早餐英语|实用英文口语

《高效能人士的七个习惯》是一本我让我受益匪浅，而且多次阅读的书。以前，读中文的译版，总觉得哪里怪怪的，纵然在文字上的逻辑上都很好，语言也很严谨。但是总会觉得作者在不停地讲大道理。但是当我阅读英文原版时候，作者就放仿佛与我促膝而谈一般，细细地说着，分享着他自己的经历，人生的感悟。我想，这就是当你真正会一门语言的时候，打开那扇门之后，真正带给你的震撼和深切的感受吧。


《高效能人士的七个习惯》这本书，是我们爱趣会员L3每周都会在作业里通过精读和泛读学习的内容。几乎所有同学就如同发现宝藏一般，没有想到自己不仅仅在积累语言的知识，而是真正用语言打开了一扇门，感受到了另外一个维度的思考，文化，和价值。这些通过语言带来的深层次的心灵提升，是妙不可言，极其让人感到快乐的事情。


这种快乐，就是当你能深切通过作者的语言，理解作者的感受和用意，再结合自己的生活，感想所引发的强烈的共鸣感。


今天的名言是关于目标的，同样是说目标对于一个人的重要性，但是作者说得很具体，用词也很到位。一般说到目标，我们会说清晰的目标，但是作者说的是“对目标有清晰的理解”，如果你理解一个东西，那么必定不止是你清晰地看到，而是你经过深思熟虑，彻底想通，并且能和你的实际结合起来，这才能称得上真正地“理解”。一个简单的”understanding",仅仅一个单词，就能囊括了你对于目标更加深刻地认识。


这也就是语言的魅力所在了。




 
Stephen Richards Covey名言
To begin with the end in mind means to start with a clear understanding of your destination. It means to know where you're going so that you better understand where you are now and so that the steps you take are always in the right direction.


翻译
以终为始是说从一开始就要对你的目的地有清晰地理解。这意味着你要知道自己去哪，这样你就能更加清晰知道自己现在所处的位置，从而可以一直朝着正确的方向前进。

Count on me(教唱1)


If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
如果你发现自己被困在海中
Stuck in连读 middle of连读


I’ll sail the world to find you
我会航遍全世界找到你
World d省音 find you连读


If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
要是你发现自己迷失於黑暗中无法看清
Lost in连读 dark and连读 can’t t省音


I’ll be the light to guide you
我会是照亮你的灯
Light t省音 guide you连读


Oh


Find out what we’re made of
了解我们有何真本事及
Find our连读 what t省音 made of连读


When we are called to help our friends in need
谁让我们是患难之交
 Called d省音help our连读 friends in连读


You can count on me like 1 2 3
你可以依靠我，就像你数1 2 3
Count on连读 like k省音


I’ll be there
我就会出现


And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我知道我有需要时，我可以依靠你，就像倒数4,3,2
And d省音并和I连读 when I连读 Count on连读 like k省音


And you’ll be there cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
你就会出现,因为那本来就是朋友该做的事，喔 耶
And d省音并和I连读 what t省音 friends are连读 supposed d省音


Wooooh, Wooooh yeah Yeah
呜~~~ ，呜~~~ 耶 耶

职场打拼多年的你，从初出茅庐的职场小仙女，到现在能驾驭各方的全能女王，如果回顾你一路走来的职场历程，你会对当初的自己说些什么呢？国外的网友在Twitter上发帖：我的职场女性朋友：如果你给初入职场的自己一些建议，你会说些什么呢？




To To my working women friends: If you could give your younger working self any advice, what would you say?
我的职场女性朋友：如果你给初入职场的自己一些建议，你会说些什么呢？


今天我们分享几个回复中的精华帖，相信不管是你刚刚步入职场或是打拼多年，一定会有所感触，有所收获。


Don’t take everything so personally. Also, it’s ok if not everyone likes you.
不要觉得事事都针对你。还有，如果不是每个人都喜欢你，也没关系。


You know better than your parents what career path is best for you.
你比你父母更清楚什么样的职业道路最适合你。


