5stepsmvbrito

5stepsmvbrito

By Marcus BritoEducationLanguage Learning
Download on the App Store

5stepsmvbrito episodes

  • Español-Português 24
    Un ano
    Um ano
    1Enero es el primer mes del ano. A menudo, decimos:
    01 de janeiro é o primeiro mês do ano. Muitas vezes, nós dizemos:
    2 Estamos a principios de ano.
    2 'Estamos no início do ano. (1)
    3Febrero es el mes mäs corto del ano.
    3 de fevereiro é o mês mais curto do ano.
    4 En marzo, se cierra el primer trimestre y comienza la primavera.
    4 Em março, os primeiros fecha trimestre e início da primavera.
    5 En abril, aguas mil.
    5 Em abril de águas mil. (2)
    6 Mayo es el mes de las flores.
    06 de maio é o mês das flores.
    7 Junio: comienzo del verano, vacaciones esco- lares y fin del primer semestre.
    07 de junho: início do verão, férias escolares e no final do primeiro semestre.
    8 Julio tiene dos significados en castellano.
    08 de julho tem dois significados em castelhano. (3)
    9 Agosto es el mes de la cosecha. De ahi viene la fräse: "Hacer su agosto".
    09 de agosto é o mês da colheita. Daí vem a expressão "fazer uma matança". (4)
    10 El otono comienza en septiembre.
    10 Outono começa em setembro.
    11 En octubre, el tiempo es ya mäs gris.
    11 Em outubro, a hora é agora mais grisalho.
    12 La vida nocturna disminuye en noviembre. El ano va apagändose.
    12 vida noturna diminui em novembro. O ano está sendo desligado.
    13En diciembre, entramos en invierno y nos preparamos para
    13 Em dezembro, entramos inverno e preparar-se para
    14 festejar el fin de ano y el ano nuevo.
    14 comemorar o fim do ano e do ano novo.
    1. Fiestas de principios de ano.
    1. As Partes início deste ano.
    2. Este trimestre me ha parecldo corto.
    2. Neste trimestre tem parecldo me curto.
    3. Dicen que en abril llueve mucho.
    3. Eles dizem que em abril chove muito.
    4. Este semestre tendremos mäs vacaciones
    4. Neste semestre nós vacacio¬nes Mais
    5. Esta ciudad tiene mucha vida nocturna
    5. Esta cidade tem uma abundância de vida noturna
    6. Aquel invierno fue mäs frio.
    6. Naquele inverno foi mais frio.
    7. Fiestas de fin de ano.
    7. festas de fim do ano.
    ...
    El color - A cor
    Häblame de los colores.
    Fale-me sobre as cores.
    Haremos una fräse para cada color y tü los combinaräs luego.
    Vamos fazer uma frase para cada cor e tu vai combinar então.
    El color de la sangre de todos los hombres es rojo.
    cor do sangue de todos os homens é vermelho.
    En Africa, hay una mayoría negra.
    Na África, há uma maioria negra.
    La esperanza se representa con el color de los árboles: el verde.
    esperança é representado pela cor verde das árvores.
    Amarillo es el color del sol.
    Amarillo é a cor do sol.
    Gris el del tiempo de lluvia.
    Cinza é tempo de chuva.
    "La vida en rosa" es una canción de Edith Piaf.
    "A vida no rosa" é uma canção de Edith Piaf.
    El color castafio, es el que generalmente llamamos marrön,
    cor castafio, é geralmente chamada Marron,
    palabra que se ha convertido en un galicismo muy empleado
    palavra que se tornou um Chism amplamente utilizado Galicia
    en todas las partes de Espana.
    em todas as partes da Espanha.
    Tus ojos tienen el color del cielo y el mar: son azules.
    Seus olhos são da cor do céu e do mar são azuis.
    La nieve es blanca.
    A neve é ??branca.
    La lista de los colores es inmensa, pero puedes obtener muchos mezclando los que hemos enumerado.
    A lista de cores é enorme, mas você pode obter uma grande quantidade de mistura que temos listados.
    1. Tu ves siempre todo de color de rosa.
    1. Você vê tudo sempre rosada.
    2. Este gris no me gusta.
    2. Esta cinza Eu não gosto.
    3. No bromees.
    3. Sem brincadeira.
    4. Tenemos que elegir un color.
    4. Precisamos escolher uma cor.
    5. Yo prefiero el verde o el amarillo.
    5. Eu prefiro verde ou amarelo.
    6. Dame mi camisa azul.
    6. Dê-me minha camisa azul.
    7. IVlezclando el rojo y el blanco he obtenido el rosa.
    7. IVlezclando vermelho e branco ficaram rosa.
    ...
    Despues del viaje
    Após a viagem
    Os habeis fijado en el paisaje?
    Você reparou na paisagem?
    Acabamos de llegar y todavia no hemos visto gran cosa.
    Acabamos de chegar e ainda não vimos "grandes coisas".
    Pero lo poco que hemos visto desde el coche, nos ha pareci
    8 min
  • English-Português 41 Level 1
    I'm watching TV
    Eu estou assistindo TV
    She - she's watching TV
    Ela - ela está assistindo TV
    Play the guitar - she's playing the guitar
    Tocar a guitarra - ela está tocando a guitarra
    You - You're playing the guitar
    Você - Você está tocando violão
    My son - my son is playing the guitar
    Meu filho - meu filho está tocando a guitarra
    Surf the web- my son is surfing the web
    Navegue na web - meu filho está navegando na web
    I - I'm surfing the web
    Eu - estou navegando na web
    Do research - I'm doing research
    Faça pesquisas - estou fazendo pesquisas
    Writing an email - I'm writing an email
    Escrevendo um e-mail - estou escrevendo um e-mail
    He - he's writing an email
    Ele - ele está escrevendo um e-mail
    Rest - He is resting
    Descanso - Ele está descansando
    They - They are resting
    Eles estão descansando
    Travel - They are traveling
    Viagem - Eles estão viajando
    She - she is traveling
    Ela - ela está viajando
    ...
