大家好，歡迎來到「詩賦，別NG」，今天要和大家介紹朱慶餘的〈近試上張籍水部〉：
 
洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。
 
這首〈近試上張籍水部〉是朱慶餘在科舉考試前寫給張籍的詩作，表面上寫新婦拜見公婆前的緊張情緒，實際上，則是描寫自己面對主考官之際的焦慮──詩人以新娘自喻，將張籍比作新郎，詩中提到新婦早起梳妝完畢後，因為內心仍感到不安，所以又再低聲詢問夫婿，自己眉毛的濃淡是否合時宜？背後的潛臺詞，其實是詩人想藉機詢問張籍：「我的文章是否合乎考官的心意呢？」
幸運的是，詩人還真的獲得了張籍的回覆。張籍在〈酬朱慶餘〉一詩中寫道：「越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。」將越女比作朱慶餘，肯定他的才華，並指出其詩文創作價值萬金，能讓其他文人黯然失色。
有了文壇前輩的讚賞再加上自身的努力，唐敬宗寶曆二年（826年），朱慶餘果然高中進士，開啟人生下一個篇章。
＿
【今日NG點】：舅姑
「待曉堂前拜舅姑」中的「舅姑」是指公婆，整句話的意思是：新婦在洞房裡靜待天亮之際，要去向公婆行禮問好。不過，舅姑這個稱呼並不是在唐代才開始的，像是先秦經典《禮記》就記載：「婦事舅姑，如事父母。」而舅姑的稱呼，有時也會用於女方的父母，如《禮記》所言：「婚禮，婿親迎，見於舅姑。」指出新郎到女方家迎親時，如果見到女方父母，同樣要稱舅姑。為了避免溝通上的混淆，中國現存最早字典《爾雅》還有提到以「外舅」、「外姑」來稱呼女方父母，如此一來，便能與稱呼男方父母的「舅姑」稍作區分啦！
 
-----------------------------------
0:27 詩文吟誦
0:52 詩文解釋
2:36【今日NG點】舅姑
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics

◆小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckwa3rk9wavu20969rcje0pyy

Powered by Firstory Hosting