​Xu Yuanchong, who died in June 2021 at the age of 100, was one of the most famous and acclaimed translators in China. Adored by many as a legend in the field of translation, he devoted his life to translating ancient Chinese classics into English and French, and vice versa. For him, translation was a lifelong passion and a craft which needed constant perfecting.