    Is this your camera Jason?
    É esta sua camera Jason?
    Yes, it is. It's nice.
    Sim, é ela. Ela é ótima.
    Thanks.
    Obrigado.
    Caroline. Are this your earrings?
    Caroline. Estes brincos são seus?
    Yes they are. Thanks a lot.
    Sim, eles são. Muito obrigada.
    Where is my key?
    Onde está a minha chave?
    Is this your key?
    Esta é a sua chave?
    Yes, thanks.
    Sim, obrigado.
    Is this your earring Sandy?
    Estes são os seus brincos Sandy?
    Yes, it is. Thanks.
    Sim, são. Obrigada.
    Hey Sooky, are these your keys?
    Hey Sooky, estas são as suas chaves?
    No, they are not.
    Não, não são.
    Where are your keys?
    Onde estão as suas chaves?
    I don't know.
    Eu não sei.
    Let's Make a Deal
    Vamos fazer um acordo
    Thank you for seeing me, Ms. Lowe.
    Obrigado por me receber, srta. Lowe.
    Yes. Tm sorry I couldn't meet with you last week.
    Sim. Lamento não te-lo recebido semana passada.
    I was out of town for a few days. I hope it wasn't inconvenient.
    Eu estava fora da cidade por alguns dias. Espero que isso naão tenha sido incoveniente.
    No, I decided to stay in San Diego a few- more days anyway.
    Não, eu decidi ficar em San Diego alguns dias mais.
    Conversation B
    Well, what can I do for you?
    Bem, o que eu posso fazer por você?
    It's about your brochure for next year. You have Pacific Rim Cruises in vour brochure.
    É sobre o seu folheto para o próximo ano. Você tem Pacific Rim Cruises no seu folheto.
    That's right.
    Isso mesmo.
    Am Can Travel represents Albion-America, and we have Alaska cruises also.
    Am Can Viagens representa Albion-America, e também temos a cruzeiros Alaska também.
    In fact, we have more ships, and we carry more passengers.
    De fato, nós temos mais navios, e nós levamos mais passageiros.
    We're cheaper and bigger. We also oiler a greater commission to travel agents.
    Nós somos mais em conta e maiores. Nós também oferecemos maiores comissões para os agentes de viagens.
    Yes, I know Albion-America.
    Sim, eu conheço a Albion America.
    Look, let's make a deal. We can offer five per cent more than Pacific Rim, and ...
    Olhe, vamos fazer um acordo. Nós podemos oferecer 5 por cento a mais que a Pacific Rim e...
    But we're very happy with Pacific Rim. I'm sorry, but we're not interested.
    Mas nós estamos muito felizes com a Pacific Rim. Eu sinto muito mas nós não estamos interessados.
    Conversation C
    There's something else, too. We like your brochure very much indeed.
    Há mais uma coisa, também. Nós gostamos muito do seu folheto.
    Thank you.
    Obrigado.
    You have a great photographer.
    Vocês tem mum ótimo fotógrafo.
    Alicia Romero? She's the best.
    Alicia Romero? Ela é a melhor.
    Yes. Alicia Romero. We'd like her to do our new brochure. Can I meet her?
    Sim. Alicia Romero, Nós gostaríamos que ela fizesse o nosso folheto. Posso conhecê-la?
    I'm sorry, Mr. Young. Alicia's in Vancouver right now.
    Eu sinto muito. Sr. Young. Alicia está agora em Vancouver.
    She's taking photographs for us ... and for Pacific Rim Cruises.
    Ela está tirando fotos para a gente... e para a Pacific Rim Cruises.
    What? I don't believe it! You mean, she's in Vancouver and I'm
    6 min
  • Français-Português 35 Level 1
    Au bureau Escritório
    Gisela a trouvé un poste dans une compagnie d'assurances.
    Gisela encontrou um emprego em uma companhia de seguros.
    Elle est secrétaire et traductrice, et elle aime son travail.
    Ela é secretária e tradutora, e ela adora o seu trabalho.
    Ses collegues sont gentils, surtout le vieux comptable qui paie les salaires á la fin du mois ...
    Seus colegas são gentis, sobretudo o velho contador que paga os salários no fim do mês ...
    Dans le méme bureau il y a aussi la secrétaire de direction et une dactylo.
    No mesmo escritório há também o secretário-executivo e um datilógrafo (digitador).
    Sur son bureau il y a une machine á écrire, un stylo bille, des crayons et une gomme.
    Em sua mesa há uma máquina de escrever á uma caneta esferográfica, lápis e borracha.
    Le papier est dans le tiroir, ou il y a aussi quelques biscuits, car la journée est longue ..
    O papel está na bandeja, onde há também alguns biscoitos como o dia é longo ....
    Voilá son travail: elle regoit un text en frangais et elle en fait une traduction en allemand.
    Aí esta o trabalho dela: ela recebe um texto em francês e faz uma tradução para o alemão.
    Puis elle doit taper cette traduction á la machine. Quand une lettre arrive d'Allemagne,
    Depois ela tem que digitar a tradução na máquina. Quando chega uma carta da Alemanha,
    elle en fait une traduction en frangais - c'est beaucoup plus difficile pour elle! - et elle donne tout au patron.
    ela faz uma tradução para o francês - é muito mais difícil para ela! - E ela entrega tudo ao patrão.
    Gisela n'aime pas les heures supplémentaires, mais quelquefois elle doit rester au bureau plus tard,
    Gisela não gosta de horas extras, mas às vezes ela tem que ficar no escritório até mais tarde,
    parce qu'un homme d'affaires est dans la maison, et Gisela fait l'interpréte.
    porque há um homem de negócios está na casa (escritório), e Gisela é faz a interpretação.
