成员有Lisa，Jennie， Rosé和Jisoo。虽然她们在2016年就出道了，但是我是在2017年初才知道这个女团的。我的入坑曲是playing with fire。我忘了是在哪儿听到这首歌的。反正当时就觉得：唉？这个歌真不错啊。然后我就去查是谁唱的。就这样认识了Blackpink，并成为了她们的忠实粉丝。Blackpink四个人长得漂亮，唱歌唱得好听，跳舞跳得也超厉害，四个人也都非常有舞台魅力。真的是非常厉害的组合。如果你看了他们的舞台，你也一定会爱上他们的。

关注了Blackpink以后，我看了很多她们的综艺节目和访谈节目。我觉得她们每个人都很可爱。性格也很棒。除了看有她们的节目，我也会通过购买和听她们的音乐来支持他们。她们出的每一张专辑我都买了四张。可以放在车里听，作为礼物送朋友，或者自己收藏。我也会在Spotify和Youtube上听她们的歌，因为觉得好听，听多少遍都不会觉得腻。

自从喜欢上了Blackpink以后，我就很期待能有一天去他们的演唱会。后来YG公司终于宣布Blackpink在2019年要全球巡演，将要来美国五个城市。离我最近的演出城市是亚特兰大(Atlanta)，所以我就买了亚特兰大(Atlanta)场的票。买票的过程并不容易。不过最后还是买到了。当时是晚上八点的演唱会，我早上六点半就到那儿开始排队了。到了以后我发现我前面已经有三四十个人了！大家真是太热情了。除了演唱会的站票(general admission-floor standing room)，我还买了彩排(soundcheck)的票。所以排完站票了又排彩排的票。排了四个小时。不过因为我排队去得早，我入场也早。所以晚上就前排近距离的看到了Blackpink的精彩演出。就觉得站了一天都值得了。

除了Blackpink，我也会听其他的kpop组合的歌曲。比如Red Velvet，BTS，和Itzy。什么kpop我都听。我喜欢kpop的一个原因就是每个站在舞台上的kpop歌手都做了很多年的练习生。他们经历过很多困难和挫折，才有今天的成功。他们的一直的努力感染了很多人，也鼓励了很多人，包括我。为了梦想奋斗，不管怎么样都让人敬佩吧。

好了，今天跟大家聊了聊我和Kpop组合Blackpink的故事。一转眼，喜欢他们这么多年了。这两年他们没怎么活动。希望在2022年他们多多活动，给我们带来更精彩的演出吧。那今天就说到这里。感谢您的收听！再见。

1.  | 故事 | Gùshì: story
2.  | 推出 | tuīchū: introduce, roll out
3.  | 女团 | nǚ tuán: girls group (esp. in Kpop)
4.  | 成员 | chéngyuán: member
5.  | 出道 | chūdào: debut, embark on one's career
6.  | 入坑曲 | rù kēng qū: the song that get someone into a fandom;
7.  | 忠实 | zhōngshí: loyal, faithful
8.  | 粉丝 | fěnsī: fan (a person)
9.  | 舞台 | wǔtái: stage
10.  | 魅力 | mèilì: charm
11.  | 综艺节目 | zōngyì jiémù: variety show
12.  | 访谈 | fǎngtán: interview, talk show
13.  | 购买 | gòumǎi: purchase
14.  | 支持 | zhīchí: support
15.  | 专辑| zhuānjí: album
16.  | 腻 | nì: bored (after listening so much)
17.  | 期待 | qídài: expect
18.  | 演唱会 | yǎnchàng huì: concert
19.  | 宣布 | xuānbù: announce
20.  | 全球巡演 | quánqiú xúnyǎn: world tour
21.  | 演出 | yǎnchū: perform, performance
22.  | 亚特兰大 | yàtèlándà: Atlanta
23.  | 场 | chǎng: venue, event
24.  | 排队 | páiduì: stand in line
25.  | 热情 | rèqíng: enthusiastic 
26.  | 站票 | zhàn piào: standing ticket 
27.  | 彩排 | cǎipái: soundcheck, rehearsal
28.  | 前排 | qián pái: front row
29.  | 距离 | jùlí: distance
30.  | 精彩 | jīngcǎi: brilliant
31.  | 值得 | zhídé: worth, worthy
32.  | 组合 | zǔhé: group
33.  | 困难 | kùnnán: difficult 
34.  | 挫折 | cuòzhé: setback
35.  | 感染 | gǎnrǎn: influence, affect, arouse
36.  | 鼓励 | gǔlì: encourage
37.  | 奋斗 | fèndòu: strive
38.  | 敬佩 | jìngpèi: admire, esteem
39.  | 一转眼 | yī zhuàn yǎn: a turn of the eye-indicating time flies

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hi everyone, in today's Mandarin episode,  I talk about the two traditions of the Lantern Festival in China: eating glutinous rice ball (tangyuan & yuanxiao) and going to a street light show. Script and useful expressions below. 

