今天这集呢，我们要来聊一个超多人心里有共鸣、但又常常讲错的主题 —— Chinglish，也就是中式英文。像是我刚刚说的long time no see… 好久不见，其实听起来语法就不太像英文吧？对，因为他也是一个Chinglish！

另外呢，还有些英文句子，明明你觉得自己讲得没问题，但外国人就是一脸问号。比如说：

"I very like." "Add oil!" "Close the light."

这些 Chinglish 是怎么来的呢？

今天我想从一个更深层的角度带大家看 —— 中英文这两种语言，其实背后的逻辑差异非常大。就让我来剖析这两种语言的差别，以及哪些Chinglish中式英文的陷阱是中文是母语的人常常犯的错误，包你在今天听完之后呢以后就不会在外国人面前出丑了，那我们就开始吧！

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

在现在这个社群和网红当代的世代，好像大家都有网红梦，但我觉得在我观察网红有分两种，一种呢是想要当网红所以做什么都是为了algorithm算法，或者很多美国人会说doing it for the clicks，为了点击而输出，不管是拍视频、拍照片或者写文章，都是要为了抓眼球，而另一种人呢则是真心喜欢分享，也不在乎会不会红，只是很认真的分享自己所有的专业知识和热情所爱，为爱发电，但在累积了很多扎实的分享之后，自然而然一传十十传百就真的go viral红起来了，Melody就是属于后者。

Algorithm, doing it for the clicks, go viral这些字在英文中都是最近几年在社群网络整个火爆，再加上smartphone越来越普及的推波助澜后才产生的字。

我们之前在social media anxiety那一集中有讲到社群媒体和社群软件带给我们的焦虑，但是尽管焦虑，在现在的时代，social media就是跟我们的日常生活分不开，所以今天这集，我想要带大家一起来拆解十个在社群平台最常见、也最容易用错的英文 trap words！不只帮你搞懂它们的意思，更教你怎么在日常对话、发文甚至职场简报里用得自然又到位。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

从纵横Say Hi podcast诞生之前呢，我们就一直收到大家的敲碗，想要看懂美剧，同时了解经典或者爆红美剧背后很多文化的小故事，我们今天不就来了吗～！

你有没有看过 HBO 超级话题美剧《The White Lotus》《白莲花度假村》呢？这个拿艾美奖拿到手软的美剧今年已经来到了Season 3了，但是热度和话题度反而有增无减！

这部表面上看起来像是一群美国的有钱精英在五星级度假村里度假、谈恋爱、发生一点争吵的剧，但其实每一集都像是在开一门文化研究的课程。它不只是让人觉得「有钱人的烦恼也很多」，它让你开始怀疑美国的道德与正义，是不是早已成为一场精致的表演秀。今天我们就要来深入聊聊《白莲花度假村》如何通过角色，来解剖当代美国白人富人社会中的几个核心现象：白左与表演式正义、trophy wife 就是花瓶或者战利品妻子的新样貌以及白人男性的焦虑与渣男文化的演化。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

之前都是给大家讲SVO，讲骨架，讲要先忽略modifier，到找最重要的元素。

那今天开始，我们要讲讲重要的modifier。有些修饰呢，有固定的格式，一旦你熟悉了这些格式，你就一眼知道这是在讲什么，就能极大提高我们理解长难句的效率。

今天这堂课，给大家讲的是：逗号ing。就是前面一个主句，然后逗号，然后跟上ing。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

不知道你现在人在哪，虽然现在人在南半球的我觉得天气有一点冷，但是看新闻里面北半球整个被热坏的情况还是蛮庆幸我自己人在南半球的！美国西南部像是Arizona每天气温都直逼 50°C、欧洲电网快撑不住了，还有日本，连便利商店的空调都被民众当避暑地。