    Alors il arrive que le patron demande á Gisela: «Vous nous faites un café, Mademoiselle?»
    Então, acontece que o chefe pede á Gisela: "Você nos faz um café, senhorita?"
    Gisela ne dit pas non, car le patron est plutót sympathique;
    Gisela não diz não, porque o patrão é muito bom;
    il donne souvent une demi-journée ou une journée de congé á ses employés quand ils en ont besoin.
    que muitas vezes dá um meio dia ou um dia de folga para seus funcionários quando eles precisam.
    Un mois aprés, le chef dit á Gisela: «Étes-vous contente chez nous, Mademoiselle?»
    Um mês depois, o chefe diz a Gisela diz: "Você está feliz nossa casa senhorita?"
    «Oui, Monsieur» répond Gisela, «le travail est intéressant. Mais vous, Monsieur,
    "Sim, senhor", responde Gisela ", o trabalho é interessante. Mas, senhor,
    étes-vous content de mon travai!?» «Bien sur, Mademoiselle, bien sur.
    Você está feliz com a meu trabalho!? "" Claro, senhorita, é claro.
    Surtout de votre café: il est excellent!»
    Sobretudo com o seu café: é excelente "!
    ...
    Chez le docteur No médico
    L'automne á Paris est souvent humide.
    Outono em Paris com frequencia é úmido.
    Un jour, Gisela ne se sent pas bien.
    Um dia, Gisela não se sente bem.
    Ce n'est pas étonnant: elle travaille beaucoup au bureau et le soir, elle étudie le français;
    Isto não é surpreendente: ele trabalha muito no escritório e à noite ela estuda francês;
    la nuit, elle dort mal. Ce matin, elle a mal á la téte et elle se léve avec difficulté.
    à noite ela dorme mal. Esta manhã ela esta com dor de cabeça e ela se levanta com dificuldade.
    Elle décide done d'aller voir le docteur. II ne faut pas jouer avec sa santé!
    Ela decide ir ver o médico. Não devemos brincar com a saúde!
    C'est samedi aujourd'hui, et elle ne travaille pas: pas besoin de téléphoner pour s'excuser.
    Hoje é sábado, e ela não está trabalhando: não há necessidade de telefonar para se desculpar.
    Elle s'habille lentement et sort. Elle va chez son amie Jacqueline.
    Ela se veste lentamente e sai. Ela vai para a casa de sua amiga Jacqueline.
    Jacqueline voit que Gisela est
    7 min
  • Deutsch-Português 25 Level 1
    Ich hätte gern eine termin bei ihren Presschef
    Eu gostaria de fazer uma reunião com o seu chefe de relações públicas
    Mit Ihren Personalchef
    Com o seu chefe de Recursos Humanos
    Ich müsste unseren Termin verschiben
    Eu vou ter de adiar a nossa reunião
    Wann würde es Ihnen passen?
    Quando estará bom para você?
    Gince as am Montag
    Será possível segunda feira?
    Am neunundzwanzig September
    Em 29 de Setembro?
    Leider kann ich nicht.
    Infelizmente eu não posso.
    Können wir uns Übermorgen treffen?
    Poderemos nos encontrar depois de amanhã?
    Um wieviel Uhr?
    A que horas?
    Wie wäre es mit siebzehn Uhr fünfzehn
    Que tal cinco e quinze?
    Morgens wäre es mir lieben
    Na parte da manhã pra mim é melhor.
    Am besten würde es mir um 9:30 Uhr passen
    9:30 seria o melhor para mim.
    Geht in Ordnung
    Ok
    Am Donnerstag bin Ich aus gebucht.
    Na terça feira estou com agenda cheia.
    Wo wollen wir uns treffen?
    Onde podemos nos encontrar?
    Bei mir im Büro?
    No meu escritório?
    ,,,
    Ich wohne jetzt seit sechs Monaten in Deutschland.
    Eu já moro há sete meses na Alemanha.
    Meine Wohnung hier ist sehr schön, gross und hell.
    Meu apartamento aqui é muito bonito, grande e iluminado.
    Ich habe drei Zimmer, eine Küche und eine bad.
    Eu tenho três quartos, uma cozinha e um banheiro.
    Meine Wohnung in Japan ist nur sehr klein.
    Meu apartamento no Japão é muito pequeno.
    Hier in Deutschland habe Ich dreiundachtzig quadrat meter(83 qm).
    Na Alemanha eu tenho oitenta e três metros quadrados.
    Das ist fantastischt.
    Isto é fantástico.
    Leider habe Ich keinen Balkon.
    Infelizmente eu não tenho varanda.
    Das finde Ich nicht gut.
    Eu acho que isso não é legal.
    In Japan hat jede Wohnung einen Balkon.
    No Japão todo apartamento tem uma varanda.
    Ja und das Badezimmer in Deutschland ist nicht schön.
    Sim e o banheiro na Alemanha não é bonito.
    Die Toilette und das Bad sind zusammen.
    O toalete e a banheira são juntos.
    Das gefällt mir nicht.
    Isso não me agrada.
    In Japan gibt es die toilette und das Bad immer extra.
    No Japão há o toalete e o box sempre extra.
    In Deutschland schläft man im schläfzimmer,
    Na Alemanha dormimos no quarto de dormir
    isst im Esszimmer, und wohnt im Wohnzimmer
    comemos na sala de jantar e ficamos na sala de estar.
    In Japan machen wir alles in einem Zimmer.
    No Japão nós fazemos tudo em um só quarto.
    Wir schläfen, wohnen und essen im einen Zimmer.
    Dormimos, ficamos e comemos no mesmo quarto.
    ...
