早安英文

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：Chinese star’s latest unfathomable feat blows minds... as rival lights fuse with ‘unfair’ claims

正文：As the world continues to debate and question his astonishing 100m freestyle world record, China’s Pan Zhanle has backed it up with another truly jaw-dropping swim — producing the fastest relay leg in history to help China to a strong result in the pool amid the doping controversy engulfing the nation.

知识点：astonishing adj. /əˈstɑːnɪʃɪŋ/

very surprising; difficult to believe令⼈⼗分惊讶的；使⼈⼤为惊奇的；难以置信的

• She ran 100m in an astonishing 10.9 seconds.她以惊⼈的10.9秒速度跑完了100⽶。

• I find it absolutely astonishing that you didn't like it.你不喜欢它，我感到难以置信。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：Zheng Qinwen’s Olympic gold: A watershed moment for tennis and China

正文：It was only a matter of time for Chinese tennis, wasn’t it? In the biggest win on a tennis court for the world’s most populous country since the glory days of Li Na, Zheng Qinwen won the gold medal for China at Roland Garros on Saturday afternoon. Zheng, a 21-year-old rising star, took advantage of an erratic performance from Donna Vekic of Croatia to give China its first Olympic medal in singles, on the same court that Li notched her breakthrough win at the French Open, 13 years ago.

知识点：watershed n. /ˈwɔːtərʃed/ 

1. ~ (in sth)an event or a period of time that marks an important change转折点，分界线，分⽔岭（标志着重⼤变化的事

件或时期）

• The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。

2. a line of high land where streams on one side flow into one river, and streams on the other side flow into a different river

分⽔线；分⽔岭；分⽔界

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

知识点：immortality n. 永生，不朽

形容词是 immortal. 那么去掉前缀 im-，这里的 mortal 就表示不能永生的，终将死亡的。

Bryan Johnson, the 46-year-old software billionaire, recently took another unconventional step in his quest for immortality.

46岁的软件亿万富翁布莱恩·约翰逊最近在追求永生的道路上又迈出了不同寻常的一步。

He found/achieved immortality through his films.

他通过电影实现了不朽。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

知识点：dry adj. 干的

这个词和食物相关的用法还挺多的，比如说 dry bread 表示没有果酱或者黄油的面包；炒的肉比较干，也可以说 dry chicken；或者表示没有甜味的，干的；还可以表示无酒的，禁酒的。

Breakfast consisted of dry bread and a cup of tea. 

早餐包括干面包和一杯茶。

We had a dry wedding, meaning no alcoholic drinks were served.

我们的婚礼是无酒的，也就是说不提供酒精饮料。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：Why Chinese Propaganda Loves Foreign Travel Bloggers

正文：Spend some time browsing YouTube or Instagram and you might come across a growing new genre: China travel vlogs. There’s the American who made a four-hour “vlogumentary” about eating dumplings in Shanghai. There’s the German traveler marveling at how quickly China’s bullet trains accelerate.There’s a British couple admiring colorful traditional clothing in the far western region of Xinjiang. All have hundreds of thousands of views.

知识点：propaganda n. /ˌprɑːpəˈɡændə/

ideas or statements that may be false or exaggerated and that are used in order to gain support for a political leader, party, 

etc.宣传；⿎吹

• enemy propaganda敌⽅的宣传

• a propaganda campaign系列宣传活动

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：The Evolution of Usha Vance

正文：The night before the biggest assignment of her life, Usha Vance stayed up late with her husband, JD Vance. In their rooms at the Pfister Hotel in Milwaukee, they went over each other’s speeches to the Republican National Convention. In keeping with many intellectual and professional endeavors over the course of their relationship, which got its start at Yale Law School more than a decade ago, they approached the task as a couple.

知识点：assignment n. /əˈsaɪnmənt/ 

a task or piece of work that sb is given to do, usually as part of their job or studies（分派的）⼯作，任务

• You will need to complete three written assignments per semester.你每学期要完成三个书⾯作业。

• She is in Greece on an assignment for one of the Sunday newspapers.她在希腊为⼀家星期⽇报执⾏⼀项任务。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：The Olympian Who Is 61 Years Old—and Destroying Athletes Half Her Age

正文：As she unzipped her jacket, adjusted her knee strap and began stretching for her first table-tennis match of this Olympics, an odd sensation came over the most unlikely player on the floor. Suddenly, Ni Xia Lian felt nervous. It was strange because Ni, a former world champion, had seen this all before: the bright lights of international competition, the Olympic rings painted on the net, the raucous crowd ready to erupt for her. But this time, she felt the full weight of a nation on her shoulders. She knew that she would need to summon all of her experience to settle into the match.

知识点：unzip v./ʌnˈzɪp/

1. When you unzip something which is fastened by a zipper or when it unzips, you open it by pulling open the zipper. 拉开(拉

链); (拉链) 拉开

• James unzipped his bag. 詹姆斯拉开他袋⼦的拉链。

2. To unzip a computer file means to open a file that has been compressed. 给(⽂档) 解压缩

• Unzip the icons into a subdirectory. 把图标解压到⼀个⼦⽬录。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

阅读原文：
�标题 Practice doesn’t always make perfect – that‘s why you’re not in the Olympics


正文Stefan Holm was told he was too short to be a high jumper. But by the time he won Sweden a gold medal in the 2004 Olympics, he had honed himself into the perfect projectile. It was the result of a 15-year obsession: his whole life had been pulled into alignment with this goal. If he wanted to stop on page 225 of a book, he would push himself to page 240, in order to train his mind to overshoot. “It’s all about your 10,000”. There had been jumpers who had beaten him when he was young, and where were they now?


�知识点hone v. /hoʊn/ 
to develop and improve sth, especially a skill, over a period of time磨练，训练（尤指技艺）
• His body was honed to perfection.他的⾝体锻炼得⼗全⼗美。
• She honed her debating skills at college.她在⼤学时便练就了辩论技巧。
• It was a finely honed piece of writing.那是⼀篇经过仔细推敲写成的⽂章。


获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

阅读原文：
�标题 Thousands threaten to not watch the Olympics in global switch off with #boycottOlympics trending after Paris 2024 opening ceremony was slammed


正文Thousands of social media users have threatened to boycott the nascent Paris Olympics after its opening ceremony was widely panned on Friday. Enraged viewers took to X where #boycottOlympics and #boycottParis2024 were seen trending over the course of the following day. In particular, the appearance of a 
'naked blue man' among a scene likened to the Last Supper angered many watching, especially Christians.


�知识点nascent adj. /ˈneɪsənt/
only recently formed or started, but likely to grow larger quickly 新⽣的，萌芽的;开始发展的
• a nascent problem新出现的问题


获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

阅读原文：
�标题 3 takeaways from the opening ceremony of the 2024 Paris Olympics


正文It was wet, parts of it were weird, much of it was beautiful and all of it was very, very memorable. An opening ceremony unlike any other got the 2024 edition of the Olympic Games officially underway in Paris Friday night and truly it was one that will live on in Olympic legend – though maybe not in the way the Paris 2024 organizers would have hoped. Here are three takeaways from the opening of the 2024 Olympics.


�知识点 weird adj. /wɪrd/ 
very strange or unusual and difficult to explain奇异的；不寻常的；怪诞的
• a weird dream离奇的梦
• She's a really weird girl.她真是个古怪的⼥孩。


获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！