Do not put your entire self-worth in the hands of one person aka your boss. Build relationships with people all over your company and most importantly in OTHER companies and industries so your network becomes your superpower. Also build an external personal brand.
不要把你的全部自我价值都交到一个人手里，也就是你的老板。与你公司的所有人建立关系，最重要的是与其他公司和行业的人建立关系，这样你的人脉就会成为你的实力。同时建立一个在公司之外的个人品牌。


Stick with bosses who are mentors, and leave if they're not. Mentors will advocate for your success (which will help them succeed), and welcome your continued success even if/after you move on.
跟随着能做你人生导师的老板，否则就离开。导师会支持你的成功（这将帮助他们成功），并欢迎你的持续成功，即使你不再跟随他/她。

抢购，囤货的英语怎么说？

疫情发展至今，国内的形势呈现好转态势，但是国外却开始爆发。像伊朗（Iran），韩国（Korea），意大利（Italy），日本(Japan)，法国(France)，德国(Germany)，美国(America)等地近日出现多起聚集性感染，确诊病例数快速增长，疫情在全球蔓延的形势引起各方高度关注。

自从疫情爆发后，各个国家的人也开始做准备。从口罩，消毒用品还有超市扫货无一不涵盖。疫情较为严重的国家，不少超市的商品早被一扫而空。

疫情期间，要做的就是能在家里宅的住。所以，家中囤货成了抗击疫情。

今天我们就来说说“抢购”“囤货”的地道表达。

抢购分两种情况，

我们在正常情况下的限时抢购

在英文中，有一种很形象的表达：flash sale

flash本意有闪光的意思，但是在这个短语里，

则指的是短时间的显现，一闪而过的意思

限时抢购都是在一个短暂的时间做的促销

所以用flash sale来说“抢购”真的是非常恰当

像我们这次由于受到疫情的影响，内心产生恐慌而进行的抢购

英文中地道的表达是

panic buying 

panic [ˈpænɪk] n.惊恐; 恐慌; 人心惶惶的局面; 惶恐不安;

比如这次疫情，日本民众大量抢购卫生纸，就可以这么说：

In Japan, The novel coronavirus caused panic buying of toilet paper. 

在日本，新冠病毒引发了卫生纸的抢购风潮。

囤货的表达

抢购就是为了囤货，囤货我们可以用到一个词组：

stock up on sth.

If you stock up on something, you buy a lot of it, in case you cannot get it later.

如果你stock up on something，就表示你买了很多这个东西，以防之后买不到。

Girls like to stock up on skincare products.

女生喜欢囤护肤品。

2月25日，武汉大学的樱花视频刷屏网络。
以往的春天, 许多游客会在3月--4月份慕名去武汉大学，就是为了亲眼一睹武大樱花的盛世容颜，一闻樱花的芬芳。
而今年，由于疫情的影响，我们都只能坐在家中，在网上欣赏着美丽的樱花。






网友们看到这美丽的樱花，也是纷纷泪目：




全国各大高校也在声援武汉。
清华大学 、复旦大学 、浙江大学 、
西安交通大学 、中山大学 、天津大学 、
同济大学 、四川大学 、厦门大学校花
为武大樱花送祝福。


我坚信，没有我们过不去的坎，等我们战胜疫情，在下一个春天，我们武汉相会！


这春日繁花的美好，让我不禁想起一首很美的唐诗，


城东早春
杨巨源（唐）


诗家清景在新春，
绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦，
出门俱是看花人。


诗歌分析


这是一首意境唯美的诗，
“诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。 ”，只要一到了早春时节，那便是成为了诗人们的最爱，这个时节空气清新，处处营造出了一种春的唯美，也正是在这样季节里，柳树的枝头开始长出新的嫩叶，而且这嫩叶半青半黄。在这两句诗中，我们的诗人描写的极为生动，也非常的细腻。
“若待上林花似锦，出门俱是看花人。”，如果等到长安城中的花全部都开放了之后，那真是繁花似锦，每当出门在那路上，便是可以看到出门去赏花的人。诗人也正是通过这种生动而又细腻的描写，从而也使得这首诗成为了一首难得的佳作。


今天我们一起欣赏和学习下这首诗的英文版。


许渊冲译作：


Early Spring East of the Capital
Yang Juyuan
The early spring presents to poets a fresh scene:
The willow twigs half yellow and half tender green.
When the Royal Garden's covered with blooming flowers
Then it would be the visitors' busiest hours.