    Fahrkartenschalter - Na bilheteria
    der Bahnhof /A estação
    der Zug /O trem
    der Fahrplan /O quadro de horários
    die Fahrkarte
    A passagem (bilhete)
    Eine einfache Fahrkarte
    Um bilhete de ida (de uma viagem)
    Eine Rückfahrkarte
    Um bilhete de ida e volta
    Erster/zweiter Klasse
    Primeira/segunda classe
    das Schild/A placa
    der Bahnsteig /A plataforma
    der Fahrgast / O passageiro
    Der Bahnhof ist überfüllt.
    A estação esta lotada.
    Zwei Fahrkarten nach Berlin, bitte.
    Duas passagens até Berlin, por favor.
    Rückfahrkarten?
    Bilhete de ida e volta?
    Ja. Muss ich die Sitze reservieren?
    Sim. Preciso fazer reserva? (Devo eu os assentos reservar?)
    Nein. Vierzig Euro, bitte.
    Não. Quarenta euros, por favor.
    Nehmen Sie Kreditkarten?
    Aceitam vocês cartão de crédito?
    Ja. Der Zug fährt auf Bahnsteig zehn ab.
    Yes. O trem parte da plataforma 10.
    Rückfahrkarten?
    Bilhete de ida e volta?
    Nein. Vierzig Euro, bitte.
    Não. Quarenta euros, por favor.
    Ja. Der Zug fährt auf Bahnsteig zehn ab.
    Yes. O trem parte da plataforma 10.
    Was kostet eine Fahrkarte nach Köln?
    Quanto custa uma passagem até Colonia?
    Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
    Posso eu com cartão de crédito pagar?
    Muss ich umsteigen?
    Preciso eu fazer baldeação?
    Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
    De qual plataforma parte o trem ?
    Gibt es Ermäßigungen?
    Vocês dão disconto?
    Wann fährt der Zug nach Dresden ab?
    Quando parte o trem para Dresden ?
    Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
    O trem tem dez minutos de atraso.
    5 min
  • Deutsch-Português 09 level 2
    Drei Szenen einer Ehe
    Jetzt sind wir erst eine Woche verheiratet, und du kommst schon so spät nach Hause!
    Nós só estamos casados há uma semana, e você já vem tão tarde para casa!
    Sei nicht böse! Ich habe nur den Leuten in der Kneipe erzählt, wie glücklich ich mit dir bin.
    Não fique com raiva! Eu só tinha dito às pessoas no pub, como estou feliz por estar com você.
    Ich halte das nicht mehr länger aus! Ich gehe zu meiner Mutter zurück!
    Eu não aguento mais isso! Eu voltar para a minha mãe!
    Zu spät! Deine Mutter hat eben angerufen.
    Tarde demais! Sua mãe acabou de ligar.
    Sie hat sich mit deinem Vater gezankt und ist zu deiner Großmutter zurückgegangen.
    Ela brigou com seu pai e voltou para casa de sua avó.
    Warum erzählst du überall, daß du mich geheiratet hast, weil ich so gut koche?
    Por que você está dizendo para todo mundo que você se casou comigo porque eu sou boa cozinheira?
    Ich weiß doch nicht mal, wie man Spiegeleier brät!
    Eu nem sequer sei como fritar ovos!
    Weißt du 'was Besseres? Irgendeinen Grund muß ich doch angeben!
    Você sabe "algo melhor? eu tenho que de alguma forma me justificar!
    Sie sind erst einen Tag hier und kennen schon fast die ganze Stadt.
    O senhor está apenas há um dia aqui e já conhece a maior parte da cidade.
    Warum kommst du immer so spät?
    Por que você chega sempre tão tarde?
    Seien Sie bitte nicht böse, aber ich habe in der Kneipe erzählt, daß Sie viele Schulden haben.
    Por favor, não fique com raiva, mas eu disse no pub que o senhor tem muitas dívidas.
    Hunde und Katzen zanken sich mit Vergnügen.
    cães e gatos brigam com prazer.
    Er ist seit zwanzig Jahren mit ihr verheiratet.
    Ele está casado com ela há vinte anos.
    Sie ist seit zwanzig Jahren mit ihm verheiratet.
    Ela está casada com ele há vinte anos.
    ...
    Wer ist schuld daran?
    de quem é a culpa?
    Anne und Ralf überlegen lange, was sie ihrem Onkel Arthur zum Geburtstag schenken können.
    Anne e Ralf pensar duas vezes, o que eles podem dar ao seu tio Arthur de aniversário.
    Er lebt seit dem Tod seiner Frau allein und zurückgezogen
    Ele vive, desde de a da morte de sua esposa, sozinho e em retiro.
    und sieht keinen Menschen mehr.
    E não vê mais ninguém.
    Schließlich kaufen sie ihm einen Papagei und lassen ihn an seine Adresse schicken.
    Finalmente, eles lhe comprar um papagaio e enviam para o endereço dele.
    Das Wochenende darauf fahren sie zu Besuch zu ihm.
    O fim de semana seguinte eles vão visitá-lo.
    Der Vogel ist nirgends zu sehen.
    O pássaro não está em lugar nenhum e não é visto.
    Zuerst wagen sie nicht zu fragen; aber nach einiger Zeit können sie ihre Frage nicht mehr zurückhalten:
    Primeiramente, eles não se atrevem a perguntar; mas depois de algum tempo, eles não podem mais conter sua pergunta:
    Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?
    Onde está o papagaio, que nós te enviamos (tinhamos te enviado)?
    Welcher Papagei? Ach, der dicke, grüne Vogel? Den habe ich zum Mittagessen gebraten.
    Qual papagaio? Oh, o grande pássaro verde? Bem, eu o fritei para o almoço.
    Gebraten? Bist du verrückt? Das war ein Vogel, der sprechen konnte!
    Fritou? Você está louco? Era um pássaro que podia falar!
    So? Warum hat er dann nichts gesagt?
    É? Então por que é que ele não disse nada?
    Die Karte, die Sie uns geschickt haben, ist sehr schön.
    O cartão que você(o senhor) nos enviou, é muito bonito.
    Wo ist das Bier, das ich mir gerade geholt habe?
