早安英文

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：One week, two killings: Trump's immigration crackdown turns deadly again

The fatal shootings of two men, both killed in their vehicles by ICE agents,have rekindled anger over the US’s militarized deportation push

正文：Lorenzo Salgado Araujo, 52, was driving to work with his brother and two other passengers in Houston when immigration agents began tailing his car. They pulled him over and fired a fatal shot through the open passenger-side window. Six days later, in Biddeford, Maine, 26-year-old Joan Sebastián Durán Guerrero was driving through his neighborhood when agents stopped him at an intersection, outside the laundromat where he often went with his three-year-old daughter, and shot him dead.

知识点：tail v. /teɪl/
to follow and observe someone closely, especially in secret 跟踪；尾随
• The undercover detective spent three days tailing the suspect through the city. 卧底探员花了三天时间在城市里尾随嫌疑人。
• She noticed a black van had been tailing her ever since she left the airport. 她发现自从离开机场后，一辆黑色面包车就一直在跟踪她。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Donald Trump’s gutting of the Department of Justice

What the degraded institution means for America

正文：The pursuit of enemies grabs all the attention, and for good reason.Markets were shocked to see President Donald Trump set the Department of Justice (DoJ) on Jerome Powell when he was still the chairman of the Federal Reserve. Champions of press freedom cried foul last week when the department issued subpoenas to New York Times journalists for explaining the truth about Qatar’s gift of a jet to the president. But Mr Trump’s grievance agenda isn’t the half of it.

知识点：pursuit（名词）/pəˈsjuːt/（英） /pərˈsuːt/（美） 名词 本义为 “追赶、追捕；对事物的追求”，本文语境核心义为 追查、针对（异己 / 对手），用于描述动用公权力对特定对象展开系统性调查与打压的行为，属于时政领域用法
核心搭配：the pursuit of enemies、in pursuit of、the pursuit of justice、single-minded pursuit
・The pursuit of happiness is regarded as an inalienable right in modern civil society.
对幸福的追求在现代公民社会中被视为一项不可剥夺的权利。
・The relentless pursuit of political opponents has triggered widespread alarm over the impartiality of law enforcement.
对政治对手的持续追查引发了外界对执法公正性的普遍担忧。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：It's too darn hot. Blame global dimming

Earth is absorbing a lot more sunshine

正文：Cole Porter had it right. It is too darn hot. On July 14th the surface temperature of Earth’s tropical and mid-latitude oceans was higher than on any other July 14th in modern records. The same was true for every other day in July,and almost all of June. Europe has endured three heatwaves since May, and tens of thousands will have died as a result.

知识点：tropical adj. /ˈtrɑːpɪkl/
relating to the hottest, most humid parts of the world near the equator 热带的
• Tropical diseases such as malaria remain a major public health challenge.
疟疾等热带疾病仍是重大的公共卫生挑战。
• The cruise took them through several tropical islands.
邮轮带他们穿越了好几个热带岛屿。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：China wants to end AI romances

It was all having too much impact on young people’s lives

正文：“I could talk to him for the rest of my life,” says Yu Miao, a 27-year-old woman from Zhejiang province in eastern China; he is at once “a lover, a friend and family”. She claims she shares everything with him. Her confidant is an AI agent on Doubao, a chatbot made by ByteDance, that Ms Yu has customised to mimic a dead friend of hers. When she learned recently that ByteDance would soon remove this type of personalised agent entirely, Ms Yu became so depressed that she left her job at an e-commerce company.

知识点：at once（固定短语）/æt wʌns/ 副词短语 本义为 “立刻、马上”，本文语境核心义为 同时、兼具（多重身份 / 属性），用于描述同一事物同时承担多种角色、具备多种
特质
核心搭配：be at once A and B、at once simple and elegant、at once thrilling and terrifying
・Upon hearing the emergency notification, all staff rushed to the assembly point at once.
听到紧急通知后，所有员工立刻赶往集合点。
・This AI companion is at once a listener, an emotional supporter and a problem solver for many lonely young people.
这款 AI 陪伴产品对许多孤独的年轻人而言，同时兼具倾听者、情感支持者与问题解决者的多重身份。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：The Al Backlash Has Tech Executives Fearing for Their Lives

Violent threats against Al companies are rising and spilling over into real-world security incidents

正文：SAN FRANCISCO—A security guard at Anthropic rushed to stop a man sneaking into the lobby of the world’s most-valuable AI startup.

知识点：sneak into phr. to enter a place secretly or without permission 溜进去；偷偷潜入
• The kids tried to sneak into the cinema through the back door. 孩子们试图从后门溜进电影院。
• A stray cat managed to sneak into the warehouse and made a nest there. 一只流浪猫设法溜进仓库并在里面筑了窝。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Non-Disclosure: In Roswell, New U.F.O. Docs Are a Declassified Bummer

Roswell’s annual U.F.O. festival was supposed to be full of triumphant “told you so’s” after the Trump administration declassified its alien files. Instead, apparently, the coverup continues.

正文：Like so many earthlings, John Darr came to Roswell, N.M., looking for answers. Yet he left the city’s annual U.F.O. festival this month with even more questions. “Tell us one way or the other: Is there or is there not aliens?” This was supposed to be the summer of revelation.President Trump had promised to unveil all of the government’s secrets about unidentified flying objects and their extraterrestrial passengers. Adding to the hype was Steven Spielberg’s newly-released lore-steeped blockbuster with its own convincing footage of the fabled alien crash at Roswell.