关于杨巨源
杨巨源，字景山，今天山西人氏，大约生活在贞元年间，他的诗大多都是写得很简练，但尽管是这样，我们从他的诗作中，还是能够感受到诗人笔下的那一份唯美，尤其是他的这首《城东早春》，更是一首描写早春时节最唯美的作品，通篇看似写得很一般，可是诗人以一种非常细腻的笔触，把早春时节美景，以及人们对于早春时节的那一份喜爱，描绘的活灵活现。


关于许渊冲
许渊冲，生于江西南昌。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” ，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。
2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

复工的英语怎么说？


一场疫情（epidemic [ˌepɪˈdemɪk]），让我们不得不宅在家中。也使得我们的经济受到了不小的影响。
自疫情（epidemic [ˌepɪˈdemɪk]）爆发以来，旅游、餐饮、娱乐等线下消费基本停摆，而且商业零售收入锐减，全国交通运输发送旅客大幅下降。另外，受到封城、封路以及延迟开工的影响，农产品销售、基建、工业生产制造等第一、第二产业均受到了严重影响。




倾巢之下安有完卵?
我们不少人的收入也受到了严重影响。
不少企业在这次疫情中，有的没能挺过来，有的则采取降薪的方式降低成本。


降薪的英文是：pay cut(s) [peɪ kʌt(s)]


China Daily有一篇报道中，就提到了不少企业应对疫情的方案：


To make it through the difficult times, 22.8 percent of businesses were planning layoffs or pay cuts for employees.
为了渡过难关，22.8%的企业计划裁员或降薪。






但是随着疫情的逐步控制，和有节奏的复工，我相信我们的经济会逐步走上正轨。还记得网上有个新闻：
烤串店复工一天狂卖6000串！据店里的伙计说有食客站着狂吃了40串，差不多有2斤肉。


看样子，可真是馋坏了….


复工的英语怎么说？
其实，是我们非常常见的单词：return to work


来自China Daily报道中的句子：
The control work of the novel coronavirus should not be relaxed especially when people gradually return to work and schools gradually reopen.
新型冠状病毒的防控工作不应放松，尤其是当人们逐渐重返工作岗位，学校逐渐开学时。




梳理下今天我们学到的两个核心词：
降薪： pay cut(s)
复工： return to work

今天分享一句之前和大家提到的James Allen说过的话。他说过的话读的越多，就越能找到《六项精进》思想的发源地之一。比如，James Allen所提到的“正确地思考”，在《六项精进》开篇也提到多次。
这段话，用非常形象的比喻，说出了一个放之四海而皆准的宇宙法则，适用于这个地球上的任何一个生灵。
所有伟大的事业，都起源于内心一个小小的想法，一次小小的尝试和一次次小小的改进和坚持。
James Allen这段对于收获法则的论述，可谓精辟至极。我想，他当时说这段话的时候，一定是早已将万物融于心中后，才窥见的真理。
命运的改变，就在你细微之处的一次行动，以及在行动之上收获的习惯，当习惯成自然后，你的性格和命运就会因此和之前不同。
这句话，反过来说，也是依然成立的。
比如在学习英语上，假若你每天都允许自己懒惰，对于学习知识只停留在理解的基础上，不花时间训练自己的口腔，耳朵，以及对于知识的记忆。
那么久而久之，你便习惯于并且享乐于只能看懂，听懂。长此以往，便会形成你对于所有信息只停留在浅层认知的思维模式上。你始终只是知识的旁观者，而没有能力组合知识，表达自我。没有组织，筛选信息和知识的能力，你的人生也注定随波逐流。


Quote from James Allen
The law of harvest is to reap more than you sow. Sow an act, and you reap a habit. Sow a habit and you reap a character. Sow a character and you reap a destiny.
翻译
收获的法则是收获多于播种。播下一次行动，你就会收获一个习惯。播下一个习惯，你就会收获一个性格。播下一个性格，你就会收获一个命运。