    Onde está a cerveja que acabei de tomar?
    Der Brief, den ich heute bekommen habe, ist von meinem Vater.
    A carta que recebi hoje é do meu pai.
    Warum überlegen Sie so lange? Das ist doch ganz einfach!
    Por que reflete (pensa) tanto tempo? Isso é ão fácil!
    Die Kinder sind nirgends zu sehen; und sie waren vor zwei Minuten noch im Garten.
    As crianças não são vistas em lugar nenhum; e eles estavam há dois minutos no jardim.
    Welchen Vogel möchtest du? Den grünen oder den gelbblauen?
    Que pássaro que você quer? O verde ou azul amarelo?
    6 min
  • Français-Português- 9 level 2
    Bonjour à tous
    Olá a todos.
    Aujourd'hui une nouvelle candidate pour notre jeu radiophonique.
    Hoje uma nova candidato para o nosso jogo de rádio.
    Je salut Cecile!
    Eu comprimento Cecília!(eu saúdo Cecile!)
    Bonjour - Olá!
    Cécile vient de Bruxelles. Et, qu est-ce que vous faites dans la vie Cecile?
    Cecile vem de Bruxelas. E o que você faz na vida Cecile?
    Je travai dans la mode.
    Eu trabalho na moda.
    Estiliste peutetre? Vous creé les vêtements?
    Estilista talvez? Você cria roupas?
    Non. Je les photographie, simplesment.
    Não. Eu as fotografo, simplesmente.
    Ah, vous êtes photograph?
    Ah, você é fotógrafa?
    Vous travaillez pour quel magazine?
    Você trabalha para qual revista?
    Pas de magazine particulie. Je suis très indépendante et j'aime organiser mon temps librement.
    Nenhuma revista em particular. Sou muito independente e gosto de organizar meu tempo livremente.
    J'imagine que vous sortez beaucoup?
    Eu imagino que você sai muito?
    Non, pas vraiment en fait je fais partie d'une équipe de football féminin et
    Não, na verdade não, eu faço parte de um time de futebol feminino e
    finalment me loisir c'est le fotball et puis... ah oui je joue de la guitare aussi.
    finalmente meu lazer é o futebol e ... ah sim, eu toco violão também.
    Ah, artiste et esportive. Bravo! Et maintenant place à notre jeu.
    Ah, artista e esportista. Parabéns! E agora participa do nosso jogo.
    ...
    Il s'appelle comment?
    Ele se chama como?
    David. Il et grand, masc,beau, il me dit je t'aime tout le journée.
    David. Ele e grande, másculo, bonito, ele me diz eu te amo o dia todo.
    Mais il est serieux, il est sincere? Tu est sure?
    Mas ele é sério, ele é sincero? Você tem certeza?
    Evidentment! Tu save bien je ai horror de monteur.
    Evidentmente! Você sabe bem que eu tenho horror de mentirosos.
    Tu sais, une rencontre dans un speed dating moi at a place.
    Você sabe, eu o conheci em um lugar de encontro fortuito.
    Oh, arrete. Il est sagitaire comme moi. Il aime voyager e se interesse an art, come moi.
    Pare. Ele é sagitário como eu. Ele gosta de viajar e se interessa em uma arte, como eu.
    Il fait skie et tennis, come moi. Exactement le meme gout.
    Ele esquia e joga tênis, como eu. Exatamente o mesmo gosto.
    C'est formidable. Tu ai trovez le homme ideal.
    Isso é ótimo. Você encontrou o homem ideal.
    Il y a une sole point négatif:
    Só há um único ponto negativo:
    C'est un gros fumeur et moi je suis allergique a la cigarrete.
    Ele é um grande fumante e eu sou alérgica a cigarro.
    ...
    Ta fille Clément s'avec cette adorable jeune homme. Quelle bonne nouvelle! félicitations!
    Tua filha Clemente com este separável. Que boa notícia! Parabéns!
    Je suis vraiment très heureuse pour toi et pour Clémence.
    Estou muito feliz por você e por Clemence.
    Pas possible! Alors tu es grand-mère maintenant. Et en plus une petite fille, mais c'est merveilleux.
    Não é possível! Então você é avó agora. E além disso de uma garotinha, mas é maravilhoso.
    Oh non, votre uncle Jaques, que triste nouvelle. Je suis désolé pour vous et votre famille.
    Oh não, vosso tio Jaques, que novidade triste. Eu sinto muito por você e sua família.
    Encore! mais ils ont déjà trois filles. En fact c'est une bonne nouvelle.
    Novamente! mas eles já têm três meninas. Na verdade, é uma boa notícia.
    et je pense que les parents sont contents.
    e eu acho que os pais estão felizes.
    La maman la petite tout le monde va bien ?
    A mãe, e a pequena? todo mundo está bem ?
    Oh, il est décédé hier soir! Non, c'est vraiment triste.
    Oh, ele morreu ontem a noite! Não, é muito triste.
    Il est 4h15 - São 4:15
    Il est 6h40 - São 6:40
    Il est 23h50 - São 11:50
    Il est 6h30 - São 6:30
    Il est midi - São meio dia
    Il est 2h45 - São 2:45
    Il est 12h30 - São 12:30
    Il est minuit - é meia noite
    Il est 11h50 - é 11:50
    Il est minuit et demi - é meia-noite e meia
    Il est 5h45 - é 5:45
    5 min
  • Français-Português 34 Level 1
    Une conversation au téléphone (I)
    Uma conversa ao telefône (I)
    Allô ?... Oui, c'est moi. Qui est à l'appareil ?
    Alô?... Sim, sou eu. Quem está ao aparelho?
    Ah, bonjour Sophie... Bien, et vous ? ... Oh, quel dommage !
    Ah, bom da Sophie... Bem e você?... Oh, que pena!