(correction:  元宵Yuanxiao is popular in the northern area of China while 汤圆 tangyuan is more in the south. I said it the other way. Sorry for the confusion.)

Script：

大家好，欢迎收听时间过得真快啊，感觉才忙完春节，又要过元宵节了。元宵节是农历一月十五号。元宵节也代表着春节的结束。那过了元宵节，这年才真的过完了。

那元宵节都有什么传统呢？你从元宵节的名字就知道元宵节要吃元宵。其实这么说也不准确，因为在元宵节这一天，南方吃元宵，北方吃汤圆(correction:  南方吃汤圆，北方吃元宵)。很多中国人认为元宵和汤圆是一种东西，没有差别，但是其实不是的。元宵和汤圆是两种做法不同的元宵节传统食物。它们俩最大的区别在于制作方法(see useful expressions section below for more details)：北方的元宵是把馅儿在面粉里“滚”roll出来的，也就是roll the moist filling in the glutinous flour。而南方的汤圆是把馅儿像包饺子一样“包”wrap出来的，也就是wrap the filling with the glutinous flour dough。所以对我来说，其实我不是很在乎汤圆和元宵的差别。我更在乎馅儿是不是好吃。我最喜欢黑芝麻馅儿black sesame filling。不管是滚的元宵还是包的汤圆，只要是黑芝麻馅儿我就都喜欢！

除了吃元宵，过元宵节的时候大家还会“看灯” ，就是去街上看lantern festival lights and parades。我觉得就有点儿像美国的圣诞灯展-Christmas lights。当然了，中国的元宵节的灯展有很多中国文化的元素，比如大红灯笼啊，还有中国的龙。我小的时候每年元宵节我爸妈都会给我买一个或者做一个小灯笼，然后我拿在手上，一起跟家人出门去看灯。大街上有各种各样好看的灯笼和花车—花车就是floats—还有卖小吃的。我觉得元宵节看灯可以说是美国的street fair, Christmas lights, Mardi Gras Floats parade在一起的一个活动。而且小时候冬天也不觉得冷，拿着灯笼玩得很开心。

今天跟大家聊了聊中国过元宵节的两个传统：第一就是吃元宵或者汤圆。第二就是去街上看灯。那大家过不过元宵节呢？你们那儿有没有元宵节的灯展呢？感谢大家今天的收听。我们下次再见！

Useful expressions

1.  | 元宵节 | Yuánxiāo jié: Lantern Festival
2.  | 代表 | dàibiǎo: represent
3.  | 结束 | jiéshù: end
4.  | 传统 | chuántǒng: tradition, traditional
5.  | 准确 | zhǔnquè: accurate
6.  | 元宵 | yuánxiāo: yuan xiao, glutinous rice ball - The filling needs to be cooled, made into little cubic balls, and dipped into water first. The you roll the wet filling cubes in glutinous rice flour, which stuck on the filling in layers.
   The fillings of Yuanxiao are relatively simple. Traditional Yuanxiao is mainly filled with white sugar, sesame and osmanthus flowers paste.
7.  | 汤圆 | tāngyuán: glutinous rice ball - the process of which is similar to making dumplings: wrap the filling with the glutinous flour dough and make it into a ball with your hands.
8.  | 做法 | zuòfǎ: method of making
9.  | 馅儿 | xiàn er: filling
10.  | 面粉 | miànfěn: flour
11.  | 滚 | gǔn: roll
12.  | 包 | bāo: wrap (v.)
13.  | 在乎 | zàihū: care, matter (v.)
14.  | 黑芝麻 | hēi zhīma: black sesame
15.  | 灯展 | dēng zhǎn: light exhibit
16.  | 元素 | yuánsù: element
17.  | 灯笼 | dēnglóng: lantern
18.  | 龙 | lóng: dragon

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hi everyone, in today's episode,  I talk about why more and more Chinese people are not that into  the lunar new year any more. First of all,  people can get whatever they want anytime and with ease instead of waiting in anticipation for the new year, which lessens the significance of the festival. Secondly, people, especially the younger generation, have grown tired of relatives not respecting personal boundaries by asking uncomfortable questions and giving unsolicited advice.