那在大热天的时候，最好的避暑神器是什么呢？那当然就是ice cream冰淇淋啦！

所以今天我们就来聊点清凉又疗愈的——冰淇淋！

但等等，我们今天不只是在聊口味而已，我们要深入一点：

� 冰淇淋的历史到底从哪里来？

� 美国人对 ice cream 有多疯狂？

� gelato 和 ice cream 是一样的东西吗？

�还有不同冰淇淋口味的文化故事

最后我还会教你几句跟冰淇淋有关的英文俚语，让你在吃冰解暑的时候还可以学学英文，另外，如果你这个夏天有出国玩的行程的话，也教你在国外热的半死的时候知道怎么用英文点冰淇淋来解解暑！那我们就开始吧！～

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

你有没有过这种感觉：

明明只是想把事情做好，但当你尝试让进度快一点，别人却觉得你很 pushy。

又或者，你根本已经忙翻天，但老板或同事又甩过来一个任务，语气还很轻描淡写："这应该不会花你太多时间吧？"

其实，不管你是主管还是员工，在职场上最难的语言艺术之一就是：

怎么 manage 别人 —— 有礼貌但不软弱，让下属效率高但同时让他们觉得被重视且不会感到反感。

怎么拒绝 —— 不失礼、不委屈，还能树立你专业的形象。

所以今天，我们来聊聊这两个超重要的话题：如何用英文礼貌又高效地指派工作、拒绝不合理要求。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

在今天的一开始我想跟大家说：

I can't even begin to tell you how thankful I am for all your support and feedback on the podcast.

恩？等一下... 这句话的意思是....我不能开始跟你说我多感恩？这到底是什么意思啦？

这就是我今天想跟大家聊的主题——那些字面翻不太通，但英文里情绪表达却很满很丰富的英文片语。

很多这类的句子，如果你直翻会完全搞错意思，但在英文里却超常用、超有表达力，尤其在感动、崩溃、生气、惊喜的时候！那我们就开始吧！

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

上个月的618购物节，你有没有买什么东西呀？是不是也像我一样，手机每天都在跳通知："限时满减"、"直播间抽免单"、"全场低至五折"？

真的，每次我只是想买个牙膏，结果一不小心就凑单凑成一整个家庭日用品大进货计划。

你知道线下和线上购物常用到的英文单词和表达有哪些吗？还有，在美国、澳洲、英国这些西方国家，也有他们自己的购物节日，而且文化还很不一样，像是Black Friday黑五、Cyber Monday、Amazon Prime Day这些购物节是哪里来的吗？

今天我们就一起来学学英文里的购物专用词、打折用语，还有这些shopping holidays的背后故事，保证让你买得开心、讲得流利！那我们就开始吧！

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

在前面几节课呢，我们讲过，读懂长难句其实很简单 — 你只要找到SVO，就抓住了句子的骨架。其余的成份都是modifer而已。

那我们换位思考一下，如果长难句现在不想让你这么容易读懂，它会怎么做？它肯定就是不想让你太容易找到SVO，对吧？就想尽一切办法把主语和谓语深深得藏起来。

那今天这堂课呢，我就给大家总结了五种最常见的，让找到SV变得困难的难句结构。

这一课因为是讲难句嘛，例子都有点难，大家可以看着shownote里的例句听。或者呢，大家就听一耳朵，不需要记住句子里的细节，主要是听出这些句子的结构和难在哪里就行了。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

过去几年，尤其从新冠疫情开始，美国从大学校园到工作职场最常听到的字就是DEI或者DE&I，同时你会看到很多人的LinkedIn上名字后面除了以往有MBA、CFA、PhD这些学历和证照以外，还加上了括号（he/him/his)或者(she/her/hers)的性别代名词，DEI和这些性别代名词的出现背后到底有什么原因呢？它对美国人甚至全世界的人带来什么样的影响呢？另外，在强调DEI了几年以后，这两年又出现了一个新词汇叫做woke，它又是什么意思呢？

今天就让我们来聊聊DEI文化！

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：