    J'espère que ce n'est pas grave ? ... Heureusement,
    Eu espero que isso não seja grave?... Felizmente,
    Jacques ? ... oh, il va assez bien, mais il a beaucoup de travail en ce moment.
    Jacques? ...Oh ele vai muito bem., mas ele tem muito trabalho neste momento.
    ... Des vacances ? Ne me faites pas rire ! Nous n'avons pas assez d'argent.
    ... De férias? Não me faça rir! Nós não temos esse dinheiro
    Et vous ?
    E vocês?
    ... Comme tout le monde... Avec plaisir. Quand ? Samedi prochain ?
    ...Como todo mundo...Com prazer. Quando? Sábado próximo?
    Attendez, je vais voir. Ne quittez pas.
    Espere eu vou ver. Não desligue.
    Non, samedi, ma mère vient dîner à la maison.
    Não, sábado minha mãe vem jantar em casa.
    Dimanche ? Je pense que nous sommes libres. Oui, dimanche, c'est parfait.
    Domingo? Eu acho que nós estamos livres. Sim, domingo está perfeito.
    À huit heures. D'accord. Soignez-vous ! ... Merci, au revoir.
    Às oito horas. De acordo. Cuide-se! ... Obrigado, até logo.
    Il a beaucoup de travail en ce moment.
    Ele tem muito trabalho neste momento.
    Samedi, ma mère vient à la maison.
    Sábado, minha mãe vem em casa.
    Je pense que je suis libre dimanche.
    Eu acho que eu estou livre domingo.
    Ne quittez pas, je vais voir.
    Não desligue não, eu vou ver.
    Comme tout le monde, nous n'avons pas assez d'argent.
    Como todo mundo, nós não temos esse dinheiro.
    Une conversation au téléphone (II)
    Uma conversa ao telefône (II)
    Allô, Anne-Marie ? ... C'est Sophie. Comment allez-vous ?
    Alô, Anne Marie? ...É Sophie. Como vai você?
    Moi, j'ai la grippe... Non, ce n'est pas trop grave.
    Eu, eu tenho (estou com)gripe...Não, não é muito grave.
    Et comment va Jacques ? ... Vous prenez des vacances bientôt ?
    como vai Jacqques?... Você pegou férias agora?
    Non, malheureusement, ça coûte trop cher.
    Não, infelizmente. Isso custa (saem) muito caro.
    Dites-moi, est-ce que vous voulez venir dîner un soir ?
    Diga-me, será que vocês querem vir jantar uma noite?
    Disons samedi prochain... Tant pis. Eh bien, dimanche ? ... Ça vous va ?
    Digamos, próximo sábado...Que pena. Ah, bem, domingo? ...Assim dá para vocês?
    Parfait. Venez vers huit heures. Pas trop tôt.
    Perfeito. Venha por volta das oito horas. Não muito depois.
    ...Oui, oui. Je prends beaucoup de médicaments, beaucoup trop !
    ... Sim, sim. Eu tomo muitos medicamentos. Muito mesmo (demais).
    Allez, dites bonjour à Jacques pour moi.
    Vamos, dê bom dia a Jacques por mim.
    Je vous embrasse. Au revoir. À dimanche.
    Eu vos abraço. Até logo. Até domiingo.
    ll fume beaucoup trop !
    Ele fuma demais.
    2 Est-ce que vous voulez dîner ?
    O que é que você quer jantar.
    Venez à huit heures et demie. Ça vous va ?
    Venha as oito e meia. Assim tá bom?
    Dites bonjour à votre mari pour moi.
    Diga bom dia a seu marido por mim.
    Ça coûte trop cher !
    Isso custa muito caro (demais)!
    Deux conversations au restaurant
    Duas conversas no restaurante
    Qu'est-ce que vous mangez ? Ça sent bon !
    O que é isso que você come? O cheiro é bom!
    C'est une daube de boeuf. Vous en voulez ?
    É um ensopado de carne. Você quer (isso)?
    Non merci. Je n'ai pas faim. J'ai déjà mangé.
    Não obrigado. Eu não tenho fome. Eu já comi.
    Alors, prenez un verre de vin.
    Então tome um copo (uma taça) de vinho.
    Non merci ; je n'ai pas soif non plus. Mais je vais prendre un café.
    Não obrigado; eu também não tenho mais sede. Mas eu vou tomar um café.
    Bien. Garçon ! Deux cafés et l'addition, s'il vous plaît !
    Bem. Garçon! Dois cafés e a conta, por favor.
    Je ne vais pas prendre de vacances cette année.
    Eu não vou pegar férias este ano.
    Ça coûte beaucoup trop cher. Et vous ?
    Isso custa muito caro. E você?
    Moi je vais en Grèce en septembre pour deux semaines.
    Eu vou a Grécia em
    6 min
  • Deutsch-Português 24 Level 1
    12
    Ich spreche gerade auf der anderen leitung
    estou no momento em outra linha
    Ich bin gerade in einer Besprechung
    Estou no momento em uma reunião.
    KAnn Ich Sie in Fünfzehn Minuten zuruckrufen
    Posso ligar de volta em 15 minutos?
    Könten Sie in einer halben Stunde noch einmal anrufen?
    Posso ligar de volta em meia hora?
    Übermorgen
    Depois de amanhã
    Heute nachmittag
    Hoje após o meio dia
    Ich muss mich jetzt verabschieden
    Eu devo ir agora
    Ich habe noch eine termin
    Eu tenho uma reunião
    Ich muss in eine Sitzung
    Eu tenho que ir a uma reunião
    Ich habe gerade besuch
    Eu tenho que fazer uma visita
    Ich muss das erst noch klären
    Eu tenho que primeiro esclarecer isso
    Da muss ich noch einmal nach fragen
    Eu tenho que perguntar a respeito disso
    Die Termine
    Os Compromissos
    Es tut mir Leid, ich bin beschäftigt.
    Sinto muito, eu estou ocupado.