大家好！欢迎收听。今天我想跟大家随便聊聊为什么越来越多的中国人不喜欢过年了。我觉得第一个原因就是过年的意义没有原来的大了。在几十年前的中国，可能只有在过年的时候，你才能买新衣服，买一些自己想要的东西。所以过年可能承载了很多人—不管是大人还是小孩—他们一年的希望。就等到过年的时候来实现自己的一些小愿望。但是后来中国的经济发展了，人民的生活水平得到了很大的提高。大家有钱了。所以也不用非要等到过年的时候才能买自己想要的东西。现在大家想要买什么，直接网络就可以了。两三天，最多一个星期，就可以送到。可能没有这个等待和期待的过程，过年的意义就减弱了。再比如，原来的年夜饭可能是大家一年之中吃的最好的、最丰盛的一餐。比如有鱼、有肉、还有海鲜什么的。但是现在大家生活好了，有钱了，可以经常吃到好鱼好肉，不用等到过年吃年夜饭才能吃到。

所以现在的中国人，不管是吃、穿，还是用、都不是像过去一样，要等到过年的时候才能实现。所以这样的话，过年就没有那么大的意义了吧。那你就要问了：我可以理解—就是现在中国人生活好了，不需要等到过年才能吃好、喝好、用好的东西，但是过年应该不是只是这个意义。过年更大的意义难道不是跟家人团聚吗？不然为什么有“春运”呢？其实这两年中国很多人因为疫情的原因不能回家过年了。很多人就在他们工作和学习的城市跟朋友过年，或者甚至自己过年。在外地过年听上去看孤单。但是很多人发现其实比回家过年更好玩，更加舒服、自在。那这是为什么呢？就是因为中国人在过年全家聚会聊天的时候经常会问到让人不舒服的问题。

如果你是学生，大家就可能会问你：考试考得怎么样呀？这个学期的成绩怎么样呀？然后就拿你跟家里的其他孩子比较。所以不管你是好学生还是成绩不好的学生，都会让你感觉很不舒服。年轻人也一样。年轻人如果没有结婚或者没有男女朋友的话，家里人就会催促他们赶紧找男朋友/女朋友，赶紧结婚。如果你已经结婚了的话，大家就会说：啊，你什么时候生小孩啊？如果你有小孩儿了的话，大家就会问你一些（孩子）上学的问题呀。反正总之都是要不停的比较。所以就让人很累。尤其是过年是一大家聚会。很多人跟你一点都不熟，但是他们却可以对你的私生活指指点点。让人很不爽。所以可能这就是第二个中国人不喜欢过年的原因吧！大家都想轻松的过自己的生活，而不被别人随意评断。好啦，这就是今天的五分钟汉语感谢收听。再见！

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

In this Mandarin chat, I talked about my tiring yet super satisfying and rewarding Lunar New Year with my students. 

(Script - transcribed)

今天是2月3日，星期四。先在此祝大家春节快乐！如果你庆祝春节的话，希望你和你的家人、你的朋友、或者你自己度过一个美好的春节。在新的一年大吉大利，虎虎生威！今天我没有提前写稿子，所以也就想跟你们像朋友一样聊聊天，说说我这周过得怎么样吧。我这周其实真的很忙。虽然没有上课，但是比平常上课更忙。

那你可能就好奇了，说：你平时上课，每天那么多课都要备课。为什么这个星期庆祝中国新年，那么多活动—都是好玩的活动—也不需要备课。为什么比平时还忙呢？其实准备一次有意思的活动不比准备一节课轻松。其实很多时候要比准备一节课费时费力。

比如说，这星期我准备了一个写春联的活动，那写春联，你就要准备：我需要什么材料？我这个材料是要买，还是要自己做？如果要买的话，要提前跟学校说或者自己开车去买。如果自己做的话，要怎么做？还有需要毛笔，需要墨水，然后需要一个大桌子（有大桌子的场地）所以这些都是要提前想好。不能到当时再想。没有东西的话再拿。这样的话时间会不够。学生来的时候呢，一切就都准备好了才能进行一个非常好玩，有意思的写春联活动。其实不光是准备这些材料呀，你还要跟他们介绍春联的背景，还有怎么样跟他们解释他们才能更加地理解春联的意义。其实，不管前期的准备有多么费时间，费心力。但是跟学生在一起写春联就觉得特别的开心，特别有意义。

