英文小酒馆 LHH

《小酒馆·大世界》-“你没事吧?” 在国外这么打招呼差点被“扁”了


Listen Later

Keywords
1.Greetings can be very different in the UK and US
2.British humor V.S American humor
3.Is there any difference in lifestyle between UK and US?
4.How does TJ feel spending 7 years to get his PhD?

Well, it's not quite... we're not enemies, right? You assume that everything is normal and that you know what's happening. But really underneath, there's some kind of problem, some kind of complication is maybe a better word that you don't expect.
Yeah, can you give us some like specific examples so that we can get a feel of it?
Yeah, one very good example that I've come across several times because it's such a habit of mine is greetings.
So in the UK is perfectly normal, especially in the north of the UK where I'm from, to say, are you all right as a greeting, right? Are you all right?
That's not just in the north. I hear people say that a lot in London or around London as well. I that used to confuse me because in my book, when you ask people, are you all right as a way of greeting, it sounds like you assume that I'm ill.
Right. And so the Americans feel the same way as you. It implies there's something wrong. Like, are you okay as if they've had an accident or fallen over or something has happened or they look very ill or something, I remember just 2 or 3 days ago, I went to a social event.
And I saw somebody that I had met once before and I thought I'll go and talk to him, and I walked up to him and said, “are you all right?”, and he looked at me, and he said I'm fine. What's wrong? You know, as if there was some big thing I needed to talk to him about.
Then I had to explain to him. No no, I'm just saying hi, right? That's the way it goes. It's interesting because you get different advice from different Americans you know. So Americans they don't say are you all right? They say how are you? how's it going? something like this. Yeah.
But then what you say to that, do you actually reply and say how you feel or do you say nothing?
I think it's just fine, right? In British culture is when they ask you how are you, they expect you to say I'm fine. Like I'm okay, I'm doing well. They don't expect you to tell them exactly how you feel, even if you feel bad that day, even if you feel a bit under the weather, you don't say, in British culture you don't like announced that because that was not expected.
Yeah, there's maybe let's say like ten, maybe if I'm lucky 20 people in the world, when they ask me if I'm all right or if they ask me how it's going, that I will say to them a genuine answer, I'll say it's going okay or I'll say not so good today, but I’ll live or something.
But one thing that's very common in the UK is that you give some kind of comical answer or something that's a little bit unusual difference. So I remember I went into the office and saw one of the members of staff and they asked me how I was, and I said I must be fine because my heart is still beating. And they look very confused by that. I feel like in the UK you can get away with these kind of slightly maybe eccentric responses. The British eccentric it's...
Just like British humor is very very dry, I think that's the thing. British humor does not translate very well into American humor. I don't think to the general public, maybe in certain crowds, but certainly not in general public.
It's true that the Americans seem to really like to signpost that they're making a joke.
So everybody knows, you know, from the tone of voice, from the body language that it's big and it's a joke and it's exciting. Whereas, yeah, the English kind of like to slide the jokes in to normal conversation and say something counter intuitive. And it's like a landmine.
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

英文小酒馆 LHHBy 英文小酒馆 LHH

  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7
  • 4.7

4.7

15 ratings


More shows like 英文小酒馆 LHH

View all
潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast by OpenLanguage 英语

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast

431 Listeners

Round Table China by China Plus

Round Table China

148 Listeners

Special English by China Plus

Special English

16 Listeners

学英语环游世界 by Fly with Lily

学英语环游世界

16 Listeners

雅思口语2025年1-4月答案 by 彭百万雅思口语

雅思口语2025年1-4月答案

6 Listeners

雅思口语新周刊 English Podcast by 雅思口语家森Jason

雅思口语新周刊 English Podcast

8 Listeners

和Emily一起练口语(附中英双语字幕) by 英语主播Emily

和Emily一起练口语(附中英双语字幕)

17 Listeners

早安英文-每日外刊精读 by 早安英文

早安英文-每日外刊精读

36 Listeners

Everybody ESL by Ben

Everybody ESL

90 Listeners

雅思口语IELTS English2025 by 英语口语家森Jason

雅思口语IELTS English2025

14 Listeners

一席英语·脱口秀:老外来了 by 一席英语

一席英语·脱口秀:老外来了

40 Listeners

每天5分钟,轻松学口语 by 哩滴吖小姐姐_超甜糖

每天5分钟,轻松学口语

11 Listeners

英语每日一听 | 每天少于5分钟 by 晨听英语

英语每日一听 | 每天少于5分钟

3 Listeners

高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源 by 英语磨耳朵

高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

53 Listeners

CD Voice by China Daily

CD Voice

6 Listeners