    Wie wär's mit Donnerstag?
    Que tal quinta-feira?
    Das passt mir gut.
    Isto está bom para mim.
    Willkommen.
    Bemvindo.
    Guten Tag. Ich habe einen Termin.
    Bom dia. Eu tenho hora marcada. (um compromisso)
    Mit wem, bitte?
    Com quem por favor?
    Mit Dieter Frenger.
    Com Dieter Frenger.
    Sehr gut. Um wieviel Uhr?
    Muito bem. A que horas?
    Um fünfzehn Uhr, aber ich bin etwas verspätet.
    As 15 horas mas estou um pouco atrasado.
    Kein problem. Setzen Sie sich, bitte.
    Sem problema. Sente-se por favor.
    Mit wem, bitte?
    Com quem por favor?
    Sehr gut. Um wieviel Uhr?
    Muito bem. A que horas?
    Kein problem. Setzen Sie sich, bitte.
    Sem problema. Sente-se por favor.
    Können wir uns am Donnertsag treffen?
    Poderíamos na quinta-feira nos encontrar ?
    Wann sin Sie frei?
    Quando o senhor estará livre?
    Das passt mir gut.
    Está bem para mim.
    Um sechzehn Uhr, wenn es ihnen passt.
    As 16 horas, se estiver bem para o senhor.
    Können wir uns am Donnertsag treffen?
    Poderíamos na quinta-feira nos encontrar ?
    Es tut mir Leid, ich bin beschäftig.
    Sinto muito, eu estou ocupado.
    Wann sin Sie frei?
    Quando o senhor está livre?
    Dienstag Nachmittag.
    Terça-feira à tarde.( após o meio dia)
    Das passt mir gut.
    Está bem para mim.
    Um wieviel Uhr?
    A que horas?
    Um sechzehn Uhr, wenn es ihnen passt.
    As 16 horas se estiver bem para o senhor.
    1.+ Goethe-Institut Munchen. Grufi Gott.
    1º + Goethe-Institut Munique. Grufi Deus.
    -Guten Tag. Kann ich bitte Herrn Benz sprechen?
    Olá. Posso falar com o Sr. Benz por favor?
    + Bitte wen? Krenz?
    + Por favor quem? Krenz?
    -Nein, Herrn Benz, B-E-N-Z.
    - Não, senhor Benz, B-E-N-Z.
    2.+ Heier.
    2.+ Heier.
    -Guten Morgen, ist dort die Firma Mayer mit A-Y?
    -Bom dia, tem a empresa Mayer com A-Y?
    + Nein, hier ist Heier. H-E-I-E-R.
    + Não, aqui está o Heier. H-E-I-E-R.
    -Oh, Entschuldigung...
    - Oh, desculpe ...
    3. + Hotel Astron, guten Morgen.
    3º + Hotel Astron, bom dia.
    -Guten Tag. Hier ist Sundaram. Ich mòchte ein Zimmer reservieren.
    Olá. Aqui é Sundaram. Eu gostaria de reservar um quarto.
    + Entschuldigung, wie heiBen Sie? Buchstabieren Sie bitte.
    + Desculpe-me, qual é o seu nome? Por favor soletre.
    -S-U-N-D-A-R-A-M.
    - S-U-N-D-A-R-A-M.
    Alexander
    Maxmilliam
    Raul
    Leon
    Lukas
    Marie
    Sofie
    Maria
    Ana
    Laura
    6 min
  • Español-Português 23 Level 1
    La Ropa Y los zapatos
    As Roupas e os sapatos
    La camisa
    A camisa
    La corbata
    A gravata
    La Jacketa
    O paletó
    El bolsillo
    O bolso
    La manga
    A manga
    El pantalón
    A calça
    La falda
    A saia
    Las medias
    As meias
    Los zapatos
    Os calçados
    Tiene una talla más grande?
    Tem um tamanho maior?
    No és lo que quiero.
    Não é o que eu quero.
    Me quedo con el rosa.
    Eu fico com a (cor de) rosa.
    Rojo/roja
    Vermelho/vermelha
    Blanco/blanca
    Branco/branca
    Azul
    Azul
    Amarillo/amarilla
    Amarelo/amarela
    Verde
    Verde
    Negro/negra
    Preto/Preta
    Ocupaciones
    Profissões
    Medico
    Médico
    Dentista
    Dentista
    Enfermero/enfermera
    Enfermeiro/enfermeira
    Profesor/profesora
    Professor/professora
    Abogado/abogada
    Advogado/advogada
    Contable
    Contador/contadora
    Diseñador/diseñadora
    Projetista
    Consultor/consultora
    Consultor/consultora
    Secretario/secretaria
    Secretário/secretária
    Comerciante
    Comerciante
    Electricista
    Eletricista
    Fontanero/fontanera
    Encanador/encanadora
    Cocinero/cocinera
    Cozinheiro/cozinheira
    Albañil
    Pedreiro
    Autonomo/autonoma
    Autônomo/autônoma
    Soy fontanero
    Sou encanador
    Es estudiante
    É estudante
    ¿Cúal és su profisión?
    Qual é sua profissão?
    ¿Para que empresa trabaja?
    Para que empresa trabalha?
    Que interessante!
    Que interessante!
    Soy dentista.
    Sou dentista.
    ¿Cuál es sua profisión?
    Qual é sua profissão?
    Soy consultor.
    Sou consultor.
    ¿Para que empresa trabaja?
    Para que empresa você trabalha?
    Soy autonomo.
    Sou autônomo.
    Qué interesante!
    Que interessante!
    ¿Cual és su profesión?
    Qual é o sua profissão?
    Soy dentista
    Sou dentista
    Mi hermana é dentista también.
    Minha irmã é dentista também.
    La sucursal
    A Filial
    El Departamiento.
    O Departamento.
    El jefe
    O chefe
    El empleado
    O empregado
    La Reception.
    A Recepção.
    El aprendiz
    O aprendiz, estagiário
    La oficina central está en madrid.
    A sede fica em Madrid.
    La oficina
    O escritório.
    El Monitor
    O Monitor
    El ratón
    O mouse
    El correo electronico
    O e mail
    El Internet
    A internet
    La contra senha
    A senha
    la mensajería de voz.
    O correio de voz
    El fax
    O fax
    La fotocopiadora
    A fotocópiadora
    La agenda
    A agenda
    La tarjeta de visitas
    O cartão de visitas
    La reunião
    A reunião
    La Conferencia
    A Conferência
    El orden del dia
    A agenda
    Necesito hacer unas fotocopias
    Preciso fazer algumas fotocópias
    Quisera organizar una cita.
    Gostaria de marcar uma reunião.
    Quiero mandar un correo electronico.
    Eu quero enviar um e mail.
    La Lámpara
    A luminária (O Abajour)
    La grapadora
    O grampeador
    El Telefone
    O telefone
    La pantalla
    Atela
    El teclado
    O Teclado
    El ordenador
    O computador
    La mesa del escritorio
    A escrivaninha
    El reloj
    O relógio
    La impresora
    A Impressora
    El bolígrafo
    A caneta (esferográfica)
    El bloc
    O Bloco de notas
    El cajón
    O Gaveteiro
    La silla giratoria
    A Cadeira giratória
    6 min
  • English-Português 40 Level 1
    apple
    Maçã
    apricot
    [damasco] ]
    avocado
    [abacate] ]
    banana [banana] ]
    blackberry [amora] ]
    cantaloupe [melao de casca verde] ]
    cashew [caju] ]
    cherry [cereja] ]
    coconut [coco]
    custard apple/ sugar apple -
    fruta do conde / pinha]
    1 fig [figo]
    fruit salad [salada de frutas] ]
    grapefruit [grapefruit] ]
    grapes [uvas] ]
    guava [goiaba] ]
    kiwi (fruit) [kiwi] ]
    lemon [lima]
    litchi/ lychee [lichia
    mango [manga]
    melon/ honeydew [melao amaret: ]
    nectarine [nectarina]
    orange [laranja]
    papaya [(mamao) papaia
    passion fruit [maracuja]
    peach [pessego]
    pear [pera] ]
    Food categories and eg
    Categorias alimentares e exemplos
    Food categories
    Categorias de alimentos
    Meat - Carne
    Poltry - Ave
    Fish - Peixe
    Sea food - Frutos do mar
    Pasta and risottos - Massa e risotos
    Soup - Sopa
    Salads - Saladas
    Sauces - Molhos
    Apetizers - Tira gostos
    Beef - bife
    Bolognese - bolonhesa
    Ceaser salad - Ceasar salad
    Carpaccio - Carpaccio
    Cheese turnovers - Pastel de queijo
    Chicken - Frango
    Chicken soup - Canja de galinha
    Clam - Ostra
    Cod fish - Bacalhau
    Crab - Caranguejo,
    Duck - Pato
    Green salad - Salada verde
    Grouper - Garoupa
    Lamb - Cordeiro
    Lasagna - Lasanha
    Lobster - Lagosta
    Meat turnovers
    Pastel de carne,
    Mixed salad - Salada mista
    Onion soup - Sopa de cebolas
    Partreige - Perdiz
    Feasent - Faisão
    Pork - Porco
    Quail - Codorna
    Rabbit - Coelho
    Ravioli - Ravioli
    Red sauce - Molho de tomate
    Risotto - Risoto
    Salmon - Salmão
    Shrimp - Camarão
    Snouk - Garoupa
    Soul - Robalo
    Spaghetti - Espaguete
    Terrine - Terrine
    Tuna - Atum
    Turkey - Peru
    Veal - Vitela
    vegetable soup - Sopa de vegetais
    White sauce - Molho branco
    Clearing the buffet
    Retirando o buffet
    WAITER: Excuse me, Mr. Jackson, would you like anything else from the buffet?
    GARÇON: Com licensa, sr, Jackson, gostaria de mais alguma coisa do buffet?
    We'll clear it in 10 minutes
    Nós vamos retirar em 10 minutos.
    CUSTOMER: Yes, thank you.
    CLIENTE: Sim, obrigado.
    WAITER: If you need anything else, please call me.
    GARÇON: Se o senhor precisar de alguma coisa, por favor me chame.
    Would you like anything else from the buffet?
    Gostaria de alguma coisa a mais do buffet?
    We'll clear it in 10 minutes.
    Nós vamos retirar em 10 minutos.
    We'll clear it in 20 minutes.
    Nós vamos retirar em 20 minutos.
    We'll clear it in 30 minutes.
    Nós vamos retirar em 30 minutos.
    We'll clear it in a few minutes.
    Nós vamos retirar daqui há pouco(em alguns minutos).
    Excuse me. We'll clear the buffet in 10 minutes.
    Com licensa. Nós vamos retirar o buffet em 10 minutos.
    If you need anything else, please call me.
    Se precisar de alguma coisa a mais, por favor me chame.
    If you need anything else, please call the waiter.
    Se precisar de algo mais, por favor chame o garçon.
    What's in the buffet today?
    O que há no buffet hoje?
    What´s feijoada?
    O que é feijoada?
    All right, I'll have the buffet.
    Tudo bem. Eu vou ficar com o buffet.
    Who is it?
    Quem é?
    Come in room service attendant.
    Entre atendente do serviço de quarto.
    Where can I put the tray?
    Onde posso colocar a bandeja?
    6 min

About 5stepsmvbrito

From the publisher's feed

Áudio bilíngue para treinar o ouvido (listening), o vocabulário e a fala(speech)

More shows like 5stepsmvbrito

The Rest Is Entertainment by Goalhanger

The Rest Is Entertainment

913 Listeners