我的学生都是非常棒的学生。他们愿意去学习，愿意去了解中国的文化，愿意去练习写汉字。我给学生们照了很多照片。记录下了他们写毛笔字、写春联的样子。看着他们开心我就觉得非常的值得。像个这个星期，除了写春联，我在星期二和星期三还组织了中国午饭的活动。就是大家一起聚餐，吃一个年“午”饭。然后除了这个以外，我还准备了零食试吃会。我从超市里买了中国的、还有东亚其他地方的零食。然后让他们吃完之后做一个调查问卷：看看他们最喜欢什么零食。我的学生们最喜欢的零食是沙琪玛。然后他们最喜欢的饮料是康师傅冰红茶。

我们还一起看了春晚，顺便吐槽了春晚。我觉得真的是非常有意思。这个星期虽然没有上课，但是真的是带学生们学习体验了很多中国人怎么过新年，还有中国的文化。我觉得非常有意义！好啦，感谢大家今天收听我的闲聊节目。祝你新春快乐，万事如意！再见！

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hello everyone, in today's Mandarin episode, I talk about what I have prepared for the Lunar New Year at my school. From decorations, gifts, food and snacks, to fun activities, I'm ready to welcome in the new year!  Script and useful expressions below.

When you see this episode, maybe it's already the new year. Here I wish you a happy and prosperous year of the tiger! Thank you for listening to 5 Minute Chinese!

Script

大家好，下周二就到农历新年了。今天我想跟大家聊聊我为新年都买了什么东西，做了什么准备。首先，我在淘宝买了很多春节装饰品：有春联，福字，虎年吉祥物，虎年特色红包，虎年挂饰，窗花，还有其他过年的小东西。一部分用来装饰自己家，一部分装饰我的教室。不管在家还是在学校都装饰起来，这样才有过年的气氛。

除了春节的装饰品，我还买了各种各样的礼物给学生。第一，我给每个高中学生定制了他们中文名字的传统印章。印章也是在淘宝买的。先找一个靠谱的店，然后告诉他们学生的名字，给每个学生做了独一无二的印章。印章在中国社会还挺常见的。从医生到书法家都会用印章代替签名。然后我也买了好多中国传统小老虎布偶。一半是蓝色的，一半是红色的。两种都很可爱！很适合虎年送人。

除了装饰品和小礼物，我还给学生准备了中国零食和“年夜饭”。上个星期我去我们这儿的中国小超市挑了差不多一百美元的零食。星期一上课的时候要给学生举办一个中国零食试吃会。喜欢不喜欢不重要，重要的是让学生有一个新的体验！至于“年夜饭”New Year’s Eve’s Dinner，其实并不是年“夜”饭。因为不是在晚上，而是在中午。应该叫年“午”饭。因为疫情，所以我们不能像过去一样一起去中餐馆，而是只能让饭店送到学校。但是我觉得一样会是一个很棒的经历。