知识点：earthlings（原形 earthling）/ˈɜːθlɪŋz/ 名词 本义为 “地球人；凡人”，科幻与UFO 话题领域语境核心义为 地球住民、人类，是科幻叙事中外星视角对人类的文学化称呼，本文用来指代所有对 UFO 事件抱有好奇、专程前来探寻真相的普通民众（本文指和约翰・达尔一样，无数怀揣疑问的普通人来到罗斯威尔寻找答案） 
核心搭配：curious earthlings、fellow earthlings、alien civilizations and earthlings
・Like countless earthlings fascinated by cosmic mysteries, he has spent years collecting reports of unidentified flying objects.
和无数对宇宙奥秘着迷的地球人一样，他多年来一直在收集各类不明飞行物的目击报告。
・In many sci-fi works, advanced extraterrestrial species view earthlings as a young and impulsive civilization.
在许多科幻作品中，高等外星文明都将地球人视为一个年轻冲动的文明。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：US launches more strikes on Iran as ceasefire teeters

Fighting escalates as Trump insists Strait of Hormuz remains open while Tehran says it is closed

正文：The US has carried out a fifth round of strikes on Iran, sparking retaliation from Tehran, as hostilities escalated over control of the Strait of Hormuz.

知识点：carry out phr. v. to perform or complete a task, order, or operation 执行；实施（任务、命令或行动）
• The military carried out a rescue mission at dawn. 军方在黎明时执行了一次救援任务。
• Scientists are carrying out experiments to test the new drug. 科学家正在开展实验以测试新药。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：Apple Sues OpenAI, Accusing It of Stealing Company Secrets

The two companies struck a deal in 2024 to offer A.I. services on Apple devices, but their partnership has soured.

正文：Apple accused OpenAI on Friday of stealing secrets about products still in development, setting up a legal face-off between two of the world’s biggest tech companies. In a lawsuit filed in U.S. District Court for the Northern District of California, the consumer tech giant said OpenAI, a leader in artificial intelligence that has a new hardware business, had asked job candidates from Apple to share details about secret projects and to bring device components and prototypes to their interviews.

知识点：setting up（原形 set up）/ˈsetɪŋ ʌp/ 动词短语 本义为 “搭建；设立；安排”，商业法律领域语境核心义为 引发、拉开（争端、对峙的序幕），正式促成某种对抗局面的形成（本文指苹果提起诉讼的行为，直接拉开了两家全球顶级科技公司之间法律对决的序幕） 核心搭配：set up a legal face-off、set up a high-stakes lawsuit、set up a commercial confrontation、set up a court battle
・The patent infringement ruling set up a years-long legal war between the two semiconductor giants.
这项专利侵权裁决拉开了两大半导体巨头之间长达数年的法律战序幕。
・The brand’s withdrawal from the partnership set up a bitter dispute over breach of contract.
该品牌退出合作，引发了一场激烈的合同违约纠纷。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题： A Picture-Perfect Landing Shows China’s Ambitions to Narrow the Space Race

A space neophyte not long ago, China is now the United State’s main competitor for supremacy throughout the solar system.

正文：On Friday, the bottom part of a rocket that had been launched just minutes earlier descended toward what looked like a stubby drilling derrick floating in the South China Sea. As the rocket stage, known as a booster,slowed almost to a stop and precisely maneuvered into the center of the structure, a grid of wires gently closed around it. It was a remarkable success for a Chinese government-owned space company.On the inaugural flight of its new Long March 10B rocket, it nailed a critical step toward China’s goal of developing reusable rockets.

知识点：descended/dɪˈsendɪd/ 动词（descend 的过去式和过去分词）
本义为 “下降；落下；降临”，航天 / 火箭语境核心义为 （箭体、航天器）降落、下降，特指火箭助推器、返回舱等从高空向预定落点减速下落的运动过程（本文指发射后分离的火箭底部箭体，朝着海上回收平台持续下落）核心搭配：rocket descended、descend toward the landing site、descend steadily、safely descended
・The first-stage rocket descended toward the sea platform under reverse thrust, with its speed decreasing step by step.
火箭一级箭体在反推作用下朝着海上平台下降，速度逐步降低。
・After atmospheric reentry, the return capsule descended slowly with the help of multiple parachutes.
重返大气层后，返回舱在多具降落伞的辅助下缓缓降落。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】  
每天早上5:30，准时更新。  

【阅读原文】  
标题：China claims rocket first as it catches booster in floating sea net

State media hails successful test in step towards reusable rocket technology for space flights

正文：China has upped the stakes in its technological rivalry with the United States by successfully recovering the booster of an orbital-class rocket with a giant floating net at sea, marking a historic breakthrough in its pursuit of reusable rocket technology. State broadcaster CCTV showed the booster of the Long March 10B rocket being caught by four landing hooks within a net mounted on an offshore platform after completing its mission, making China only the second country to demonstrate recovery of the first booster stage of an orbital-class rocket.

知识点：up the stakes phrase
to increase the level of risk, competition, or importance in a situation 加大赌注；提高竞争或风险等级
• The rival company upped the stakes by launching a cheaper product. 竞争对手推出了一款更便宜的产品，加大了竞争筹码。
• Both candidates upped the stakes in the final debate. 两位候选人在最后一场辩论中都提高了赌注。

【节目介绍】  
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  

【适合谁听】  
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  

【你将获得】  
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。