除了上面说的，新年的这周我还有写春联，春节知识比赛，看电影等活动。这周我也不准备给学生留作业。希望大家能过一个快乐轻松的虎年春节！

当您听到这期节目的时候，可能已经是除夕或者大年初一了，所以在这里提前祝大家春节快乐！虎年吉祥！感谢您的支持。下期再见！

Useful Expressions

1.  | 农历 | Nónglì: lunar calendar
2.  | 装饰品 | zhuāngshì pǐn: decorations
3.  | 春联 | chūnlián: spring couplets
4.  | 福字 | fú zì: Good fortune character
5.  | 虎年（老虎） | hǔ nián (lǎohǔ): Year of the Tiger
6.  | 吉祥物 | jíxiáng wù: mascot
7.  | 特色 | tèsè:  feature, characteristic
8.  | 窗花 | chuānghuā: window sticker  
9.  | 过年 | guònián: celebrate the lunar new year
10.  | 气氛 | qìfēn: atomsphere
11.  | 礼物 | lǐwù: gift
12.  | 定制 | dìngzhì: custom-made 
13.  | 传统 | chuántǒng: tradition, traditional
14.  | 印章 | yìnzhāng: seal, stamp
15.  | 靠谱 | kào pǔ: reliable (colloquial)
16.  | 独一无二 | dúyīwú'èr: unique
17.  | 书法家 | shūfǎ jiā: calligraphy artist
18.  | 代替 | dàitì: use in the place of, substitute
19.  | 签名 | qiānmíng: signature 
20.  | 布偶 | bù ǒu:  mascot toy made of cloth
21.  | 零食 | língshí: snacks
22.  | 年夜饭 | nián yèfàn: New Year Dinner 
23.  | 试吃会 | shì chī huì: Food Sampling Event
24.  | 体验 | tǐyàn: experience
25.  | 疫情 | yìqíng: pandemic situation 
26.  | 经历 | jīnglì: experience 
27.  | 留作业 | liú zuòyè: leave homework
28.  | 轻松 | qīngsōng: easy, relaxing
29.  | 除夕 | chúxì: Lunar New Year's Eve
30.  | 大年初一 | dà nián chū yī: Lunar New Year's Day
31.  | 虎年吉祥 | hǔ nián jíxiáng: Great Fortune in the Year of the Tiger

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese 

Hello everyone! In today's Mandarin episode, I talk about my past 3-day weekend due to a late-coming "snow day." See script and useful expressions below.

大家好！欢迎收听。今天想跟大家聊聊我刚刚过去的长周末。一说长周末，你马上就想：为什么你会有长周末呢？最近也没有什么节假日啊？我上周末多了一天，是因为我们星期五放雪假停课了。雪假就是Snow Day。是应该下雪才有的假。当时，天气预报说上星期五可能会下冻雨和雪。气温也会在零下。这样的话，下的雨雪就会在道路上和电线上结冰，造成交通安全问题，也有可能会造成一些地方停电。所以为了安全起见，学校决定星期五放假。但是其实我们星期五没有下雪。只是下了雨，白天的最低气温也在零上。直到星期五半夜才下，星期六我起来的时候发现地上有雪。

周末多一天好像不多，但是其实给人感觉很不一样。我觉得平时两天的周末就过得很快，什么都没干就又到周一了。但是如果多一天，变成三天，周末就感觉多了不止一天。这个周末我做了很多事：我看了一本新书，玩了手（机）游（戏），做了好吃的饭菜，跟朋友和父母聊天，还（准）备了课，还睡了美美的懒觉。真的是一个很舒服的周末。多出来的一天让我感觉有更充裕的时间做很多自己喜欢的事情。又不觉得很“赶”。这个长周末虽然外面阴雨天，天气很冷，但是我提前在周三去了超市，囤了吃的东西，所以就一直在家不出门也没关系。

通过这次，我感觉我可以理解“四天工作日”的提议了。多一天真的给人很不一样的感觉。休息好了，有更多的自由时间，我们在工作日学习和工作的时候也可以更有效率。

你们那儿下雪的时候会放雪假吗？要下多大的雪才会放假呢？我们在南方，所以一点儿雪就会放假。但是在北方，大家可能觉得没关系。可以正常上学，正常去工作。

好了。今天就跟大家聊到这里。希望你有美好的一天。再见。

1.  | 节假日 | Jiéjiàrì: holidays & vacations
2.  | 雪假 | xuě jiǎ: snow day
3.  | 停课 | tíngkè: cancel classes
4.  | 冻雨 | dòngyǔ: freezing rain
5.  | 气温零下 | qìwēn língxià: temperature below zero
6.  | 道路 | dàolù: road
7.  | 造成 | zàochéng: cause
8.  | 交通安全 | jiāotōng ānquán: traffic safety
9.  | 停电 | tíngdiàn: loss of power
10.  | 为了安全起见 | wèile ānquán qǐjiàn: for safety reasons
11.  | 备课 | bèikè:  (teachers) prepare for classes
12.  | 睡懒觉 | shuìlǎnjiào: sleep in
13.  | 充裕 | chōngyù: rich, abundant
14.  | 赶 | gǎn: rushed
15.  | 囤 | dùn: store up
16.  | 理解 | lǐjiě: understand
17.  | 提议 | tíyì: propose, proposal
18.  | 自由时间 | zìyóu shíjiān: free time
19.  | 效率 | xiàolǜ: efficiency, productivity
20.  | 正常 | zhèngcháng: normal
21.  | 希望 | xīwàng: hope

Send me A Voice Mail

Support the show

完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。

The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese